더 많은 노래 — Amir
설명
리드 보컬: 아미르
합창단: 아미르 하다드
마스터링: Eric Chevet
믹서: Jérémie Tuil
합창단: 나짐 칼레드
추가 피아노: 나짐 칼레드
합창단: 실비오 리스본
녹음: 실비오 리스본(Silvio Lisbonne)
합창단, 둘시안, 키보드, 피아노: 토메르 비란
어쿠스틱 기타: 토머 비란
베이스 무그: 토메르 비란
프로듀서, 녹음자: Tomer Biran
일렉트릭 기타: 야헬 도론
합창단: 예호나탄 스로르
작곡, 작사: 아미르 하다드
작곡, 작사: 나짐 칼레드
작곡: 토머 비란
가사 및 번역
원문
Comme tous les jours, j'ouvre les yeux
Sauf que ce matin, je vais mieux
Bien sûr que c'est encore douloureux
Mais je sens le début d'un feu
D'abord un premier pas, d'abord, on oublie le pire
D'abord, on n'y croit pas, puis on se remet à sourire
Un jour on fait un choix, c'est le choix de s'en sortir
Le monde n'attend que, le monde n'attend que
Le monde n'attend que nous
Le monde n'attend que nous
Parce qu'on apprend à gagner quand on échoue
On peut se relever de tout
Et parce que vivre c'est fou
Comme tous les jours
J'ouvre les yeux cette fois
Je ne les refermerai pas
Des raisons de pleurer, y en a plein
Mais je les regarde moins
D'abord un premier pas, c'est toujours le plus dur
Pas très beau, pas très droit
Qui fait tomber les murs
Si la lumière m'atteint, c'est qu'elle a vu mes fêlures
Le monde n'attend que, le monde n'attend que
Le monde n'attend que nous
Le monde n'attend que nous
Parce qu'on apprend à gagner quand on échoue
On peut se relever de tout
Peut-être qu'on n'a pas tout perdu
Qu'est-ce qu'on en sait?
Peut-être qu'on n'a pas tout perdu
Qu'est-ce qu'on en sait?
Peut-être qu'on n'a pas tout perdu
Qu'est-ce qu'on en sait?
Peut-être qu'on n'a pas tout donné
Le monde n'attend que nous
Le monde n'attend que nous
Parce qu'on apprend à gagner quand on échoue
On peut se relever de tout
Et parce que vivre c'est fou
한국어 번역
매일처럼 눈을 떠
오늘 아침만 빼면 난 괜찮아졌어
물론 지금도 아프다
하지만 불이 붙는 느낌이 들어요
첫 번째 첫걸음, 먼저 최악의 상황을 잊어버려
처음엔 믿기지 않더니 또 웃기 시작해
어느 날 우리는 선택을 하게 되는데, 그것은 그 선택에서 벗어나는 것입니다.
세상은 기다리고 있어, 세상은 기다리고 있어
세상이 우리를 기다리고 있어요
세상이 우리를 기다리고 있어요
왜냐하면 우리는 실패할 때 이기는 법을 배우기 때문입니다.
우리는 무엇이든 회복할 수 있다
그리고 사는 게 미친 짓이니까
매일처럼
이번에는 눈을 뜬다
닫지 않겠습니다
울 이유는 많아
하지만 난 그들을 덜 본다
첫 번째 첫걸음은 언제나 가장 어렵다
별로 아름답지도 않고, 아주 직선적이지도 않은
누가 벽을 무너뜨렸는가
빛이 나에게 닿는다면 나의 갈라진 틈을 보았기 때문이다
세상은 기다리고 있어, 세상은 기다리고 있어
세상이 우리를 기다리고 있어요
세상이 우리를 기다리고 있어요
왜냐하면 우리는 실패할 때 이기는 법을 배우기 때문입니다.
우리는 무엇이든 회복할 수 있다
어쩌면 우리는 모든 것을 잃지 않았을지도 모릅니다
우리는 그것에 대해 무엇을 알고 있습니까?
어쩌면 우리는 모든 것을 잃지 않았을지도 모릅니다
우리는 그것에 대해 무엇을 알고 있습니까?
어쩌면 우리는 모든 것을 잃지 않았을지도 모릅니다
우리는 그것에 대해 무엇을 알고 있습니까?
어쩌면 우리는 모든 것을 바치지 않았을지도 몰라
세상이 우리를 기다리고 있어요
세상이 우리를 기다리고 있어요
왜냐하면 우리는 실패할 때 이기는 법을 배우기 때문입니다.
우리는 무엇이든 회복할 수 있다
그리고 사는 게 미친 짓이니까