더 많은 노래 — Bruce Springsteen
설명
네브래스카 '82: 확장판
신디사이저: 대니 페데리치
작곡가, 관련 연주자, 일렉트릭 기타, 작사가, 프로듀서, 하모니카, 보컬: Bruce Springsteen
베이스: 게리 탤런트
프로듀서, 만돌린: Stevie Van Zandt
드럼: 맥스 와인버그
프로듀서: 존 랜도
녹음 엔지니어, 엔지니어: Toby Scott
보조 엔지니어: Jeff Hendrickson
보조 엔지니어: Zoe Yanakis
믹싱 엔지니어: Rob Lebret
마스터링 엔지니어: 브라이언 리
마스터링 엔지니어: 밥 잭슨
가사 및 번역
원문
I saw her standing on her front lawn
Just a-twirling her baton
Me and her went for a ride, sir
And ten innocent people died
From the town of Lincoln, Nebraska
With a sawed-off .410 on my lap
Through the badlands of Wyoming
I killed everything in my path
I can't say that I'm sorry
For the things that I've done
At least for a little while, sir
Me and her, we had us some fun
Well, the jury brought in a guilty verdict
And the judge, he sentenced me to death
Midnight in prison storeroom
With leather straps across my chest
Sheriff, when the man hits that switch, sir
And snaps my poor head back
You make sure my pretty baby
Is sittin' right there on my lap
Well, they declared me unfit to live
Said into that great void, my soul'd be hurled
They want to know why I did what I did
And sir, I guess there's just a meanness in this world
한국어 번역
나는 그녀가 앞 잔디밭에 서있는 것을 보았습니다
그냥 지휘봉을 빙빙 돌리는 것 뿐이야
나랑 그녀는 차를 타고 갔어요 선생님
그리고 10명의 무고한 사람들이 죽었습니다
네브래스카 주 링컨 마을 출신
내 무릎 위에는 잘려진 .410구경이 올려져 있어
와이오밍주의 황무지를 지나
나는 내가 가는 길에 있는 모든 것을 죽였다
미안하다고 말할 수는 없어
내가 한 일들에 대해
적어도 잠시 동안은 선생님
나와 그녀, 우리는 즐거운 시간을 보냈습니다
글쎄요, 배심원들은 유죄 판결을 내렸습니다
그리고 판사는 나에게 사형을 선고했어요
감옥 창고에서 자정
가슴에 가죽끈을 달고
보안관님, 그 사람이 스위치를 누르면, 선생님
그리고 내 불쌍한 머리를 뒤로 젖혀
당신은 내 예쁜 아기를 확인
바로 내 무릎 위에 앉아 있네
글쎄, 그들은 내가 살기에 부적합하다고 선언했습니다
그 거대한 공허 속으로 내 영혼이 던져질 거라고 말했어
그들은 내가 왜 그런 짓을 했는지 알고 싶어해
그리고 선생님, 이 세상에는 그저 비열한 일만 있는 것 같아요