더 많은 노래 — Şiir!
설명
프로듀서 : 세파 카야
작사: 칸수 투레디(Cansu Türedi)
작곡: 세화 카야(Sefa Kaya)
가사 및 번역
원문
Eski fotoğraflara bakıp "Hava ne kötüymüş, nasıl atlattık kışı? " diyorsun.
O gri havalar hiç bitmeyecekmiş gibi gelmişti bir zamanlar. Hatırlıyorsun.
Hatırlıyorsun, "Unutmak istemiyorum, hatırlayarak iyileşmek istiyorum.
" dediğini.
Sonra bir sabah güneşli hava pencere olmuştu iç sıkıntına, biliyorsun. Bazı eksiklikler var.
Arada gardını düşürdün mü diye yokluyor.
Sen o eksiğin ne kaynaklı olduğuna bile emin değilsin.
Gardın çoktandır düşük. Sadece sen biliyorsun.
Birisi "Nasılsın? " diye sorana kadar iyisin.
Sorudan sonra uzun bir boşluğa dalış. Sana kalsa hibe edilmemeli hiçbir kelime.
Susmak da bu yüzden çok uzun. Neyse ki her şey genişliyor ve yenileniyor.
Bu sonsuz gibi gelen tekrara güvenin tam.
İşte biri ağlıyorsa süt kaynatmak gibi fikirler geçiyor aklından.
Dış dünyaya büyüyemiyorsun.
Önceleri tam bir umut var kaygısıyla sataşıyordun büyük laflar edenlere.
Şimdi hak veriyorsun yavaş yavaş. Keskin çizgilerin gidiyor yaş aldıkça.
Sağına yatıp sabah da aynı pozisyonda uyanıyorsan yıllarca, bir gün yatakta dönüp duruyorsun ve o bile aynı kalmıyor.
Çizgileri yok etmeyi öğreniyorsun bir gün. İyi ki öğrenmek ve yanılmak hiç bitmiyor.
Bir gün yabancısı oluyorsun en yakın olmak istediğine.
Başka bir gün yabancısı olduğunu başka biri olarak tanıyıp yeniden seviyorsun. Sevmek hiç bitmiyor.
Nasıl bitsin ki? Çoğalmasına bahaneler üretiyorsun.
Ve bir gün olduğun yer hiçbir yer değil. Yollar çekiyor içini.
Yorgunluk baki. Kapı sana gelmez. Açık zaten. Bir adım atsan. . . Onu da biliyorsun.
Anlamak ve anlaşılmak. Ah zormudur ki şimdi.
İhtimaller var.
Şimdi rüzgârsız son düzlükte son sürat giden bir ihtimalin fay salmasını beklemek. Olur ya, gidişinde bir rüzgârı vardır kendi içinde.
Hükmünü vermeyip de aslında kendi içinde yeşeren bize dair her şey gibi. Belki.
İyi ki keşfediyorsun erişilmez bir odacık olduğunu içinde. Orayı kilitliyorsun.
Hesapsız olmak orada şimdi. Hiçbir şeyle paralel gitmiyor.
Onun kendi güzergâhında sakinlikle seyreden bir tavrı var.
Etkilenmiyor olasılıklardan, yapılandan ve yapılmayandan. O orada. Her şeye rağmen.
한국어 번역
옛날 사진을 보다가 "날씨가 너무 안 좋았는데 우리는 어떻게 겨울을 버틸 수 있었지?"라고 말하죠.
옛날 옛적에 이런 회색빛 날씨는 영원히 끝나지 않을 것 같았습니다. 당신은 기억합니다.
“나는 잊고 싶지 않고, 기억함으로써 치유하고 싶다.
"그가 말한 것.
그러던 어느 날 아침, 화창한 날씨가 당신 내면의 괴로움을 드러내는 창이 되었습니다. 몇 가지 단점이 있습니다.
때때로 그는 당신이 방심했는지 확인합니다.
당신은 그 결핍의 원인이 무엇인지조차 확신하지 못합니다.
당신의 경비는 오랫동안 낮았습니다. 오직 당신만이 알고 있습니다.
누군가가 "잘 지내세요?"라고 묻기 전까지는 괜찮습니다.
질문 후에는 공허 속으로 오랫동안 뛰어들었습니다. 그것이 당신에게 달렸다면 어떤 말도 기부해서는 안됩니다.
그렇기 때문에 침묵하는 것이 너무 길다. 다행히도 모든 것이 확장되고 갱신되고 있습니다.
끝이 없어 보이는 이 반복에 대해 완전한 확신을 가지십시오.
누군가가 울고 있다면 우유를 끓이는 것과 같은 생각이 떠오른다.
당신은 외부 세계로 성장할 수 없습니다.
처음에는 희망이 있다는 걱정으로 큰 발언을 하는 사람들을 놀리고 있었습니다.
이제 조금씩 동의하고 있습니다. 나이가 들면서 날카로운 선이 사라집니다.
오른쪽으로 자고 아침에 같은 자세로 일어난다면 몇 년 동안 매일 뒤척이고 침대에서 뒤척이게 될 것이고, 그것조차 예전처럼 유지되지 않을 것입니다.
어느 날 당신은 선을 사라지게 만드는 법을 배웠습니다. 다행히도 배우고 실수하는 것은 끝이 없습니다.
어느 날 당신은 가장 가까이 있고 싶은 사람에게 낯선 사람이 됩니다.
어느 날 당신은 낯선 사람을 다른 사람으로 알게 되고 그를 다시 사랑하게 됩니다. 사랑은 끝나지 않습니다.
어떻게 끝날 수 있니? 당신은 그 확산에 대해 변명을 하고 있습니다.
그리고 어느 날 당신이 있는 곳은 어디에도 없습니다. 도로가 당신을 한숨짓게 만들고 있습니다.
피로가 남아있습니다. 문은 당신에게 오지 않을 것입니다. 이미 열려있습니다. 한발짝 내딛으면. . . 당신도 그것을 알고 있습니다.
이해하고 이해받기 위해. 아, 지금은 힘든가요?
가능성이 있습니다.
이제 마지막 바람 없는 평원에서 전속력으로 달려가 결점을 찾을 가능성을 기다리고 있다. 어쩌면 그의 출발에 바람이 불고 있을지도 모른다.
그것은 결론에 도달하지 않고 실제로 그 자체로 꽃피우는 우리에 관한 모든 것과 같습니다. 아마도.
내부에 접근할 수 없는 방이 있다는 것을 알게 되어 기쁘네요. 당신은 그것을 잠그고 있습니다.
무모함은 이제 거기에 있습니다. 그것은 어떤 것과도 평행하게 실행되지 않습니다.
그는 자신의 길을 침착하게 탐색하는 태도를 가지고 있습니다.
그는 가능성, 행해진 것과 행해지지 않은 것의 영향을 받지 않습니다. 거기 있어요. 모든 것에도 불구하고.