더 많은 노래 — Bruce Springsteen
설명
네브래스카 '82: 확장판
베이스: 게리 탤런트
보컬, 일렉트릭 기타, 관련 연주자, 하모니카, 작곡가, 작사가, 프로듀서: Bruce Springsteen
프로듀서, 12현 기타, 백그라운드 보컬: Stevie Van Zandt
드럼: 맥스 와인버그
프로듀서: 존 랜도
엔지니어, 녹음 엔지니어: Toby Scott
보조 엔지니어: Jeff Hendrickson
보조 엔지니어: Zoe Yanakis
믹싱 엔지니어: Rob Lebret
마스터링 엔지니어: 브라이언 리
마스터링 엔지니어: 밥 잭슨
가사 및 번역
원문
Well, they blew up the Chicken Man in Philly last night
They blew up his house, too
And on the boardwalk, they're gettin' ready for a hell of a fight
Gonna see what them racket boys can do
Well now, they're busin' 'em in from out of state
'Til the D.A. can't get no relief
Gonna be trouble out on the promenade
And the gambling commission's hangin' on by the skin of its teeth
Well, everything dies, baby, that's a fact
But maybe everything that dies someday comes back
Put your makeup on, fix your hair up pretty
And meet me tonight in Atlantic City
Well, I got a job and tried to put my money away
But I got in too deep and I could not pay
So I drew what I had from the Central Trust
And I bought two tickets on that Coast City bus
(Well) everything dies, baby, that's a fact
But maybe everything that dies someday comes back
Put your makeup on, fix your hair up pretty
And meet me tonight in Atlantic City, ooh
Well now, our luck may have died, and our love may be cold
But with you forever I'll stay
I'm goin' out, baby, where the sand's turnin' to gold
I'm goin' down there half, but I'm comin' back whole
'Cause everything dies, baby, that's a fact
But maybe everything that dies someday comes back
(One, two, three, four)
I turned up dead out of luck and strung out on the line
Mister, this hand I've been dealt keeps me comin' up short each time
I've been looking for a job, but it's hard to find
Down here it's just winners and losers
And don't get caught on the wrong side of that line
Well, I'm tired of coming out on the losin' end
So, honey, last night I met this guy, and I'm gonna do a little favor for him
Well, I guess everything dies, baby, that's a fact
But maybe everything that dies someday comes back
Put your makeup on, fix your hair up pretty
And meet me tonight in Atlantic City
Hey, meet me tonight in Atlantic City
Oh, meet me tonight in Atlantic City
Yeah, meet me tonight in Atlantic City
한국어 번역
어젯밤에 필라델피아에서 치킨맨이 폭파됐어
그 사람 집도 폭파했어
그리고 산책로에서 그들은 엄청난 싸움을 벌일 준비를 하고 있어요
그 시끄러운 놈들이 무엇을 할 수 있는지 볼 거야
글쎄, 지금 그들은 다른 주에서 그들을 데려오고 있어
D.A.까지 아무런 위로도 받을 수 없어
산책로에서 문제가 생길 거야
그리고 도박 위원회는 꼼짝도 하지 않고 있어요
글쎄, 모든 것은 죽는다, 자기야, 그건 사실이야
하지만 어쩌면 죽은 모든 것은 언젠가 다시 돌아올지도 몰라
화장도 하고 머리도 예쁘게 고치고
그리고 오늘 밤 애틀랜틱시티에서 만나요
글쎄요, 직업을 구해서 돈을 저축하려고 했는데요
하지만 너무 깊이 빠져들어 돈을 낼 수가 없었어
그래서 중앙신탁에서 받은 걸 그렸어요
그리고 난 Coast City 버스 티켓 두 장을 샀어
(글쎄) 모든 것은 죽는다, 자기야, 그건 사실이야
하지만 어쩌면 죽은 모든 것은 언젠가 다시 돌아올지도 몰라
화장도 하고 머리도 예쁘게 고치고
그리고 오늘 밤 애틀랜틱 시티에서 만나요, ooh
자, 이제 우리의 운은 죽었을 수도 있고, 우리의 사랑이 식었을 수도 있습니다
하지만 난 영원히 너와 함께 있을 거야
난 나갈 거야, 자기야, 모래가 금으로 변하는 곳으로
난 절반쯤 내려갔지만, 온전하게 돌아올 거야
모든 것은 죽으니까, 자기야, 그건 사실이야
하지만 어쩌면 죽은 모든 것은 언젠가 다시 돌아올지도 몰라
(하나, 둘, 셋, 넷)
나는 운 좋게도 죽은 채 발견되어 줄에 묶였습니다
아저씨, 제가 받은 이 손은 매번 제게 부족함을 안겨줍니다
일자리를 찾고 있었는데 찾기가 어렵네요
여기엔 승자와 패자뿐이야
그리고 그 선의 반대쪽에 갇히지 마세요
글쎄, 난 결국 패배하는 것에 지쳤어
여보, 어젯밤에 그 사람을 만났는데 그 사람을 위해 약간의 부탁을 하려고 합니다
글쎄, 내 생각엔 모든 게 다 죽는 것 같아, 자기야, 그게 사실이야
하지만 어쩌면 죽은 모든 것은 언젠가 다시 돌아올지도 몰라
화장도 하고 머리도 예쁘게 고치고
그리고 오늘 밤 애틀랜틱시티에서 만나요
안녕, 오늘 밤 애틀랜틱 시티에서 만나요
아, 오늘 밤 애틀랜틱시티에서 만나요
응, 오늘 밤 애틀랜틱시티에서 만나요