더 많은 노래 — Herbert Grönemeyer
설명
프로듀서, 작곡가 작사: 헤르베르트 그뢰네마이어
프로듀서: 알렉스 실바
믹싱 엔지니어: 존 허드슨
마스터링 엔지니어: 존 크레머
마스터링 엔지니어: Thomas Ölscher
가사 및 번역
원문
Momentan ist richtig
Momentan ist gut
Nichts ist wirklich wichtig
Nach der Ebbe kommt die Flut
Am Strand des Lebens
Ohne Grund, ohne Verstand
Ist nichts vergebens
Ich bau' die Träume auf den Sand
Und es ist, es ist ok
Alles auf dem Weg
Und es ist Sonnenzeit
Unbeschwert und frei
Und der Mensch heißt Mensch
Weil er vergisst
Weil er verdrängt
Und weil er schwärmt und stillt
Weil er wärmt, wenn er erzählt
Und weil er lacht
Weil er lebt
Du fehlst
Das Firmament hat geöffnet
Wolkenlos und ozeanblau
Telefon, Gas, Elektrik
Unbezahlt, und das geht auch
Teil' mit mir deinen Frieden
Wenn auch nur geborgt
Ich will nicht deine Liebe
Ich will nur dein Wort
Und es ist, es ist ok
Alles auf dem Weg
Und es ist Sonnenzeit
Ungetrübt und leicht
Und der Mensch heißt Mensch
Weil er irrt und weil er kämpft
Und weil er hofft und liebt
Weil er mitfühlt und vergibt
Und weil er lacht
Und weil er lebt
Du fehlst
Oh, weil er lacht
Weil er lebt
Du fehlst
Es ist ok
Alles auf dem Weg
Und es ist Sonnenzeit
Ungetrübt und leicht
Und der Mensch heißt Mensch
Weil er vergisst
Weil er verdrängt
Und weil er schwärmt und glaubt
Sich anlehnt und vertraut
Und weil er lacht
Und weil er lebt
Du fehlst
Oh, es ist schon ok
Es tut gleichmäßig weh
Es ist Sonnenzeit
Ohne Plan, ohne Geleit
Der Mensch heißt Mensch
Weil er erinnert, weil er kämpft
Und weil er hofft und liebt
Weil er mitfühlt und vergibt
Und weil er lacht
Und weil er lebt
Du fehlst
Oh, weil er lacht
Und weil er lebt
Du fehlst
Oh, oh
Oh, la la la la
Es ist schon ok
Schalala, lolo
Oh lo lo lo
Du fehlst, du fehlst
Du fehlst
한국어 번역
지금이 맞다
지금 이 순간이 좋다
별로 중요한 건 없어
썰물 뒤에는 홍수가 온다
인생의 해변에서
이유 없이, 이유 없이
헛된 일은 없다
내 꿈은 모래 위에 쌓는다
그리고 그건, 괜찮아요
가는 길에 모든 것이
그리고 해가 뜰 시간이야
근심없고 자유롭다
그리고 사람은 사람이라고 불린다.
그 사람이 잊어버리니까
그 사람이 억압하니까.
그리고 그는 열광하고 모유 수유를 하기 때문에
그 사람이 말을 하면 따뜻해지니까
그리고 그 사람이 웃으니까
그 사람은 살아있으니까
당신은 실종됐다
궁창이 열렸어요
구름 한 점 없고 바다색
전화, 가스, 전기
무급인데 그것도 가능해요
당신의 평화를 나와 함께 나누세요
빌린 것뿐이라도
나는 당신의 사랑을 원하지 않습니다
난 단지 당신의 말을 원해요
그리고 그건, 괜찮아요
가는 길에 모든 것이
그리고 해가 뜰 시간이야
구름이 없고 가벼움
그리고 사람은 사람이라고 불린다.
그 사람이 틀렸기 때문에, 그 사람이 싸우기 때문에
그리고 그는 희망하고 사랑하기 때문에
왜냐하면 그 사람은 동정하고 용서하기 때문이다.
그리고 그 사람이 웃으니까
그리고 그 사람은 살아있으니까
당신은 실종됐다
아, 웃으니까
그 사람은 살아있으니까
당신은 실종됐다
괜찮아
가는 길에 모든 것이
그리고 해가 뜰 시간이야
구름이 없고 가벼움
그리고 사람은 사람이라고 불린다.
그 사람이 잊어버리니까
그 사람이 억압하니까.
그리고 그는 열광하고 믿기 때문에
기대고 신뢰하는 것
그리고 그 사람이 웃으니까
그리고 그 사람은 살아있으니까
당신은 실종됐다
아, 괜찮아요
고르게 아프다
해가 질 시간이야
계획도 없이 에스코트도 없이
인간을 인간이라 부른다
기억하니까 싸우니까
그리고 그는 희망하고 사랑하기 때문에
왜냐하면 그 사람은 동정하고 용서하기 때문이다.
그리고 그 사람이 웃으니까
그리고 그 사람은 살아있으니까
당신은 실종됐다
아, 웃으니까
그리고 그 사람은 살아있으니까
당신은 실종됐다
어-오
아, 라라라라
괜찮아
샤랄라, ㅋㅋㅋ
아 ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ
너는 없어졌어, 너는 없어졌어
당신은 실종됐다