더 많은 노래 — Amir
설명
리드 보컬: 아미르
마스터링: Eric Chevet
기타: 이단 슈니어
믹서: Jérémie Tuil
프로듀서, 녹음: 누리엘 야샤르(Nuriel Yashar)
키보드 프로그래밍: 누리엘 야샤르(Nuriel Yashar)
프로듀서, 녹음: Penn Hazut
키보드 프로그래밍: Penn Hazut
작곡: 누리엘 야샤르(Nuriel Yashar)
작곡: Penn Hazut
작사: 요안 하우지(Yoann Haouzi)
가사 및 번역
원문
J'te dirais qu'des meilleurs
Y'en a sûrement des millions
Qu'tu vas changer ma coupe
Et la déco d'la maison
Que je sais pas comment
T'as fait pour me choisir moi
J'pourrais te dire un truc pas loin d'ça
Qu'on va s'prendre la tête
Presque jusqu'à la rupture
Que sur ton joli cœur
Ça f'ra comme des petits points de suture
Mais qu'à force j'ai appris la couture
Que j'ai fait le tour de la terre
Que j'ai pas vu plus belle que toi
Si je te revoyais pour la toute première fois
J'dirais quand même que
J'ai réussi à t'faire rire en moins d'deux
Et même si la vie m'a mis des coups
Je sais que toi tu répares tout
J'te dirais même pas
De peur que tu partes ou qu'tu ne m'aimes pas
Qu'après 10 ans j'suis toujours jaloux
C'est un peu abusé j'avoue
Mais bon c'est nous
J'te dirais qu'les années
T'ont rendu plus belle encore
Que tu diras jamais désolée
Lorsque t'as tort
Mais que ça me fait toujours marrer lorsque c'est toi
J'pourrais te dire un truc pas loin d'ça
Que tu as fait de moi
Un homme heureux accompli
Que c'est toi qui m'explique
La fin des films quand je n'ai rien compris
Enfin seulement quand t'en as envie
Que j'ai fait le tour de la terre
Que j'ai pas vu plus drôle que toi
Si je te revoyais pour la toute première fois
J'dirais quand même que
J'ai réussi à t'faire rire en moins d'deux
Et même si la vie m'a mis des coups
Je sais que toi tu répares tout
J'te dirais même pas
De peur que tu partes ou qu'tu ne m'aimes pas
Qu'après 10 ans j'suis toujours jaloux
C'est un peu abusé j'avoue
J'dirais quand même que
J'ai réussi à t'faire rire en moins d'deux
Et même si la vie m'a mis des coups
Je sais que toi tu répares tout
J'te dirais même pas
De peur que tu partes ou qu'tu ne m'aimes pas
Qu'après 10 ans j'suis toujours jaloux
C'est un peu abusé j'avoue
한국어 번역
나는 당신에게 최고 중 일부를 말할 것입니다
아마 수백만 개가 있을 거예요
내 머리스타일을 바꿔주겠다고
그리고 집의 장식
내가 어떻게 해야할지 모르겠다고
당신은 나를 선택하게 만들었어요
그와 멀지 않은 곳에 말씀드릴 수 있어요
서로 싸울 거라는 걸
거의 한계점에 다다랐습니다
그건 너의 예쁜 마음에
작은 바늘처럼 보일거야
하지만 결국 나는 바느질을 배웠어요
내가 지구를 돌았다는 걸
내가 너보다 더 아름다운 것을 본 적이 없다고
만약 내가 당신을 처음으로 다시 본다면
나는 아직도 그렇게 말할 것이다
난 두 번도 안 돼서 너를 웃게 만들 수 있었어
그리고 인생이 나에게 큰 타격을 주더라도
나는 당신이 모든 것을 해결한다는 것을 알고 있습니다
난 너한테도 말하지 않을 거야
당신이 떠나거나 나를 사랑하지 않도록
10년이 지나도 난 아직도 질투난다고
좀 과한거 인정
하지만 어이, 우리야
나는 당신에게 몇 년을 말할 것입니다
당신을 더욱 아름답게 만들어 준
절대 미안하다고 말하지 않을 거라고
당신이 틀렸을 때
하지만 너라면 항상 날 웃게 만들어
그와 멀지 않은 곳에 말씀드릴 수 있어요
당신이 나를 만든 것
행복한 성취를 이룬 사람
나한테 설명해주는 사람이 바로 너란 걸
아무것도 이해하지 못한 채 영화가 끝났다
글쎄요, 당신이 원할 때만요
내가 지구를 돌았다는 걸
내가 너보다 더 웃기는 걸 본 적이 없어
만약 내가 당신을 처음으로 다시 본다면
나는 아직도 그렇게 말할 것이다
난 두 번도 안 돼서 너를 웃게 만들 수 있었어
그리고 인생이 나에게 큰 타격을 주더라도
나는 당신이 모든 것을 해결한다는 것을 알고 있습니다
난 너한테도 말하지 않을 거야
당신이 떠나거나 나를 사랑하지 않도록
10년이 지나도 난 아직도 질투난다고
좀 과한거 인정
나는 아직도 그렇게 말할 것이다
난 두 번도 안 돼서 너를 웃게 만들 수 있었어
그리고 인생이 나에게 큰 타격을 주더라도
나는 당신이 모든 것을 해결한다는 것을 알고 있습니다
난 너한테도 말하지 않을 거야
당신이 떠나거나 나를 사랑하지 않도록
10년이 지나도 난 아직도 질투난다고
좀 과한거 인정