더 많은 노래 — Herbert Grönemeyer
설명
믹서, 스튜디오 직원, 프로듀서, 녹음 엔지니어: Alex Silva
프로듀서, 작곡가 작사: 헤르베르트 그뢰네마이어
믹서, 스튜디오 직원, 녹음 엔지니어: Michael Ilbert
스튜디오 직원, 마스터링 엔지니어: Tom Coyne
가사 및 번역
원문
Die weißen Wolken ziehen wie ein, ein heller See
Und im Abendschein still und seicht
Es sind Gedanken die sich um mich ranken, sanft legen
Erinnerung dringt durch die Nacht
Es setzt tief unten in mir
Ein banges Ziehen ein, und ich
Treib' in die Vergessenheit
Es sind ein paar Sekunden
Die das Herz umspülen, umrunden
Und sie tragen mich durch die weite Zeit
Kein Wort beschreibt die sehnende Sucht
Kein Hort vertreibt meinen Fall, die Wucht
Das Dunkel kennt mein Morgen
Hält mich im Verborgenen
Aber ich trag' immer das Bild in mir
Es ist ein klares Schwarz, das in mir verharrt
Ständig versteckt und unbemerkt
Es ist ein schmaler Moment, der zartbitter brennt
Der auch heilt und der auch bestärkt
Kein Wort beschreibt die sehnende Sucht
Kein Hort vertreibt meinen Fall, die Wucht
Das Dunkel kennt mein Morgen
Hält mich im Verborgenen
Aber ich trag immer das Bild in mir
Das du warst, mich wähltest
Dich anvertrautest, auf mich zähltest
Dass mich deine Liebe traf
Dass du bei mir weiltest
Du dich mit mir teiltest
Dass es dich immer für mich gab
Bleibe mein Versprechen
Bis wir uns wiedertreffen
Bleib' mein immer neuer Tag
Kein Wort beschreibt die sehnende Sucht
Kein Hort vertreibt meinen Fall, die Wucht
Das Dunkel kennt mein Morgen
Hält mich im Verborgenen
Aber ich trag immer das Bild in mir
Das Dunkel kennt mein Morgen
Hält mich im Verborgenen
Aber ich trag immer das Bild in mir
한국어 번역
흰구름이 밝은 호수처럼 흘러가네
그리고 저녁 빛 속에서 조용하고 얕은
내 주위에 얽혀 부드럽게 누워있는 생각이 있습니다
기억은 밤을 관통한다
내 깊은 곳에서부터 시작돼
불안한 끌림, 그리고 나는
망각 속으로 표류하다
몇 초면 돼
마음을 씻어주는 것, 그것을 둘러싸는 것
그리고 그것들은 나를 시간 속으로 데려다준다
그리움의 중독을 어떤 말로도 설명할 수 없습니다
어떤 비축물도 나의 추락을 몰아내지 못할 것입니다.
어둠은 내 내일을 알아
나를 숨겨주네
하지만 난 항상 내 안에 그 이미지를 갖고 다닌다
내 안에 남아있는 선명한 검은색
끊임없이 숨겨지고 눈에 띄지 않게
쓰라리게 타오르는 아슬아슬한 순간이다
병을 낫게 하시는 분도 계시고 강하게 하시는 분도 계십니다
그리움의 중독을 어떤 말로도 설명할 수 없습니다
어떤 비축물도 나의 추락을 몰아내지 못할 것입니다.
어둠은 내 내일을 알아
나를 숨겨주네
하지만 나는 항상 그 이미지를 내 안에 갖고 다닙니다.
나를 선택한 건 바로 너였어
당신은 나를 믿었고 믿었습니다
당신의 사랑이 나를 만났다고
당신이 나와 함께 머물렀다고
당신은 나와 공유했습니다
당신은 항상 내 곁에 있었다고
약속을 지키세요
우리 다시 만날 때까지
나의 새로운 하루를 지켜주세요
그리움의 중독을 어떤 말로도 설명할 수 없습니다
어떤 비축물도 나의 추락을 몰아내지 못할 것입니다.
어둠은 내 내일을 알아
나를 숨겨주네
하지만 나는 항상 그 이미지를 내 안에 갖고 다닙니다.
어둠은 내 내일을 알아
나를 숨겨주네
하지만 나는 항상 그 이미지를 내 안에 갖고 다닙니다.