더 많은 노래 — Bruce Springsteen
설명
네브래스카 '82: 확장판
베이스: 게리 탤런트
작곡가, 보컬, 관련 연주자, 일렉트릭 기타, 프로듀서, 작사가: Bruce Springsteen
드럼: 맥스 와인버그
프로듀서: 존 랜도
프로듀서: 스티비 반 잔트
엔지니어, 녹음 엔지니어: Toby Scott
보조 엔지니어: Jeff Hendrickson
보조 엔지니어: Zoe Yanakis
믹싱 엔지니어: Rob Lebret
마스터링 엔지니어: 브라이언 리
마스터링 엔지니어: 밥 잭슨
가사 및 번역
원문
A-one, two, three, four.
Well, I had the carburetor, baby, cleaned and checked.
With her line blown out, she's hummin' like a turbojet. I propped her up in the backyard on concrete blocks.
Her new clutch, plate, and a new set of shocks.
Took her down to the car wash, checked the plugs and points, because I'm goin' out tonight, I'm gonna rock this joint. Hurley, North Jersey, industrial skyline.
I'm an all-set Cobra Jet creepin' through the nighttime. Gotta find a gas station, gotta find a payphone.
This turnpike sure is spooky at night when you're all alone. I hit the gas because
I'm runnin' late. It's New Jersey in the mornin' like a lunar landscape.
Woo. That's right.
Now, the boss don't dig me, so he put me on the night shift.
Takes me two hours to get back to where my baby lives. In the wee, wee hours your mind gets hazy.
Radio really tires, won't you lead me to my baby?
Underneath the overpass, I droop her into party lights. Switch. Good night, good luck, one, two, power shift. I met
Wanda when she was employed behind the counter at the Route 60 Bob's Big Boy.
Fried chicken on the front seat, she's sittin' on my lap.
We're wipin' our fingers on the Texaco road map.
I remember Wanda up on Scrap Metal Hill with them big brown eyes that make your heart stand still.
Woo-hoo-hoo.
Ow.
Yeah, hey, hey.
Hey, that's the one.
Yeah, 5 AM, the oil pressure's sinkin' fast.
I make a pit stop, pop the windshield, buddy, check your gas. I gotta call my baby on the telephone.
Let her know that her daddy boy's comin' on home.
I gotta two more hours, but I'm coverin' ground. It's 6 AM, a Sunday mornin', I'm a-comin' around.
My eyes are gettin' itchy in the wee, wee hours. Sun's just a red ball risin' over them refinery towers.
Radio jammed up with gospel stations. Lost souls callin' long distance salvation.
Hey, Mr. DJ, you gotta hear my last prayer.
Hey, pull a rock 'n' roll deliver me from nowhere. Hey, tra-la-de-da, doo-doo-dee-down, down.
Yoo-doo-lay, tra-la-de-da, doo-dee-down, down.
Yoo-doo-lay, tra-la-de-da, doo-dee-down, down. Yoo-doo-lay, tra-la-de-da, doo-dee-down, down.
Yoo-doo-lay, tra-la-de-da, doo-dee-down, down.
Yoo-doo-lay, tra-la-de-da, doo-dee-down, down. Yoo-doo-lay, tra-la-de-da, doo-doo. Ow.
Hold it.
Woo.
Hello, baby.
한국어 번역
A-하나, 둘, 셋, 넷.
글쎄, 나는 기화기를 가지고 있었고, 자기, 청소하고 점검했습니다.
그녀의 라인이 끊어지면 그녀는 터보제트처럼 윙윙거립니다. 나는 그녀를 뒷마당의 콘크리트 블록 위에 세워 놓았습니다.
그녀의 새 클러치, 플레이트 및 새 충격 세트.
그녀를 세차장에 데려가서 플러그와 포인트를 확인했어요. 오늘 밤 외출할 거니까 이 조인트를 흔들어 놓을 거에요. 헐리, 노스 저지, 산업 스카이라인.
나는 밤새도록 기어다니는 만능 코브라 제트기입니다. 주유소를 찾아야 하고, 공중전화도 찾아야 해요.
이 유료 도로는 밤에 혼자 있을 때 확실히 으스스합니다. 나는 가스를 쳤다 왜냐하면
나 늦었어. 달의 풍경처럼 아침의 뉴저지입니다.
우. 좋아요.
지금은 사장님이 저를 파지 않으셔서 야간근무를 시키셨어요.
아기가 사는 곳으로 돌아가는 데 2시간이 걸립니다. 아주 짧은 시간에 당신의 마음은 흐려집니다.
라디오는 정말 피곤해, 나를 내 아기에게 데려다주지 않을래?
고가도로 아래에서 나는 그녀를 파티용 조명 아래로 떨어뜨렸습니다. 스위치. 안녕히 주무세요, 행운을 빕니다, 하나, 둘, 전원 이동. 나는 만났다
Wanda가 Route 60 Bob's Big Boy의 카운터 뒤에서 일했을 때의 모습입니다.
앞좌석에는 프라이드 치킨이 있고, 그녀는 내 무릎에 앉아 있어요.
우리는 Texaco 로드맵에서 손가락을 닦고 있습니다.
나는 당신의 마음을 꼼짝 못하게 만드는 커다란 갈색 눈을 가진 고철 언덕에 있던 완다를 기억합니다.
우후후.
아야.
Yeah, hey, hey.
이봐, 그게 바로 그거야.
네, 오전 5시, 오일 압력이 빠르게 가라앉고 있어요.
피트 스톱을 하고, 앞 유리를 열어요, 친구, 연료를 확인해 보세요. 내 아기에게 전화를 해야 해요.
그녀의 아빠 아들이 집에 온다는 것을 그녀에게 알려주십시오.
두 시간은 더 있어야 하는데, 지금은 취재 중이에요. 지금은 오전 6시, 일요일 아침입니다. 제가 곧 오고 있습니다.
내 눈은 새벽에 가려워지고 있어요. 태양은 정유소 타워 위로 떠오르는 빨간 공일 뿐입니다.
라디오에는 가스펠 방송국이 꽉 찼습니다. 길 잃은 영혼들이 장거리 구원을 외치고 있습니다.
DJ 씨, 제 마지막 기도를 들어주셔야 해요.
이봐, 로큰롤을 당겨서 나를 어디에서나 구해줘. 안녕, 트랄라데다, 두두디다운, 다운.
유두레이, 트랄라데다, 두디다운, 다운.
유두레이, 트랄라데다, 두디다운, 다운. 유두레이, 트랄라데다, 두디다운, 다운.
유두레이, 트랄라데다, 두디다운, 다운.
유두레이, 트랄라데다, 두디다운, 다운. 유두레이, 트랄라데다, 두두. 아야.
잠깐만요.
우.
안녕, 자기야.