더 많은 노래 — Bruce Springsteen
설명
네브래스카 '82: 확장판
프로듀서, 작곡가, 관련 연주자, 작사: Bruce Springsteen
녹음 엔지니어, 엔지니어: Toby Scott
보조 엔지니어: Jeff Hendrickson
믹싱 엔지니어: Rob Lebret
마스터링 엔지니어: 브라이언 리
마스터링 엔지니어: 밥 잭슨
가사 및 번역
원문
Friday night's pay night, guys fresh out of work
Talking about the weekend, scrubbing off the dirt
Some heading home to their families, some are looking to get hurt
Some going down to Stowell wearing trouble on their shirts
I work for the county out on 95
I'm holding that red flag, watch the traffic pass me by
In my head I keep a picture of a pretty little miss
I swear someday mister, I'm gonna lead a better life than this
Working on the highway, laying down the blacktop
Working on the highway, all day long I can't stop
Working on the highway, blasting through the bedrock
Working on the highway, working on the highway
Well, I met her at the canteen down at thе union hall
She was standing with her brothers back up against the wall
Sometimes we'd go walking on the union tracks
One day I looked straight at her and she looked straight back
So I'm working on the highway, laying down the blacktop
Working on the highway, all day long I can't stop
Working on the highway, blasting through the bedrock
Working on the highway, working on the highway (hey)
Well, I saved up my money and I put it all away
I'ma gon' to see her daddy, but we didn't have much to say
"Son, can't you see that she's just a little girl?
Well, I'm gon' protect her from the cruel, cruel world"
Now, I don't even know where this highway's bound
Still I work from early morning 'til the sun go down
'Cause she's the only thing I've ever had in my whole life
Who can turn working on this highway from a prison into paradise
I'm gonna prove to her daddy that my love is pure and true
If I gotta drop a two-lane blacktop from here to Timbuktu
I'll be working on the highway, laying down the blacktop
Working on the highway, all day long I can't stop
Working on the highway, blasting through the bedrock
Working on the highway, working on the highway
I'll be working on the highway, laying down the blacktop
Working on the highway, all day long I don't stop
Working on the highway, blasting through the bedrock
Working on the highway, working on the highway
한국어 번역
금요일 밤의 월급날, 갓 퇴근한 친구들
주말 얘기하며 먼지 털고
일부는 가족에게 집으로 향하고 일부는 다칠까 봐
어떤 사람들은 셔츠에 문제를 일으키며 Stowell로 내려갑니다
난 95년에 카운티에서 일해
난 빨간 깃발을 들고 있어, 차가 나를 지나가는 걸 조심해
내 머리 속에는 예쁜 아가씨의 사진이 남아 있어요
언젠가는 맹세코 아저씨, 이보다 더 나은 삶을 살 거예요
고속도로에서 작업하고, 아스팔트를 깔고
고속도로에서 일하면서 하루종일 멈출 수 없어
고속도로에서 작업 중, 기반암을 뚫고 폭발해
고속도로에서 일해, 고속도로에서 일해
글쎄, 난 그녀를 아래 노동조합 회관 매점에서 만났어요
그녀는 형제들과 함께 벽에 기대어 서 있었습니다
가끔 우리는 유니언 선로를 따라 걷곤 했어요
어느 날 나는 그녀를 똑바로 보았고 그녀는 똑바로 뒤돌아 보았습니다.
그래서 난 고속도로에서 일하면서 아스팔트를 깔고 일을 하고 있어
고속도로에서 일하면서 하루종일 멈출 수 없어
고속도로에서 작업 중, 기반암을 뚫고 폭발해
고속도로에서 일해, 고속도로에서 일해 (헤이)
글쎄, 난 돈을 모아서 다 버렸어
그 사람 아빠를 만나러 갈 거야, 하지만 우리는 할 말이 별로 없었어
"아들아, 그 사람이 단지 어린 소녀라는 것을 알 수 없느냐?
뭐, 잔인하고 잔혹한 세상으로부터 그녀를 지켜줄게"
이제 나는 이 고속도로가 어디로 향하는지조차 모릅니다.
그래도 난 이른 아침부터 해가 질 때까지 일해
왜냐면 그녀는 내 인생에서 내가 가진 유일한 것이기 때문이야
누가 감옥에서 천국으로 이 고속도로에서 일할 수 있습니까?
내 사랑이 순수하고 진실하다는 것을 그녀의 아빠에게 증명할 거예요
여기에서 팀북투까지 2차선 아스팔트 도로를 내려야 한다면
난 고속도로에서 일할 거야, 아스팔트를 깔고 있을 거야
고속도로에서 일하면서 하루종일 멈출 수 없어
고속도로에서 작업 중, 기반암을 뚫고 폭발해
고속도로에서 일해, 고속도로에서 일해
난 고속도로에서 일할 거야, 아스팔트를 깔고 있을 거야
고속도로에서 일하고 하루 종일 멈추지 않아
고속도로에서 작업 중, 기반암을 뚫고 폭발해
고속도로에서 일해, 고속도로에서 일해