더 많은 노래 — Amir
설명
리드 보컬: 아미르
마스터링: Eric Chevet
편곡, 프로듀서: 갈 조 코헨
베이스, 드럼, 기타: 갈 조 코헨
키보드 프로그래밍: Gal Jo Cohen
추가 드럼: Ido Dromy
믹서: Jérémie Tuil
편곡, 프로듀서, 녹음: Silvio Lisbonne
드럼, 기타: 실비오 리스본
키보드 프로그래밍: 실비오 리스본(Silvio Lisbonne)
작곡, 작사: 아미르 하다드
작곡, 작사: 나짐 칼레드
작곡: 실비오 리스본
가사 및 번역
원문
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix quand j'apprenais mes leçons
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix
J'écoutais les chansons sur un poste K7
J'écrivais A+P sur une porte cassée
J'apprenais à danser sous boules à facettes
En rêvant de devenir la star du lycée
On buvait des boissons fluo en canette
C'était la coupe du monde, la France métissée
J'écrivais des chansons un peu en cachette
Et un jour elle et moi on s'aimerait, qui sait
Mais Pamela
Pamela ne savait pas
Ne savait pas que j'existais
Pamela
Tous les samedis j'étais là
En espérant que tu y serais
Pamela
Pamela c'était ma priorité
Quelle douceur sous son air autoritaire
Moi j'aurais en vérité
Tout fait pour lui plaire
Pamela
Je sais que tout le monde t'idéalise
Pamela
C'est moi qui te sauverais si tu te noies
Pamela
J'trouverai les mots pour que tu réalises
Pamela
Que personne t'aimera jamais plus que moi
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix quand j'apprenais mes leçons
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix
Caché derrière baggy et lunettes teintées
Sur ma première guitare mes doigts hésitaient
Sur les cordes j'arpegeais ma timidité
J'envoyais des textos en illimité
J'étais accro à elle comme aux animés
Je voulais qu'elle me voie comme un Kurt Cobain
Elle courait sur le sable et j'imaginais
La sensation quand elle frôlerait mes lèvres
Mais Pamela
Pamela le drame est là
Ne savait pas que j'existais
Pamela
Ton sourire de caméra
Je n'pouvais pas lui résister
Pamela
Pamela c'était ma priorité
Quelle douceur sous son air autoritaire
Moi j'aurais en vérité
Tout fait pour lui plaire
Pamela
Je sais que tout le monde t'idéalise
Pamela
C'est moi qui te sauverais si tu te noies
Pamela
J'trouverai les mots pour que tu réalises
Pamela
Que personne t'aimera jamais plus que moi
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix quand j'apprenais mes leçons
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix quand j'apprenais mes leçons
Pamela, Pamela, j'aime le son
De ta voix
한국어 번역
파멜라, 파멜라, 소리가 좋아
내가 수업을 배울 때 당신의 목소리
파멜라, 파멜라, 소리가 좋아
당신의 목소리로
K7 방송국에서 노래를 들었어
부서진 문에 A+P를 썼어
디스코 볼 아래서 춤추는 법을 배웠어요
고등학교 스타를 꿈꾸며
우리는 캔에 든 형광 음료를 마셨다
월드컵이었어, 프랑스가 섞였어
조금은 비밀스럽게 노래를 썼어
그리고 언젠가 그녀와 나는 서로 사랑하게 될 것입니다.
하지만 파멜라
파멜라는 몰랐어요
내가 존재하는 줄 몰랐어
파멜라
토요일마다 나는 거기에 있었다
당신이 거기 있기를 바라요
파멜라
파멜라가 내 우선순위였어
그의 권위적인 분위기 속에서 얼마나 온유한지
사실 그랬을 텐데
그를 기쁘게 하기 위해 행해진 모든 일
파멜라
모두가 당신을 이상화한다는 걸 알아요
파멜라
물에 빠지면 구해줄 사람은 나야
파멜라
네가 깨달을 수 있는 말을 찾아볼게
파멜라
나보다 당신을 더 사랑할 사람은 없을 거라고요
파멜라, 파멜라, 소리가 좋아
내가 수업을 배울 때 당신의 목소리
파멜라, 파멜라, 소리가 좋아
당신의 목소리로
헐렁하고 착색된 안경 뒤에 숨겨진
처음 기타를 쳤을 때 손가락이 머뭇거렸다.
나는 내 수줍음을 아르페지오로 연주했다.
문자를 무제한으로 보내고 있었는데
난 그녀에게 애니메이션처럼 중독됐어
나는 그녀가 나를 커트 코베인으로 보길 원했습니다.
그녀는 모래 위를 달리고 있었고 나는 상상했습니다.
그녀가 내 입술을 쓰다듬을 때의 느낌
하지만 파멜라
파멜라 드라마가 여기 있어요
내가 존재하는 줄 몰랐어
파멜라
당신의 카메라 미소
나는 그에게 저항할 수 없었다
파멜라
파멜라가 내 우선순위였어
그의 권위적인 분위기 속에서 얼마나 온유한지
사실 그랬을 텐데
그를 기쁘게 하기 위해 행해진 모든 일
파멜라
모두가 당신을 이상화한다는 걸 알아요
파멜라
물에 빠지면 구해줄 사람은 나야
파멜라
네가 깨달을 수 있는 말을 찾아볼게
파멜라
나보다 당신을 더 사랑할 사람은 없을 거라고요
파멜라, 파멜라, 소리가 좋아
내가 수업을 배울 때 당신의 목소리
파멜라, 파멜라, 소리가 좋아
당신의 목소리로
파멜라, 파멜라, 소리가 좋아
내가 수업을 배울 때 당신의 목소리
파멜라, 파멜라, 소리가 좋아
당신의 목소리로