설명
제작자: 팔코니
마스터링 엔지니어: Sascha Bühren
믹싱 엔지니어 : NUGAT
작곡: Savvy
작사: Savvy
가사 및 번역
원문
Klassenzimmer, letzte Reihe, schwarzer Hoodie, Oversize.
Heimlich auf Toilette die Verbände wechseln, niemand weiß. Sommerpanik, lange Ärmel, immer auch bei Hitze frei. Billy
Talent, Rusted From The Rain auf dem MP3.
Nächste Stunde Sport, du hast wie immer einen Test. Der Rest spielt Völkerball. Du sitzt auf der Bank wie ausgewechselt.
Heute steigt 'ne Party, alle klauen bei Aldi Wodka und du Rasierklingen bei Rossmann.
Ja, es tut weh, denn du bist am Leben und du willst es fühlen, du willst es spüren, du willst es sehen.
Ja, es tut weh, denn du bist am Leben.
Doch du kannst es nicht fühlen, kannst es nicht spüren. Da ist nur diese Leere.
Frischer Schorf auf Fingerknöcheln, Löcher in der Rigipswand. Backpfeifen vorm
Spiegel, weil du dich selbst nicht mehr lieben kannst.
Mama sagt nichts mehr, denn sie hat Angst, dass sie dich wütend macht und alle Nachbarn können es hören.
Im dritten Stock gibt's wieder Krach. Jeder soll es wissen. Ich hab Hass auf diese
Welt. Ich hab Hass auf dieses Leben und am meisten auf mich selbst. Da tobt ein
Krieg hinter der Kinderzimmertür.
Ich zertrümmer mir die Finger an der Wand, um was zu spüren.
Ja, es tut weh, denn du bist am Leben und du willst es fühlen, du willst es spüren, du willst es sehen.
Ja, es tut weh, denn du bist am Leben.
Doch du kannst es nicht fühlen, kannst es nicht spüren. Da ist nur diese Leere.
한국어 번역
교실, 뒷줄, 검은색 후드티, 오버사이즈.
화장실에서 비밀리에 붕대를 갈아주는 것은 아무도 모릅니다. 여름 패닉, 긴팔, 더위 속에서도 늘 자유롭다. 빌리
재능, 비에 녹슬어 MP3에 담았습니다.
다음 수업 스포츠에서는 언제나처럼 시험이 있습니다. 나머지는 피구를하고 있습니다. 당신은 변한 것처럼 벤치에 앉아 있습니다.
오늘 파티가 있어요. 모두가 Aldi에서 보드카를 훔치고 당신은 Rossmann에게서 면도날을 훔치고 있습니다.
그래요, 당신이 살아 있기 때문에 아프고, 그것을 느끼고 싶고, 느끼고 싶고, 보고 싶기 때문입니다.
그래요, 당신이 살아 있기 때문에 마음이 아픕니다.
하지만 느낄 수도 없고 느낄 수도 없습니다. 이 공허함만 있을 뿐입니다.
관절에 신선한 딱지가 생기고 석고보드 벽에 구멍이 생겼습니다. 굽는 파이프 앞에서
거울은 더 이상 자신을 사랑할 수 없기 때문입니다.
엄마는 너를 화나게 하고 이웃들이 다 듣게 될까 봐 더 이상 아무 말도 하지 않는다.
3층에도 한줄이 더 있어요 모두가 알아야합니다. 나는 이것을 싫어한다
세계. 나는 이 삶이 싫고 무엇보다 나 자신이 싫다. 미칠 것 같아
보육원 문 뒤의 전쟁.
나는 뭔가를 느끼기 위해 벽에 손가락을 댔다.
그래요, 당신이 살아 있기 때문에 아프고, 그것을 느끼고 싶고, 느끼고 싶고, 보고 싶기 때문입니다.
그래요, 당신이 살아 있기 때문에 마음이 아픕니다.
하지만 느낄 수도 없고 느낄 수도 없습니다. 이 공허함만 있을 뿐입니다.