더 많은 노래 — Amir
설명
보컬: 아미르 하다드
백 보컬: 아미르 하다드(Amir Haddad)
프로듀서, 녹음: Dany Synthé
베이스 프로그래머: Dany Synthé
드럼 프로그래머: Dany Synthé
키보드 프로그래머: Dany Synthé
추가 악기 프로그래머: Dany Synthé
베이스, 기타, 트럼펫: Dudu Tassa
추가 녹음자: Dudu Tassa
마스터링: Eric Chevet
믹서: Jérémie Tuil
스트링 편곡: Jérôme Kerio
문자열 프로그래머: Jérôme Kerio
트럼펫 : 세피 라미레즈
작곡, 작사: 아미르 하다드
작곡: Dany Synthé
작곡: Dudu Tassa
작사: 요안 하우지(Yoann Haouzi)
가사 및 번역
원문
C'est étrange, mais je sais déja
A tes yeux, tes gestes, tu es faite pour moi
C'est étrange, tu connais ma voix
Mais les mots justes, c'est con, je ne les ai pas
J'ai remarqué tous les hommes autour de moi
J'ai du chercher tous les angles, les moins droits
Et oh si tu savais mon amour
A quel point nous aurons notre propre monde
Mon amour
S'ils veulent en faire le tour
Ils en oublieront tous que la terre est ronde
C'est étrange, tu ne sais pas pourquoi
Tu souris au garçon le plus maladroit
C'est étrange, mais c'est beau à la fois
J'veux connaître tes expressions par coeur
J'veux 40 ans de toi, c'est 40 ans d'bonheur
Pour trouver le seul chemin qui mène à trois
J'ai du chercher tous les angles, les moins droits
Et oh si tu savais mon amour
A quel point nous aurons notre propre monde
Mon amour
S'ils veulent en faire le tour
Ils en oublieront tous que la terre est ronde
Oh ronde
한국어 번역
이상하지만 난 이미 알고 있어
너의 눈빛 너의 몸짓 속에 너는 나를 위해 만들어졌어
이상해 내 목소리 알잖아
하지만 옳은 말은 멍청해, 난 그런 게 없어
내 주변 남자들은 다 알아차렸어
나는 모든 각도를 찾아야 했고, 최소한의 직선도 찾아야 했습니다
그리고 오, 당신이 내 사랑을 알았다면
어느 시점에서 우리는 우리만의 세계를 갖게 될까요?
내 사랑
둘러보고 싶다면
지구가 둥글다는 사실을 다들 잊어버릴 거예요
이상해, 넌 왜 모르지?
가장 서투른 소년에게도 미소를 짓는다
이상하면서도 동시에 아름답네요
너의 표정을 마음 속으로 알고 싶어
나는 당신을 40년 동안 원해요, 그게 40년의 행복이죠
세 가지로 통하는 유일한 길을 찾으려면
나는 모든 각도를 찾아야 했고, 최소한의 직선도 찾아야 했습니다
그리고 오, 당신이 내 사랑을 알았다면
어느 시점에서 우리는 우리만의 세계를 갖게 될까요?
내 사랑
둘러보고 싶다면
지구가 둥글다는 사실을 다들 잊어버릴 거예요
아 둥글다