더 많은 노래 — Herbert Grönemeyer
더 많은 노래 — Rundfunkchor Berlin
설명
녹음 엔지니어, 프로듀서: Alex Silva
보컬리스트, 프로듀서, 작곡가 작사: Herbert Grönemeyer
녹음 엔지니어, 믹싱 엔지니어: Ralf C. Mayer
마스터링 엔지니어: Robin Schmidt
추가 엔지니어: Horst Korner
보컬: 마르쿠스 짐머만
합창단: 베를린 방송 합창단
합창 편곡: 니코 슐리만
지휘자: 기스 리나아르스
부지휘자: Justus Barleben
가사 및 번역
원문
Oh-oh-oh-ih-ja, oh-oh-oh
Uh-yeah, oh-woah
Schatten im Blick, dein Lachen ist gemalt
Deine Gedanken sind nicht mehr bei mir
Streichelst mich mechanisch, völlig steril
Eiskalte Hand, mir graut vor dir
Ich fühl mich leer und verbraucht, alles tut weh
Hab Flugzeuge in meinem Bauch
Kann nichts mehr essen, kann dich nicht vergessen
Aber auch das, aber auch das gelingt mir noch
Gib mir mein Herz zurück
Du brauchst meine Liebe nicht
Gib mir mein Herz zurück
Bevor es auseinanderbricht
Je eher, je eher du gehst
Umso leichter, umso leichter wird's für mich
Brauch niemand, der mich quält, niemand, der mich zerdrückt
Niemand, der mich benutzt, wann er will
Niemand, der mit mir redet nur aus Pflichtgefühl
Der seine Eitelkeit an mir stillt
Niemand, der nie da ist, wenn man ihn am nötigsten hat
Wenn man nach Luft schnappt, auf dem Trockenen schwimmt
Lass mich los, oh, lass mich in Ruh (lass mich nicht, lass mich nicht los)
Damit das endlich, -mit das endlich ein Ende nimmt
Gib mir mein Herz zurück (gib mir mein Herz)
Du brauchst meine Liebe nicht (du)
Gib mir mein Herz zurück
Bevor es auseinanderbricht
Je eher, je eher du gehst
Umso leichter, umso leichter wird's für mich
Ich fühl mich leer und verbraucht, alles tut weh
Hab Flugzeuge in meinem Bauch
Kann nichts mehr essen, oh, kann dich nicht vergessen
Aber auch das, aber auch das gelingt mir noch
Gib mir mein Herz zurück
Du brauchst meine Liebe nicht
Gib mir mein Herz zurück
Bevor es auseinanderbricht
Je eher, je eher du gehst
Umso leichter, umso leichter wird's für mich
Woah, uh-huh-huh (oh, oh, oh, oh)
한국어 번역
오오오오예, 오오오오
어-그래, 오-와아
보이는 그림자, 너의 웃음이 그려져 있어
당신의 생각은 더 이상 나와 함께 있지 않습니다
나를 기계적으로 쓰다듬어, 완전 무균 상태
얼음처럼 차가운 손 니가 무서워
공허하고 지쳐 모든 게 다 아파
내 뱃속에 비행기가 있어
더 이상 먹을 수 없어 널 잊을 수 없어
하지만 그것도, 하지만 난 아직도 그걸 할 수 있어
내 마음을 돌려줘
당신은 내 사랑이 필요하지 않습니다
내 마음을 돌려줘
무너지기 전에
빠를수록 빨리 가세요
나한테는 그게 더 쉬워
나를 고문할 사람도, 나를 짓밟을 사람도 필요하지 않아
원할 때마다 나를 이용할 사람은 아무도 없어
의무감으로 나한테 말을 거는 사람은 없어
누가 내 안의 허영심을 만족시켜 주나요?
당신이 가장 필요할 때 항상 곁에 있는 사람은 없습니다
마른 땅에 떠서 숨이 막힐 때
나를 놔줘, 오, 나를 내버려둬 (날 보내지 마, 나를 보내지 마)
마침내 이 일이 끝날 수 있도록
내 마음을 돌려줘 (내 마음을 돌려줘)
내 사랑(당신)은 필요하지 않아요
내 마음을 돌려줘
무너지기 전에
빠를수록 빨리 가세요
나한테는 그게 더 쉬워
공허하고 지쳐 모든 게 다 아파
내 뱃속에 비행기가 있어
더는 못 먹어 oh 널 잊을 수 없어
하지만 그것도, 하지만 난 아직도 그걸 할 수 있어
내 마음을 돌려줘
당신은 내 사랑이 필요하지 않습니다
내 마음을 돌려줘
무너지기 전에
빠를수록 빨리 가세요
나한테는 그게 더 쉬워
와, 어허허(오, 오, 오, 오)