더 많은 노래 — Outkast
설명
작곡, 작사: 앙드레 벤자민(André Benjamin)
어쿠스틱 기타, 키보드, 보컬, 프로듀서, 프로그래머: André 3000
보컬, 어시스턴트 엔지니어: Rabeka Tunei
키보드: 케빈 켄드릭스
녹음 엔지니어: 존 프라이(John Frye)
녹음 엔지니어: Robert Hannon
녹음 엔지니어: Pete Novak
보조 엔지니어: Warren Bletcher
보조 엔지니어: Josh Monroy
보조 엔지니어: Jared Robbins
믹싱 엔지니어: Neal Pogue
믹싱 엔지니어: Kevin "KD" Davis
보조 엔지니어: Greg Price
보조 엔지니어: Sean Tallman
프로듀서: 컷마스터 스위프
가사 및 번역
원문
Well, it's the M-I-crooked letter coming around the South
Rolling straight Hammers and Vogues in that old Southern slouch
Please, ain't nothing but incense in my atmosphere
I'm bending corners in my 'Lac, boi
'Cause that's how we be rolling here
Deep, the slang is in effect because it's Georgia
Kicking the khakis and Adidas
Packing yo' heaters 'cause you 'sposed to, cousin
Catfish and grits is how my flow flows
Rolling steady in that Caddy but them 50 bottles got to go
See, juice and gin used to be my friend from the beginning
Now I'm just a player sipping sauce every now and then
To catch a buzz like a bumblebee
Niggas who tried to fuck with me
Get sprayed like Raid 'cause it ain't nothing to see
My heat is in the trunk along with that quad knock
No, my heart don't pump no Kool-Aid
Jump and you'll get too sprayed
Who raise yo' block? The one and only OutKast
Many a nigga falling fast, and I continue blasting, swiftly
They ain't gon' get me, got something fo' em
The devil up in yo' grill, and you still don't even know 'em
Show 'em who's the OK
Like collard greens and Hoecakes, I got soul
That's something that you ain't got
That's why your style is rot-ten
Stop in the land of ATL
Where nothing but pimps fully equipped quick to make a sale
Swell, swollen got my pockets, business booming like rockets
Folks try to stop it, but they know that it's that
It's that Southernplayalisticadillac funky music
Now, players if you choose it
You better make sure you don't abuse it
We gonna get cha high, high
Time to drop these 'bows like Dusty Rhodes
Then I yell "ho," and knock 'em up off they feet
Like a Southern hustler supposed to do
I's in the house like... a joint is lit for my kinfolks
And all the niggas that was down since we been broke
Taking 'em deeper than a submarine
So scream when you hear the team of two
Look, my crew be thick as two fat hoes sitting off in a Brougham
I'm packing my tag backwards if you want to be acting wrong
Word is bond like superglue, it's funky like poopa scoop
And every word I say you can true
Well, okey dokey, 'Kast out
I swear to God, I got the highest booming Cadillac
The expialalistic Coupe de Ville, can you handle that, you rat?
I take my time cruising 'round the city malls
And under my seat for you suckers is your final curtain call
The one two to the gauge, P-U-M-P
You want to do a jack, I heat the barrel 'til it's empty, get me?
See, I ain't Finlay, getting in where I fit
Organized is on the track with the Southernplayalistic shit
So copy my slang and bite my shit, but don't try gaffling me
'Cause sleep, and you'll get served with some Southern hospitality
It's that Southernplayalisticadillac funky music
Now, players if you choose it
You better make sure you don't abuse it
We gonna get cha high, high
Well, Southernplayalisticadillac music has been laid
I may wait for all day and day, be rolling like that today, hoe
So back up off it, get up on it if you want it, y'all
Looking for hoes and snitches was my thing on Player's Ball, yup
So now I step, rather walk with the pimp limp
While my niggas are at East Point with that College Park hemp
Smoked out is how I wanna end it on this track
So I pass it to my partner and step back up in my Cadillac
Step up in my shoes, you crews sitting on Trues
And Vogues for the hoes only when we rolling through
Atlanta skies be blue, the sun is beaming, it's seeming
That I'm glistening, rather gleaming
20/20 got me leaning to the side, full of pride
Now ain't that something?
I'm dipping into your hood, this ain't Braille, but I'm bumping
Thumping out the roaches, Dungeon if y'all missed it
Big Gipp, Goodie Mob, PA, OutKast, Southernplayalistic
It's that Southernplayalisticadillac funky music
Now, players if you choose it
You better make sure you don't abuse it
We gonna get cha high, high
It's that Southernplayalisticadillac funky music
Now, players if you choose it
You better make sure you don't abuse it
We gonna get cha high, high
It's that Southernplayalisticadillac funky music
Now, players if you choose it
You better make sure you don't abuse it
We gonna get cha high, high
한국어 번역
뭐, 남쪽으로 날아오는 M-I자 모양의 비뚤어진 편지야
그 오래된 남부의 구렁텅이에서 곧바로 Hammers and Vogues를 굴려
제발, 내 대기에는 향밖에 없어
난 내 'Lac, boi'를 타고 구석구석을 돌아다니고 있어
그게 우리가 여기서 굴러다니는 방식이니까
Deep, 조지아이기 때문에 속어가 유효합니다.
카키색 바지와 Adidas를 걷어차
네 히터를 싸는 게 습관이니까, 사촌
메기와 밀가루가 내 플로우의 흐름
캐디를 타고 꾸준하게 굴러다니는데 50병은 가버려야 해
봐, 주스와 진은 처음부터 내 친구였어
이제 나는 가끔씩 소스를 홀짝이는 선수일 뿐이야
호박벌처럼 윙윙거리는 소리를 잡으려면
나한테 장난치려고 한 새끼들
Raid처럼 총을 맞아 볼 게 없으니까
내 열기는 쿼드 노크와 함께 트렁크에 있어
아니요, 내 심장은 Kool-Aid를 작동하지 않습니다
뛰어내리면 너무 물에 젖게 될 거야
누가 당신의 블록을 키웠나요? 유일한 OutKast
많은 놈들이 빠르게 떨어지고 있고, 난 계속 빠르게 폭발해
그들은 날 잡지 못할 거야, 그들한테 뭔가 있어
네 그릴에 악마가 있는데 넌 아직도 그걸 모르지?
누가 괜찮은지 보여줘
콜라드 그린과 Hoecakes처럼, 나에겐 영혼이 있어
그건 당신이 갖고 있지 않은 것이에요
그래서 네 스타일은 rot-ten
ATL의 땅에 멈춰라
모든 것을 갖춘 포주들만 빨리 물건을 팔 수 있는 곳
부풀어오르고, 내 주머니도 부풀어오르고, 사업은 로켓처럼 번창하고 있어
사람들은 그것을 막으려고 노력하지만 그게 전부라는 걸 알아요
그게 바로 Southernplayalisticadillac 펑키 음악이에요
이제 플레이어가 선택하면
남용하지 않도록 주의하는 것이 좋습니다
우린 차를 하이하게 만들 거야, 하이하게
Dusty Rhodes처럼 활을 쏠 시간이야
그다음 난 "호"라고 소리치고 그들을 쓰러뜨려
남부의 허슬러가 해야 할 일처럼
난 집에 있어... 친척들을 위해 불을 붙여놨어
그리고 우리가 파산한 이후로 쓰러진 새끼들 모두
잠수함보다 더 깊게 데려가
그러니까 둘이서 팀을 이루는 소리가 들리면 비명을 지르세요
봐, 내 크루는 Brougham에 앉아 있는 뚱뚱한 창녀 두 명만큼 두꺼워
네가 잘못된 행동을 하고 싶다면 내 태그를 거꾸로 포장할 거야
말은 초강력 접착제처럼 접착되어 있어, 똥 삽처럼 펑키해
그리고 내가 말하는 모든 말은 진실이 될 수 있어요
글쎄, 알겠어, 'Kast out'
신에게 맹세코, 난 최고로 붐을 일으키는 Cadillac을 갖고 있어
Expialalistic Coupe de Ville, 감당할 수 있겠어, 쥐새끼야?
난 시내 쇼핑몰을 순회하며 시간을 보내
그리고 너희 멍청이들을 위한 내 자리 밑에는 너희의 마지막 커튼콜이 있어
게이지에 하나 둘, P-U-M-P
잭을 하고 싶다면 통이 빌 때까지 가열하면 됩니다. 알겠어요?
봐, 난 Finlay가 아니야, 나에게 맞는 곳으로 들어가
Organised는 Southernplayalistic한 트랙을 타고 있습니다.
그러니 내 속어를 따라하고 똥을 물어뜯어라. 하지만 나를 놀리려고는 하지 마라.
왜냐면 잠을 자면 남부의 환대를 받을 테니까
그게 바로 Southernplayalisticadillac 펑키 음악이에요
이제 플레이어가 선택하면
남용하지 않도록 주의하는 것이 좋습니다
우린 차를 하이하게 만들 거야, 하이하게
글쎄요, 남부의 연주적 애딜락 음악이 깔려있어요
하루종일 기다릴지도 몰라 오늘도 그렇게 굴러가 hoe
그러니 물러서서, 원한다면 일어나세요, 여러분
Player's Ball에서는 창녀와 밀고자를 찾는 게 내 일이었어, 응
그래서 이제 난 걸어가, 차라리 절뚝거리는 포주와 함께 걸어가겠어
내 친구들이 College Park 대마를 가지고 East Point에 있는 동안
연기가 나면서 이 트랙을 끝내고 싶어
그래서 나는 그것을 내 파트너에게 전달하고 내 캐딜락으로 다시 올라갑니다.
내 입장이 되어봐, Trues에 앉아 있는 크루들아
그리고 우리가 지나갈 때만 여자들을 위한 Vogues
애틀랜타의 하늘은 파랗고, 태양이 빛나고 있는 것 같아요.
내가 반짝반짝 빛난다고, 오히려 반짝반짝 빛난다고
20/20은 나를 옆으로 기울게 만들었어, 자부심으로 가득 차서
이제 그거 별거 아니지?
난 네 동네에 뛰어들고 있어, 이건 점자가 아니지만 부딪히는 중이야
Thumping out the roaches, Dungeon if y'all missed it
Big Gipp, Goodie Mob, PA, OutKast, Southernplayalistic
그게 바로 Southernplayalisticadillac 펑키 음악이에요
이제 플레이어가 선택하면
남용하지 않도록 주의하는 것이 좋습니다
우린 차를 하이하게 만들 거야, 하이하게
그게 바로 Southernplayalisticadillac 펑키 음악이에요
이제 플레이어가 선택하면
남용하지 않도록 주의하는 것이 좋습니다
우린 차를 하이하게 만들 거야, 하이하게
그게 바로 Southernplayalisticadillac 펑키 음악이에요
이제 플레이어가 선택하면
남용하지 않도록 주의하는 것이 좋습니다
우린 차를 하이하게 만들 거야, 하이하게