더 많은 노래 — Bruce Springsteen
설명
네브래스카 '82: 확장판
프로듀서, 작곡가, 관련 연주자, 작사: Bruce Springsteen
녹음 엔지니어: Mike Batlan
믹싱 엔지니어: Zoe Thrall
마스터링 엔지니어: 브라이언 리
마스터링 엔지니어: 밥 잭슨
가사 및 번역
원문
Now you may think I'm foolish for the foolish things I do. You may wonder how
I can love you when you get on my nerves like you do.
Well baby, you know you love me, ain't no secret about that.
Well, come on over here and hug me, and baby, I'll spill the facts.
Honey, it ain't your money, 'cause I got plenty of that.
I love you for your pink Cadillac, crushed velvet seats, low in the back, oozin' down the street, wavin' to the girls, feelin' out of sight, spendin' all my money on a Saturday night. Honey, I just wonder what it feels like in the back of your pink
Cadillac.
Now way back in the Bible, temptations always come along.
Always somebody temptin' you from doin' somethin' right into doin' somethin' you know's wrong.
They tempt you with silver, they tempt you with gold.
They tempt you with the pleasures that the flesh does hold.
They say Eve tempted Adam with an apple, and the way the poor fool went for that.
Can you imagine what would have happened if she'd just stepped back and showed him her pink
Cadillac, crushed velvet seats, sittin' low in the back, oozin' down the street, wavin' to the girls, feelin' out of sight, spendin' all my money on a Saturday night.
Now honey, I just wonder what you do there in the back of your pink Cadillac, pink
Cadillac.
Now some folks say that it's too big, uses too much gas.
Some say that it's too old and it goes too fast.
But honey, my love is bigger than a Honda, it's bigger than some Subaru.
And that car has got something, and there ain't nothing else will do.
Anyway, we don't have to drive it.
We can just park it out in back, then have a party in your pink Cadillac, pink
Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink
Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink
Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink
Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink Cadillac, pink
Cadillac
한국어 번역
이제 당신은 내가 하는 어리석은 일 때문에 내가 어리석다고 생각할 수도 있습니다. 당신은 어떻게 궁금해 할 수 있습니다
당신처럼 내 신경을 거슬리게 할 때 나도 당신을 사랑할 수 있어요.
자기야, 당신이 나를 사랑한다는 건 비밀도 아니잖아.
자, 이리로 와서 나를 안아주세요. 그러면 자기야, 내가 사실을 털어놓을 테니까.
여보, 그건 당신 돈이 아니거든요. 왜냐하면 난 그런 돈을 많이 갖고 있으니까요.
분홍색 캐딜락, 으스러진 벨벳 시트, 등받이가 낮고, 거리를 질주하고, 소녀들에게 손을 흔들고, 눈에 띄지 않는 느낌에, 토요일 밤에 내 모든 돈을 써버린 당신을 사랑합니다. 여보, 네 핑크색 뒷모습은 어떤 느낌일지 궁금해
캐딜락.
성경에는 유혹이 항상 따라옵니다.
항상 누군가는 당신이 옳은 일을 하다가 잘못된 일을 하도록 유혹합니다.
그들은 은으로 당신을 유혹하고, 금으로 당신을 유혹합니다.
그들은 육체가 누리는 즐거움으로 당신을 유혹합니다.
그들은 이브가 사과로 아담을 유혹했고, 그 불쌍한 바보가 그렇게 하려고 했다고 말합니다.
그녀가 방금 뒤로 물러서서 그에게 핑크색 옷을 보여주었다면 어떤 일이 일어났을지 상상이 됩니까?
캐딜락, 으스러진 벨벳 시트, 뒤쪽에 낮게 앉아 거리를 질주하고, 소녀들에게 손을 흔들고, 눈에 띄지 않는 느낌에, 토요일 밤에 내 돈을 다 써버렸어.
자, 자기야, 핑크색 캐딜락 뒷좌석에서 뭘 하고 있는지 궁금해, 핑크색
캐딜락.
이제 일부 사람들은 그것이 너무 크고 가스를 너무 많이 사용한다고 말합니다.
어떤 사람들은 너무 오래되었고 너무 빨리 간다고 말합니다.
하지만 자기야, 내 사랑은 혼다보다 더 크고, 스바루보다 더 크다.
그리고 그 차에는 뭔가가 있고, 그 외에는 아무 것도 할 수 없습니다.
어쨌든, 우리는 그것을 운전할 필요가 없습니다.
그냥 뒤쪽에 주차하고 네 핑크색 Cadillac을 타고 파티를 하면 돼, 핑크색
캐딜락, 핑크 캐딜락, 핑크 캐딜락, 핑크 캐딜락, 핑크 캐딜락, 핑크
캐딜락, 핑크 캐딜락, 핑크 캐딜락, 핑크 캐딜락, 핑크 캐딜락, 핑크
캐딜락, 핑크 캐딜락, 핑크 캐딜락, 핑크 캐딜락, 핑크 캐딜락, 핑크
캐딜락, 핑크 캐딜락, 핑크 캐딜락, 핑크 캐딜락, 핑크
캐딜락