더 많은 노래 — Herbert Grönemeyer
설명
프로듀서: 알렉스 실바
작곡, 작사, 프로듀서: 헤르베르트 그뢰네마이어
작곡: 빌랄 하지(Bilal Hajji)
작곡: 나디르 카야트(Nadir Khayat)
작사: 아마두 바가요코(Amadou Bagayoko)
작사: 마리암 둠비아
가사 및 번역
원문
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht
Dicker, unsre Zeit kommt, shit, ich dreh am Rad
Und ich komm mit paar Jungs, die hab'n nicht reingepasst
Ich sag: "Bald geh'n wir-, eh, wenn ihr so weitermacht"
Dicker, meine Welt brennt, wo ist die Leidenschaft?
Dreh ab, ich dreh, dreh auf, ich brauch
Zehn Jungs und Rémy in mein' Bauch
Ich mach kein'n Spaß, Bruder, kannst du das seh'n?
Scheiße, ich glaub, es ist Zeit, dass sich was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh)
Digga, gib mir Kicks, gib Tempo
Das' kein Spiel, das' kein Nintendo
Ein Junge, er hofft auf Wendung
Deshalb ist er jetzt mies auf Sendung
Digga, heute Abend, mach ein'n Aufstand
Mach die wach, Digga, mach noch lauter
Fuck die ab, Digga, mach die sauer
Mach so weiter und er geht außer
Sich, glaub an mich
Glaub nicht an Gott, Digga, glaub an dich
Lern diesen Text hier auswendig
Die reden so viel, ja, vertrau den'n nicht
Hör nicht auf, Bruder, dreh noch weiter
Schrei so laut, Bruder, mach dich heiser
Und ich weiß, ja, es wird nicht einfach
Doch wenn du's nicht machst, ja, dann macht es keiner
Dreh ab, ich dreh, dreh auf, ich brauch
Zehn Jungs und Rémy in mein' Bauch
Ich mach kein'n Spaß, Bruder, kannst du das seh'n?
Scheiße, ich glaub, es ist Zeit, dass sich was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Zeit, dass sich was dreht (oh-eh-oh-eh)
Was dreht, was dreht
Es ist Zeit, dass sich was- (oh)
Es ist Zeit, dass sich was- (oh, pow-pow-pow, Ericson)
Es ist Zeit, dass sich was- (oh, $OHO)
Es ist Zeit, dass sich was- (oh)
Es ist Zeit, dass sich was- (oh)
Zeit, dass sich was dreht
한국어 번역
무슨 일이 일어날 시간이야 (오-에-오-에)
무엇이 변하는가, 무엇이 변하는가
무슨 일이 일어날 시간이야 (오-에-오-에)
무엇이 변하는가, 무엇이 변하는가
뭔가 일어날 시간
뚱보야, 우리 시간이 다가오고 있어, 젠장, 내가 운전대를 돌리고 있어
그리고 난 어울리지 않는 몇몇 남자애들과 함께 갈 거야
나는 말한다: "곧 갈 거예요. 계속한다면요."
디커, 내 세상은 불타고 있는데 열정은 어디에 있나요?
볼륨을 줄여, 난 볼륨을 높여, 볼륨을 높여, 필요해
내 뱃속에는 열 명의 소년과 레미가 있다
농담하는 게 아니에요, 형제님, 저거 보여요?
젠장, 이제 뭔가 변화가 필요할 때가 된 것 같아
무슨 일이 일어날 시간이야 (오-에-오-에)
무엇이 변하는가, 무엇이 변하는가
무슨 일이 일어날 시간이야 (오-에-오-에)
무엇이 변하는가, 무엇이 변하는가
무슨 일이 일어날 시간이야 (오-에-오-에)
무엇이 변하는가, 무엇이 변하는가
뭔가 일어날 시간이야 (오)
Digga, 나한테 좀 줘, 속도 좀 줘
그건 게임이 아니야, 그건 닌텐도가 아니야
소년, 그는 반전을 희망한다
그래서 그 사람은 지금 공기를 빨아먹고 있는 거야
Digga, 오늘 밤, 소란을 피워
깨워 Digga, 더 크게 만들어줘
엿먹어, Digga, 화나게 해
계속 이러면 그 사람 미쳐버릴 거야
나를 믿어
신을 믿지마, Digga, 너 자신을 믿어
여기에서 이 텍스트를 마음속으로 배워보세요
그 사람들 말이 너무 많아, 그래, 그 사람들을 믿지 마
멈추지 마세요, 형제여, 계속 돌아보세요
크게 소리쳐라, 형제여, 목이 쉬게 하라
그리고 나도 알아, 그래, 쉽지 않을 거야
하지만 당신이 하지 않으면 아무도 하지 않을 것이다.
볼륨을 줄여, 난 볼륨을 높여, 볼륨을 높여, 필요해
내 뱃속에는 열 명의 소년과 레미가 있다
농담하는 게 아니에요, 형제님, 저거 보여요?
젠장, 이제 뭔가 변화가 필요할 때가 된 것 같아
무슨 일이 일어날 시간이야 (오-에-오-에)
무엇이 변하는가, 무엇이 변하는가
무슨 일이 일어날 시간이야 (오-에-오-에)
무엇이 변하는가, 무엇이 변하는가
무슨 일이 일어날 시간이야 (오-에-오-에)
무엇이 변하는가, 무엇이 변하는가
무슨 일이 일어날 시간이야 (오-에-오-에)
무엇이 변하는가, 무엇이 변하는가
이제 뭔가를 할 시간이에요- (오)
이제 뭔가를 할 시간이에요- (오, 펑펑펑, 에릭슨)
이제 뭔가를 할 시간이에요- (오, $OHO)
이제 뭔가를 할 시간이에요- (오)
이제 뭔가를 할 시간이에요- (오)
뭔가 일어날 시간