더 많은 노래 — Herbert Grönemeyer
가사 및 번역
원문
Du beherrschst das Spiel, du bescheinst den Raum
Und du wärmst zentral, und du regst dich kaum
Messerspitze Geschick, ein Sonnensignal
Nach deinem Augenblitz leb ich zum ersten Mal
Nimm mich in die Herzhaft, lass mir keinen Schmerz nach
Verweiger meine Amnestie
Entzieh mir meine Logik, erzieh mich streng katholisch
Wenn du deine Arme schließt
Und ich brauch mehr von deinem Schlag
Von deinen Nächten, deinem großen Tag
Weil du dich nicht nur entrückt verschenkst
Sondern fein lenkst
Baby, you wanna dance?
Du beschwingst zaubernd nach, wenn du dich bewegst
Weil du dein Herz so gelassen vor dir trägst
Vеrsehe mich mit Ratlosigkeit
Dass mir die Stunde schlägt in kurzer Zeit
Dann nimm mich in die Herzhaft, lass mir keinen Schmerz nach
Verweiger meine Amnestie
Hol mich aus dem Tiefschlaf, schieb mich einfach tiefzart
Durch deine Philosophie
Und ich brauch mehr von deinem Schlag
Dein'n schnellen Nächten, deinem großen Tag
Von deiner Unvernunft, deinem Stuss
Von deinem Liebesüberschuss
Und ich brauch mehr von deinem Schub
Von deinem Realitätsbetrug
Weil du dich nicht nur entrückt verschenkst
Sondern fein lenkst
Baby, you wanna dance?
Keine Waffen und keine Strafen
Keine Gehirnwäsche spült dich fort
Dein Blick stählt seit wir uns trafen
Überlieb und übertreibe mich im Akkord
Und ich brauch mehr von deinem Schlag
Dein'n schnellen Nächten, deinem großen Tag
Von deiner Unvernunft, von deinem Stuss
Von deinem Liebeshochgenuss
Und ich brauch mehr von deinem Schub
Von deinem Realitätsbetrug
Weil du dich bedingungslos versenkst
Und die Geschicke so fein lenkst
한국어 번역
당신은 게임을 제어하고, 방을 빛나게 합니다
그리고 당신은 중앙이 따뜻하고 거의 움직이지 않습니다.
나이프 포인트 스킬, 태양의 신호
네 눈이 번쩍인 후 난 처음으로 살아
나를 네 마음에 받아줘, 나에게 어떤 고통도 주지 말아줘
내 사면을 거부하세요
내 논리를 없애고 날 엄격한 카톨릭 신자로 키워줘
팔을 닫으면
그리고 난 너의 펀치가 더 필요해
당신의 밤, 당신의 중요한 하루에 대해
왜냐면 당신은 단지 황홀함에 자신을 내어주는 것이 아니기 때문입니다.
하지만 잘 조종해
자기야, 춤추고 싶어?
움직일 때마다 마법처럼 진동합니다
네 앞에서는 이렇게 담담하게 마음을 달고 있으니까
나에게 혼란을 안겨줘
이제 곧 나에게 그 시간이 닥칠 것이라고
그럼 날 네 마음에 받아줘, 나에게 어떤 고통도 주지 마
내 사면을 거부하세요
깊은 잠에서 나를 꺼내줘 깊게 밀어줘
당신의 철학을 통해
그리고 난 너의 펀치가 더 필요해
당신의 짧은 밤, 당신의 중요한 하루
너의 불합리함, 너의 어리석음에 대해
너의 지나친 사랑으로부터
그리고 난 당신의 격려가 더 필요해요
현실을 속이는 것에 대해
왜냐면 당신은 단지 황홀함에 자신을 내어주는 것이 아니기 때문입니다.
하지만 잘 조종해
자기야, 춤추고 싶어?
무기도 없고 처벌도 없다
아무리 세뇌해도 당신을 씻어낼 수는 없습니다
우리가 만났을 때부터 너의 눈빛은 강철같았어
자신을 지나치게 사랑하고 화음으로 과장함
그리고 난 너의 펀치가 더 필요해
당신의 짧은 밤, 당신의 중요한 하루
너의 불합리함, 너의 어리석음 때문에
당신의 사랑의 기쁨
그리고 난 당신의 격려가 더 필요해요
현실을 속이는 것에 대해
무조건 몰입하니까
그리고 당신은 운명을 아주 세밀하게 조종하고 있어요