더 많은 노래 — Amir
설명
리드 보컬: 아미르
마스터링: Eric Chevet
믹서: Jérémie Tuil
피아노: 누리엘 야샤르
프로듀서, 녹음: 누리엘 야샤르(Nuriel Yashar)
키보드 프로그래밍: 누리엘 야샤르(Nuriel Yashar)
피아노: 펜 하주트(Penn Hazut)
프로듀서, 녹음: Penn Hazut
키보드 프로그래밍: Penn Hazut
작사: 아미르 하다드
작곡: 누리엘 야샤르(Nuriel Yashar)
작곡: Penn Hazut
작사: 요안 하우지(Yoann Haouzi)
가사 및 번역
원문
J'ai mal au cœur
Quand j't'imagine
Dans ce grand lit, beaucoup trop grand
Et les nuits seul
Et l'ennui se
Se creuse sur tes joues
Des fois j'ai peur
De c'qu'on se dit
Dans nos coups d'fils pas assez longs
Avant bonne nuit p'pa
Bonne nuit p'pa
À demain du coup
Quand je suis triste, ça me rappelle
Que tu es plus triste que moi
Comme un débutant dans la peine
Qu'on a mis sur une piste noire
Je le sais ça, t'inquiète je sais tout
Dis-le moi
Que tu culpabilises à chaque sourire aussi
Que tu cherches ses yeux dans les yeux de ta fille
Que la douleur ne s'en va jamais dis-le moi
P'pa dis-le moi
Dis-le moi
Que t'as perdu le cours et l'amour de ta vie
Parce que c'est la plus grande partie d'toi qu'on a pris
En tout cas si tu veux en parler je suis là
Je suis là
La maison sonne
Beaucoup trop vide
Il reste des goutes d'eau sur tes rides
Il est 10h
Juste 10h
C'est tôt pour pleurer
C'que tu ressens
Je le devine
Dans les détails les plus infimes
De ton p'tit cœur
Les détails de ton petit cœur
Comme personne pourrait
Quand je suis triste, ça me rappelle
Que tu es plus triste que moi
Comme un débutant dans la peine
Qu'on a mis sur une piste noire
Je le sais ça, t'inquiète je sais tout
Dis-le moi
Que tu culpabilises à chaque sourire aussi
Que tu cherches ses yeux dans les yeux de ta fille
Que la douleur ne s'en va jamais dis-le moi
P'pa dis-le moi
Dis-le moi
Que t'as perdu le cours et l'amour de ta vie
Parce que c'est la plus grande partie d'toi qu'on a pris
En tout cas si tu veux en parler je suis là
Je suis là
한국어 번역
마음이 아프다
내가 당신을 상상할 때
이 큰 침대에선 너무 커
그리고 밤은 혼자
그리고 지루함
뺨에 더 깊어진다
가끔은 두렵기도 해
우리가 우리 자신에게 말하는 것에서
길지 않은 우리 전화에
아빠 잘자기 전에
잘자요 아빠
그럼 내일 봐요
슬플 때 생각나는 건
나보다 네가 더 슬프다는 걸
어려움에 처한 초보자처럼
우리가 검은색 트랙에 넣은 것
알아요 걱정하지 마세요 다 알고 있어요
말해봐
당신도 웃을 때마다 죄책감을 느낀다고
딸의 눈에서 그녀의 눈을 찾는다는 것
고통은 절대 사라지지 않는다고 말해줘
아빠가 말해줘
Tell me
당신은 인생의 길과 사랑을 잃었어요
왜냐면 그건 우리가 가져간 너의 가장 큰 부분이니까
어쨌든 그것에 대해 얘기하고 싶다면 난 여기 있어
나는 여기 있다
집이 울린다
너무 비어 있음
주름에 물방울이 남아있어
It's 10 a.m.
딱 오전 10시
울기엔 이르다
당신이 느끼는 것
그런 것 같아요
가장 작은 세부 사항에서
당신의 작은 마음에서
당신의 작은 마음의 세부 사항
아무도 할 수 없는 것처럼
슬플 때 생각나는 건
나보다 네가 더 슬프다는 걸
어려움에 처한 초보자처럼
우리가 검은 트랙 위에 올려놓은 것
알아요 걱정하지 마세요 다 알고 있어요
말해봐
당신도 웃을 때마다 죄책감을 느낀다고
딸의 눈에서 그녀의 눈을 찾는다는 것
고통은 절대 사라지지 않는다고 말해줘
아빠가 말해줘
말해봐
당신은 인생의 길과 사랑을 잃었어요
왜냐면 그건 우리가 가져간 너의 가장 큰 부분이니까
어쨌든 그것에 대해 얘기하고 싶다면 난 여기 있어
나는 여기 있다