더 많은 노래 — Bruce Springsteen
설명
기타, 관련 연주자, 보컬: Bruce Springsteen
작사, 작곡: B. Springsteen
마스터링 엔지니어: 데니스 킹
마스터링 엔지니어: Bob Ludwig
마스터링 엔지니어: Steve Marcussen
녹음 엔지니어: Mike Batlin
가사 및 번역
원문
Seen a man standin' over a dead dog
By the highway in a ditch
He's lookin' down kinda puzzled
Pokin' that dog with a stick
Got his car door flung open
He's standin' out on Highway 31
Like if he stood there long enough
That dog'd get up and run
Struck me kinda funny
Seemed kinda funny sir to me
Still at the end of every hard day
People find some reason to believe
Now Mary Lou loved Johnny
With a love mean and true
She said baby I'll work for you every day
Bring my money home to you
One day he up and left her
And ever since that
She waits down at the end of that dirt road
For young Johnny to come back
Struck me kinda funny
Funny yeah, indeed
How at the end of every hard-earned day
People find some reason to believe
Take a baby to the river
Kyle William, they called him
Wash the baby in the water
Take away little Kyle's sin
In a whitewash shotgun shack
An old man passes away
Take the body to the graveyard
Over him, they pray
Lord won't you tell us?
Tell us what does it mean
At the end of every hard-earned day
People find some reason to believe
Congregation gathers
Down by the riverside
Preacher stands with a bible
Groom stands waitin' for his bride
Congregation gone, the sun sets
Behind a weepin' willow tree
Groom stands alone and watches the river
Rush on so effortlessly
Wonderin'
Where can his baby be
Still at the end of every hard-earned day
People find some reason to believe
한국어 번역
한 남자가 죽은 개 위에 서 있는 걸 봤어
고속도로 옆 도랑에
그 사람은 어리둥절한 표정으로 아래를 내려다보고 있어
막대기로 그 개를 찔러요
그의 차 문이 활짝 열렸어
그 사람은 31번 고속도로에 서 있어
마치 그가 거기에 충분히 오래 서 있었다면
그 개는 일어나서 달릴 거야
좀 웃겼어
좀 웃기게 보이더군요 선생님
그래도 힘든 하루 끝에는
사람들은 믿을만한 이유를 찾습니다.
이제 Mary Lou는 Johnny를 사랑했습니다.
비열하고 진실한 사랑으로
그녀는 말했지 자기야 내가 매일 널 위해 일할 거라고
내 돈을 집으로 가져오세요
어느 날 그는 일어나 그녀를 떠났다.
그리고 그 이후로
그 흙길 끝에서 그녀는 기다리고 있어
어린 조니가 다시 돌아오도록
좀 웃겼어
웃기네, 그렇구나
힘들게 일한 하루 끝에 어떻게
사람들은 믿을만한 이유를 찾습니다.
아기를 강으로 데리고 가세요
카일 윌리엄, 사람들이 그를 불렀어
아기를 물에 씻어주세요
어린 카일의 죄를 없애주세요
하얀색 산탄총 오두막에서
한 노인이 세상을 떠났다
시신을 묘지로 가져가세요
그를 위해 그들은 기도해요
주님, 우리에게 말씀해 주시지 않겠습니까?
그게 무슨 뜻인지 알려주세요
힘들게 일한 하루 끝에
사람들은 믿을만한 이유를 찾습니다.
회중이 모인다
강변 아래로
설교자는 성경을 들고 서 있다
신랑은 신부를 기다리고 있다
회중은 사라지고 해는 진다
울고 있는 버드나무 뒤에
신랑은 홀로 서서 강을 바라본다
그렇게 여유롭게 달려가
궁금해
그의 아기는 어디에 있을 수 있나요?
그래도 힘들게 일한 하루의 끝에
사람들은 믿을만한 이유를 찾습니다.