더 많은 노래 — Outkast
설명
소속 출연자: 아웃캐스트
작곡, 작사: 앙드레 벤자민
작곡, 작사: 앤트완 패튼(Antwan Patton)
작곡, 작사: 데이빗 쉬츠(David Sheats)
제작자: Earthtone III
가사 및 번역
원문
Yeah, in Slum National
Underground thunder pounds when I stomp the ground
Like a million elephants or silverback orangutans
You can't stop a train
Who want some? Don't come unprepared
I'll be there, but when I leave there
Better be a household name
Weathermen telling us it ain't gon' rain
So now we sitting in a drop-top soaking wet
In a silk suit trying not to sweat
Hitting somersaults without the net
But this be the year that we won't forget
1-9-9-9, Anno Domini
Anything goes, be what you wanna be
Long as you know consequences are given for living
The fence is too high to jump in jail
Too low to dig, I might just touch hell
Hot, get a life, now they on sale
Then I might cast you a spell
Look at what came in the mail
A scaleless arm and hammer
Soul-gold grill and a baby mama
Black Cadillac and a pack of Pampers
Stack of questions with no answers
Cure for cancer, cure for AIDS
Make a nigga wanna stay on tour for days
Get back home, things are wrong
Well, not really, it was bad all along
Before you left, ass up to a ball of power
Thoughts at a thousand miles per hour
Hello, ghetto, let your brain breathe
Believe there's always more, ow
Don't pull the thang out unless you plan to bang
(Bombs over Baghdad, yeah), yeah, ha, ha, yeah
Don't even bang unless you plan to hit something
(Bombs over Baghdad, yeah), yeah, ah-ha
Don't pull the thang out unless you plan to bang
(Bombs over Baghdad, yeah), ha, ha, ha, yeah
Don't even bang unless you plan to hit something
(Bombs over Baghdad, yeah)
Uno, dos, tres, it's on
Did you ever think a pimp rock a microphone
Like that there, boy, and would still stay street?
Big things happen every time we meet
Like a track team crash, can't die in a geek
OutKast bumping up and down the street
Slant back Cadillac, 'bout five niggas deep
75 MCs freestyling to the beat
'Cause we get crunk, stay drunk at the club
Should've bought an ounce, but you copped a dub
Should've held back, but you throwed a punch
'Posed to meet your girl, but you packed a lunch
No D to the U to the G for you
Got a son on the way by the name of Bamboo
Got a little baby girl, four-year, Jordan
Never turn my back on my kids for them
Should've hit it, quit it, rag-top
'Fore you re-up, get a laptop
Make a million for yourself, boy, set some goals
Make a fat diamond out of dusty coal
Wrecking number four, but we on a roll
Hold up, slow up, stop, "Control"
Like Janet, Planet, Stankonia's on ya
Moving like Floyd, come straight to Florida
Lock all your windows, then block the corridors
Pulling off my belt 'cause a whip is in order
Like a three-piece fist 'fore I cut your daughter
Yo quiero Taco Bell, then I hit the border
Pitty-pat rappers trying to get to five
But my microphone fiend trying to stay alive
When you come to ATL, boy, you better not hide
'Cause the Dudley family gon' ride, ha
Don't pull the thang out unless you plan to bang
(Bombs over Baghdad, yeah), oh, yeah
Don't even bang unless you plan to hit something
(Bombs over Baghdad, yeah), ah, yeah
Don't pull the thang out unless you plan to bang
(Bombs over Baghdad, yeah), y'all heard me, yeah
Don't even bang unless you plan to hit something
(Bombs over Baghdad, yeah)
So Slum, so Slime, nigga, I'm straight gutter
You can ask my baby mother, she gon' be like, "Nigga shit
He the type to fuck a chick and rob that bitch's baby brother"
And I'm the type to cut your bitch and keep the shit up under cover
Confessions, blessings, living in sin
A few new recruits, we pimping again
Three grams of hard, we flipping again
Now I'm walking dubs on the Benz, yeah
One, two crack fiends
Three dope boys in creased jeans
Four po-po's done hit the scene
Five hot traps on MLK
Lock a thick ho inside 16s
Rubberice, she empty cream
Fuck her right, she'll moan, scream
'Til it's past, still a cow on me
Niggas swerving, serving, bouncing, and bucking
Like a 5.59, still crumping something
Heat too hot, now the semi-rounds are dumping
Grind out the hip when the trap ain't jumping
Keep one bitch nigga just for sucking
Ain't coming out the block banging, I'm down for busting
Come on, come on, yeah, yeah
One, two, come on, yeah
Don't pull the thang out unless you plan to bang
(Bombs over Baghdad, yeah), oh, yeah
Don't even bang unless you plan to hit something
(Bombs over Baghdad, yeah), ah, yeah
Don't pull the thang out unless you plan to bang
(Bombs over Baghdad, yeah), y'all heard me, yeah
Don't even bang unless you plan to hit something
(Bombs over Baghdad, yeah)
Bombs over Baghdad, yeah
Bombs over Baghdad, yeah
한국어 번역
응, 슬럼 내셔널에서
내가 땅을 밟으면 지하 천둥이 울린다
백만 마리의 코끼리나 은등 오랑우탄처럼
기차를 멈출 수는 없어요
누가 원하는가? 준비 없이 오지 마세요
난 거기 있을 거에요, 하지만 내가 거기 떠날 때
누구나 아는 이름이 되는 게 낫지
기상 관측소는 비가 내리지 않을 거라고 말해요
이제 우리는 물에 젖어 드롭탑에 앉아있어
땀을 흘리지 않으려고 실크 양복을 입고
네트 없이 재주 넘기기
하지만 올해는 우리가 잊지 못할 해가 될 거예요
1-9-9-9, 안노 도미니
무엇이든 가능해요, 당신이 원하는 대로 되세요
당신이 아는 한, 삶에는 결과가 주어진다
울타리가 너무 높아 감옥에 뛰어들 수 없다
파기엔 너무 낮아서 지옥에 닿을지도 몰라
뜨겁게, 인생을 살아, 이제 세일 중이야
그러면 내가 너에게 주문을 걸 수도 있겠지
우편으로 온 내용을 보세요
비늘 없는 팔과 망치
소울 골드 그릴과 아기 엄마
검은색 캐딜락과 팸퍼스 한 갑
답이 없는 질문의 더미
암치료, 에이즈치료
그 새끼가 며칠 동안 투어에 머물고 싶게 만들어
집에 돌아가, 상황이 잘못됐어
글쎄요, 사실은 아니었어요. 내내 나빴어요
네가 떠나기 전에, 힘의 공을 향해 달려가
시속 수천 마일의 생각
안녕, 게토, 뇌가 숨을 쉬게 해라
항상 더 많은 것이 있다고 믿으세요.
부딪힐 계획이 아니라면 꺼내지 마세요
(바그다드에 폭탄을 투하해, 예), 예, 하, 하, 예
뭔가를 칠 생각이 아니라면 세게 치지도 마세요.
(바그다드에 폭탄을 투하해, 예), 예, 아하
부딪힐 계획이 아니라면 꺼내지 마세요
(바그다드에 폭탄을 투하해, 예), 하, 하, 하, 예
뭔가를 칠 생각이 아니라면 세게 치지도 마세요.
(바그다드에 폭탄이 터졌어, 예)
우노, 도스, 트레스, 시작됐어
포주가 마이크를 흔든다고 생각한 적 있나요?
거기 그렇게 있어, 얘야, 아직도 거리에 있을 거야?
만날 때마다 큰 일이 일어나
트랙 팀 충돌처럼, 괴짜로는 죽을 수 없어
OutKast가 거리를 오르내리며
뒤로 기울어진 Cadillac, 5명 정도 깊이
비트에 맞춰 프리스타일을 선보이는 75명의 MC
왜냐면 우리는 술에 취해 클럽에서 술에 취해있거든
1온스를 샀어야 했는데, 넌 더빙을 샀어
참았어야 했는데 펀치를 던졌어
'네 여자를 만나려고 포즈를 취했는데, 넌 점심을 싸왔어
아니 D부터 U, G까지 너를 위한 거야
도중에 대나무라는 이름의 아들이 태어났습니다.
4살 된 어린 딸아이가 있어요, Jordan
절대로 내 아이들에게 등을 돌리지 마세요.
쳤어야지, 그만둬, 넝마주이
'재업하기 전에 노트북을 사세요
스스로 백만 달러를 벌어봐, 목표를 세워봐
먼지가 많은 석탄으로 뚱뚱한 다이아몬드를 만드세요
네번째 난파선, 하지만 우린 순항 중이야
잠깐, 천천히, 멈춰, "컨트롤"
Janet처럼 Planet, Stankonia가 네 편이야
Floyd처럼 움직여, 곧바로 플로리다로 와
창문을 모두 잠그고 복도를 막으세요
내 벨트를 당겨, 왜냐면 채찍이 필요하니까
마치 네 딸을 자르기 전 세 조각으로 된 주먹처럼
Yo quiero Taco Bell, 그리고 국경에 도착했어
5점을 받으려고 애쓰는 멍청한 래퍼들
하지만 내 마이크 악마는 살아남으려고 노력 중이야
ATL에 오면 숨지 않는 게 좋을 거야
왜냐면 Dudley 가족이 달려갈 테니까, 하
부딪힐 계획이 아니라면 꺼내지 마세요
(바그다드에 폭탄을 투하해, 예), 오, 예
뭔가를 칠 생각이 아니라면 세게 치지도 마세요.
(바그다드에 폭탄을 투하해, 예), 아, 예
부딪힐 계획이 아니라면 꺼내지 마세요
(바그다드에 폭탄을 투하해, yeah) 내 말 들었잖아, yeah
뭔가를 칠 생각이 아니라면 세게 치지도 마세요.
(바그다드에 폭탄이 터졌어, 예)
그래서 Slum, 그래서 Slime, 임마, 난 완전 시궁창이야
우리 아기 엄마한테 물어보면 "이 새끼야 젠장" 하겠지
그 사람은 여자랑 섹스하고 그년의 남동생을 강탈하는 타입이야"
그리고 난 네 여자를 자르고 그 일을 숨겨두는 타입이야
고백, 축복, 죄 가운데 사는 것
몇 명의 신입생, 우린 또 약을 팔아
3그램의 단단한 것, 우린 다시 뒤집어
이제 난 벤츠를 타고 운전 중이야, 그래
하나, 둘, 마약 중독자
주름진 청바지를 입은 멋진 소년 세 명
네 명의 포포가 현장에 등장했어요
MLK의 5가지 핫 트랩
두꺼운 여자를 16초 안에 가둬
Rubberice, 그녀는 크림을 비웠어
그녀를 제대로 박아, 그녀는 신음하고 비명을 지를 거야
지나갈 때까지, 여전히 내 위에는 소가 있어
방향을 틀고, 서빙하고, 튀고, 버둥거리는 새끼들
5.59처럼, 아직도 뭔가가 뭉개져 있어
열기가 너무 뜨거워서 이제 세미 라운드가 덤핑되고 있습니다.
트랩이 점프하지 않을 때 엉덩이를 갈아버려
그냥 빨기 위해서 개년 한 명을 데리고 있어
블록에서 나오지 않아, 난 터뜨릴 준비가 됐어
어서, 어서, 그래, 그래
하나, 둘, 어서, 응
부딪힐 계획이 아니라면 꺼내지 마세요
(바그다드에 폭탄을 투하해, 예), 오, 예
뭔가를 칠 생각이 아니라면 세게 치지도 마세요.
(바그다드에 폭탄을 투하해, 예), 아, 예
부딪힐 계획이 아니라면 꺼내지 마세요
(바그다드에 폭탄을 투하해, yeah) 내 말 들었잖아, yeah
뭔가를 칠 생각이 아니라면 세게 치지도 마세요.
(바그다드에 폭탄이 터졌어, 예)
바그다드에 폭탄이 터졌어, 그래
바그다드에 폭탄이 터졌어, 그래