더 많은 노래 — Anne Mosters
설명
작곡: 앤 모스터스(Anne Mosters), 렌 마르텐 폴(Len Maarten Paul)
작사: 앤 모스터스, 헤일리 콜리어
가사 및 번역
원문
Kinda crazy how I kept falling for you.
Counting daisies to see if you love me too.
But darling, I'm a fool.
I remember when you wanted to stay last September.
The moment drifted away.
I should've just had faith.
'Cause all the promises you made, they all turned to dust.
I should've realized our love was never enough.
But when I close my eyes, my heart's under a spell.
You hold me once again.
But this will be the one last time for us.
And everything we felt, a bittersweet end.
Yeah, this will be the one last time. I hope you understand.
If I'm honest, kinda wish you would call to say you're sorry.
Maybe we could just talk about us, about you, about nothing at all. Nothing at all.
But all the promises you made, they all turned to dust.
Yeah, I should've realized sometimes enough is enough. Oh, when
I close my eyes, my heart's under a spell.
You hold me once again.
But this will be the one last time for us.
And everything we felt, a bittersweet end.
Yeah, this will be the one last time.
I hope you understand. One last time. No, no.
One last time. Hey, yeah, yeah.
One last time.
Yeah, it's the one last time for us. My heart's under a spell. You hold me once again.
You hold me once again.
But this will be the one last time for us.
And everything we felt, a bittersweet end. Yeah, this will be the one last time.
I hope you understand.
한국어 번역
내가 계속 너에게 반했다는 게 정말 미친 짓이야.
당신도 나를 사랑하는지 확인하기 위해 데이지를 세어보세요.
하지만 자기야, 난 바보야.
작년 9월에 당신이 머물고 싶어했던 때가 기억납니다.
그 순간이 훌쩍 지나갔습니다.
그냥 믿음을 가졌어야 했어요.
당신이 한 모든 약속은 모두 먼지가 되었기 때문입니다.
우리의 사랑이 결코 충분하지 않다는 것을 깨달았어야 했어요.
하지만 눈을 감으면 내 마음은 마법에 걸려있습니다.
당신은 나를 다시 한번 안아줍니다.
하지만 이번이 우리에게는 마지막이 될 것입니다.
그리고 우리가 느낀 모든 것은 씁쓸하고 달콤한 끝이었습니다.
응, 이번이 마지막이겠지. 이해해주시길 바랍니다.
솔직히 말하면 전화해서 미안하다고 말했으면 좋겠어요.
어쩌면 우리는 우리에 대해, 당신에 대해, 전혀 아무것도 이야기하지 않을 수도 있습니다. 전혀 없습니다.
하지만 당신이 한 모든 약속은 모두 먼지로 변했습니다.
그래, 가끔은 그것만으로도 충분하다는 걸 깨달았어야 했는데. 아, 언제
나는 눈을 감고 내 마음은 마법에 걸렸습니다.
당신은 나를 다시 한번 안아줍니다.
하지만 이번이 우리에게는 마지막이 될 것입니다.
그리고 우리가 느낀 모든 것은 씁쓸하고 달콤한 끝이었습니다.
응, 이번이 마지막이겠지.
이해해주시길 바랍니다. 마지막으로. 아니, 아니.
마지막으로. 이봐, 그래, 그래.
마지막으로.
응, 우리에겐 마지막이야. 내 마음은 마법에 걸렸어요. 당신은 나를 다시 한번 안아줍니다.
당신은 나를 다시 한번 안아줍니다.
하지만 이번이 우리에게는 마지막이 될 것입니다.
그리고 우리가 느낀 모든 것은 씁쓸하고 달콤한 끝이었습니다. 응, 이번이 마지막이겠지.
이해해주시길 바랍니다.