더 많은 노래 — Herbert Grönemeyer
설명
프로듀서: 알렉스 실바
프로듀서, 작곡가 작사: 헤르베르트 그뢰네마이어
믹싱 엔지니어: Nick Davis
마스터링 엔지니어: 존 크레머
마스터링 엔지니어: Thomas Ölscher
가사 및 번역
원문
Wenn du im Trüben fischst und es tropft in dein Gemüt.
Wenn alle Geheimnisse verraten sind und du dich verloren fühlst.
Ich dreh mich um dich.
Ich dreh mich um dich.
Ich stell mich vor den bösen Blick.
Deine Tränen werd ich übernehmen.
Alle Qual, alle Folter überstehen.
Auch wenn du greinst, du dich kasteist.
Auch wenn du haderst, du dich zerreißt. Wenn sich alles verdunkelt, bring ich dich durch die
Nacht.
Wenn der Kompass nur Himmel und Hölle zeigt und deine Sinne verschwimmen.
Wenn du dir, wenn du dir nicht vergeben kannst und keiner deine Fehler sieht.
Ich dreh mich um dich.
Ich dreh mich um dich.
Ich stell mich, ich stell mich vor den bösen Blick.
Deine Tränen werd ich übernehmen.
Alle Qual, alle Folter überstehen.
Auch wenn du greinst, du dich zerreißt. Auch wenn du haderst, du dich kasteist.
Wenn sich alles verdunkelt, geh ich neben dir.
Was keiner weiß, find ich für dich raus. Aus jedem
Labyrinth, aus jeder Pressung löse ich dich aus. Beseitige jeden Fluch, lotst dich durch's tiefste
Tal.
Schneid dich vom Madenpfahl. Schneid dich vom
Madenpfahl.
Ich dreh mich um dich. Ich dreh mich um dich.
Ich stell mich, ich stell mich vor den bösen, vor den bösen Blick.
Deine Tränen werd ich übernehmen.
Alle Qual, alle Folter überstehen.
Auch wenn du greinst, du dich kasteist. Auch wenn du haderst, du dich zerreißt.
Wenn sich alles verdunkelt, bring ich dich durch die Nacht. Auch wenn du greinst, du dich kasteist.
Auch wenn du haderst, du dich zerreißt.
Wenn sich alles verdunkelt, geh ich neben dir.
한국어 번역
험난한 바다에서 낚시를 할 때 그 생각이 마음속에 떠오릅니다.
모든 비밀이 밝혀지고 길을 잃은 느낌이 들 때.
나는 당신을 중심으로 돌고 있습니다.
나는 당신을 중심으로 돌고 있습니다.
나는 사악한 눈을 상상합니다.
나는 당신의 눈물을 가져갈 것입니다.
모든 고통, 모든 고문에서 살아남으십시오.
울어도 스스로를 질책한다.
힘들어도 스스로를 찢어버리게 됩니다. 모든 것이 어두워지면 내가 당신을 데리고 갈게요
밤.
나침반이 천국과 지옥만을 보여줄 때, 당신의 감각은 흐려집니다.
당신이 자신을 용서할 수 없고 아무도 당신의 실수를 보지 못할 때.
나는 당신을 중심으로 돌고 있습니다.
나는 당신을 중심으로 돌고 있습니다.
나는 서있다, 나는 사악한 눈 앞에 서 있다.
나는 당신의 눈물을 가져갈 것입니다.
모든 고통, 모든 고문에서 살아남으십시오.
울어도 몸이 찢어집니다. 다투더라도 스스로를 꾸짖는다.
모든 것이 어두워지면 내가 네 옆으로 걸어갈게.
아무도 모르는 것을 내가 알아내겠습니다. 모든 사람으로부터
미궁아, 내가 너를 모든 압박에서 해방시켜 주겠다. 모든 저주를 제거하고 가장 깊은 곳으로 자신을 인도하세요
계곡.
그럽 포스트에서 자신을 잘라내십시오. 그만둬라
구더기 스테이크.
나는 당신을 중심으로 돌고 있습니다. 나는 당신을 중심으로 돌고 있습니다.
나는 서 있다, 나는 악의 앞에, 악의 눈 앞에 서 있다.
나는 당신의 눈물을 가져갈 것입니다.
모든 고통, 모든 고문에서 살아남으십시오.
울어도 스스로를 질책한다. 힘들어도 스스로를 찢어버리게 됩니다.
모든 것이 어두워지면 내가 당신을 밤새도록 데려다줄게요. 울어도 스스로를 질책한다.
힘들어도 스스로를 찢어버리게 됩니다.
모든 것이 어두워지면 내가 네 옆으로 걸어갈게.