더 많은 노래 — Amir
설명
리드 보컬: 아미르
마스터링: Eric Chevet
어쿠스틱 기타: Idan Shneor
믹서: Jérémie Tuil
추가 타악기: Nicolas Montazaud
편곡, 프로듀서, 녹음: Silvio Lisbonne
드럼: 실비오 리스본
키보드 프로그래밍: 실비오 리스본(Silvio Lisbonne)
작곡, 작사: 나짐 칼레드
작곡: 실비오 리스본
가사 및 번역
원문
Elle se lève le matin
Elle réveille les enfants
Elle, elle leur lave les mains
Puis elle, puis elle leur met des gants
Elle voudrait bien aussi qu'on l'aime
Mais elle a des problèmes
Vu que le temps ne joue pas pour elle
Elle a jeté ses désirs à la poubelle
Elle dit bonjour au voisin
Puis elle va faire les magasins
Mais elle, n'achète que des choses essentielles
Ne regarde même plus le ciel
On lui dit jamais qu'elle est belle
La vie a laissé des séquelles
Les beaux moments c'est jamais pour elle
Elle a jeté ses désirs à la poubelle
Elle s'oublie
Elle s'oublie
Elle n'est jamais elle-même
Elle sourit
Elle sourit
Pour mettre des murs entre elle et sa peine
Et pourtant c'est une reine qui s'ignore
Une humaine qui vaut de l'or
Je voudrais qu'elle y croie encore
Juste un peu encore
Elle, elle n'a plus ses grandes ambitions
Elle ne vit qu'au conditionnel
Elle a sur terre une mission
C'est donner aux autres des ailes
Elle n'attend plus le prince charmant
Elle lui préfère l'intemporel
Amour qu'elle donne à ses enfants
Y'a plus que ça qui l'émerveille
Elle s'oublie
Elle s'oublie
Elle n'est jamais elle-même
Elle sourit
Elle sourit
Pour mettre des murs entre elle et sa peine
Et pourtant c'est une reine qui s'ignore
Une humaine qui vaut de l'or
Je voudrais qu'elle y croie encore
Juste un peu encore
Elle ça pourrait bien être ta mère
Ça pourrait bien être la fille
Que tu croises dans le bus de nuit
Qui pleure sans même en avoir l'air
Regarde-la, souris-lui un peu
Ça changera sûrement pas sa vie
Mais ça lui mettra dans les yeux
Un peu, un peu de magie
Elle s'oublie
Elle s'oublie
Elle n'est jamais elle-même
Elle sourit
Elle sourit
Pour mettre des murs entre elle et sa peine
Et pourtant c'est une reine qui s'ignore
Une humaine qui vaut de l'or
Je voudrais qu'elle y croie encore
Juste un peu encore
한국어 번역
그녀는 아침에 일어나
그녀는 아이들을 깨운다
그녀는 손을 씻는다
그다음 그녀는 장갑을 끼고
그 사람도 우리가 자기를 사랑해줬으면 좋겠어
하지만 그녀에겐 문제가 있어
시간은 그녀 편이 아니기 때문에
그녀는 자신의 욕망을 쓰레기통에 버렸습니다
그녀는 이웃에게 인사한다
그런 다음 그녀는 쇼핑하러 간다
하지만 그녀는 꼭 필요한 것만 사요
더 이상 하늘도 보지 마세요
아무도 그녀에게 아름답다고 말하지 않아요
인생은 상처를 남겼다
아름다운 순간은 결코 그녀를 위한 것이 아니다
그녀는 자신의 욕망을 쓰레기통에 버렸습니다
그녀는 자신을 잊어버린다
그녀는 자신을 잊어버린다
그녀는 결코 자신이 아니다
그녀는 웃는다
그녀는 웃는다
그녀와 그녀의 고통 사이에 벽을 두기 위해
그럼에도 그녀는 자신을 무시하는 여왕이다
금만큼 가치 있는 인간
그녀가 여전히 그걸 믿었으면 좋겠어
조금만 더
그녀는 더 이상 큰 야망을 갖고 있지 않습니다.
그녀는 조건부로만 산다
그녀는 지구상에서 임무를 가지고 있습니다
다른 사람에게 날개를 주는 거죠
그녀는 더 이상 차밍 왕자를 기다리지 않습니다.
그녀는 시대를 초월한 것을 선호한다
그녀가 아이들에게 주는 사랑
그 사람을 놀라게 하는 것보다 더 많은 것이 있어요
그녀는 자신을 잊어버린다
그녀는 자신을 잊어버린다
그녀는 결코 자신이 아니다
그녀는 웃는다
그녀는 웃는다
그녀와 그녀의 고통 사이에 벽을 두기 위해
그럼에도 그녀는 자신을 무시하는 여왕이다
금만큼 가치 있는 인간
그녀가 여전히 그걸 믿었으면 좋겠어
조금만 더
그녀는 당신의 어머니일 수도 있어요
그 여자일 수도 있지
심야버스에서 만나는 것
누가 울 것 같지도 않은데
그 사람 좀 봐, 좀 웃어봐
아마도 그의 인생은 바뀌지 않을 것입니다.
하지만 그게 그의 눈에 들어오겠지
조금, 약간의 마법
그녀는 자신을 잊어버린다
그녀는 자신을 잊어버린다
그녀는 결코 자신이 아니다
그녀는 웃는다
그녀는 웃는다
그녀와 그녀의 고통 사이에 벽을 두기 위해
그럼에도 그녀는 자신을 무시하는 여왕이다
금만큼 가치 있는 인간
그녀가 여전히 그걸 믿었으면 좋겠어
조금만 더