더 많은 노래 — Lisa Pariente
설명
프로듀서: 알반 리코
작곡: Lisa Pariente
작곡: 알반 리코
가사 및 번역
원문
J'ai jamais été le premier choix.
Les garçons de ma classe me regardaient pas.
Jamais leurs yeux ne se sont posés sur moi.
À part pour rire un peu dans les couloirs.
J'allais à l'école avec la boule au ventre, j'avais pas peur d'être collée, mais de différent.
Je voulais qu'ils prononcent mon nom dans n'importe quelle conversation.
Alors, traitez-moi de folle, mais moi, j'étais contente.
Même quand ils rigolaient de moi, je me sentais importante.
Moi, j'avais qu'une seule religion, c'était leur validation.
J'attendais d'être sauvée.
Personne ne viendra me sauver.
Donc, je me laisses. Donc, je me laisses.
J'attendais d'être sauvée. Personne ne viendra me sauver.
Donc, je me laisses.
J'ai plus peur d'avancer.
Je crois que je ne suis plus une enfant.
Les décors changent, ma tête pas vraiment.
La nuit, j'ai toujours autant peur du noir.
J'essaie de fuir, mais je tombe dans mes cauchemars.
J'ai trop bu à des soirées quand je rentrais le soir.
J'avais tellement honte de ce que je voyais dans le miroir. J'ai bien trop souri à des cons.
J'ai bien trop dit oui sans raison.
Alors, traitez-moi de folle, mais moi, j'aurais tout fait pour que ces filles que je rêvais d'être me donnent de l'intérêt.
Est-ce que j'ai fait bonne impression?
Est-ce qu'elles se souviennent de mon nom? J'attendais d'être sauvée. Personne ne viendra me sauver.
Donc, je me laisses. Donc, je me laisses.
J'attendais d'être sauvée.
Personne ne viendra me sauver. Donc, je me laisses.
J'ai plus peur d'avancer.
J'attendais d'être sauvée.
Personne ne viendra me sauver.
Donc, je me laisses. Donc, je me laisses.
J'attendais d'être sauvée.
Personne ne viendra me sauver. Donc, je me laisses.
J'ai plus peur d'avancer.
Pour ceux de trente ans qui pensaient que c'était moi qui était cassée, ces soucis de merde et pas la dette que j'ai dû encaisser.
Tiens, merci de tout pourrir, j'ai jamais rien à réparer.
J'ai payé bien trop cher les frais d'un problème jamais réglé.
Leurs regards de travers venaient de leur vie de frustrés.
Si tu me pensais peut-être trop forte, t'étais jamais aimé.
Oh.
한국어 번역
나는 결코 첫 번째 선택이 아니었습니다.
우리 반의 남자 아이들은 나를 쳐다보지 않았습니다.
그들의 눈은 결코 나에게 머물지 않았습니다.
복도에서 약간의 웃음을 제외하고.
나는 뱃속에 덩어리가 있는 채로 학교에 다녔고, 갇혀 있는 것이 두려웠던 것이 아니라 남들과 다르다는 것이 두려웠다.
나는 그들이 어떤 대화에서든 내 이름을 말하기를 원했습니다.
그래서 나를 미쳤다고 했지만 나는 행복했습니다.
그들이 나를 비웃을 때에도 나는 중요하다고 느꼈다.
나는 단 하나의 종교를 갖고 있었는데 그것은 그들의 확증이었습니다.
나는 구원받기를 기다리고 있었습니다.
아무도 나를 구하러 오지 않을 것입니다.
그래서 나는 나 자신을 떠난다. 그래서 나는 나 자신을 떠난다.
나는 구원받기를 기다리고 있었습니다. 아무도 나를 구하러 오지 않을 것입니다.
그래서 나는 나 자신을 떠난다.
나는 더 이상 앞으로 나아가는 것을 두려워하지 않습니다.
나는 더 이상 어린아이가 아닌 것 같아요.
풍경은 바뀌는데 머리는 별로 안 변해요.
밤에는 아직도 어둠이 너무 무서워요.
도망치려 하지만 악몽에 빠진다.
나는 밤에 집에 오면 파티에서 술을 너무 많이 마셨다.
거울에 비친 내 모습이 너무 부끄러웠어요. 나는 바보들에게 너무 많이 웃었다.
나는 아무 이유 없이 너무 자주 예라고 말했습니다.
그러니 저를 미쳤다고 부르세요. 하지만 저는 제가 꿈꾸던 이 소녀들이 저에게 관심을 갖도록 만들기 위해 무엇이든 했을 것입니다.
내가 좋은 인상을 주었나요?
그 사람들이 내 이름을 기억하나요? 나는 구원받기를 기다리고 있었습니다. 아무도 나를 구하러 오지 않을 것입니다.
그래서 나는 나 자신을 떠난다. 그래서 나는 나 자신을 떠난다.
나는 구원받기를 기다리고 있었습니다.
아무도 나를 구하러 오지 않을 것입니다. 그래서 나는 나 자신을 떠난다.
나는 더 이상 앞으로 나아가는 것을 두려워하지 않습니다.
나는 구원받기를 기다리고 있었습니다.
아무도 나를 구하러 오지 않을 것입니다.
그래서 나는 나 자신을 떠난다. 그래서 나는 나 자신을 떠난다.
나는 구원받기를 기다리고 있었습니다.
아무도 나를 구하러 오지 않을 것입니다. 그래서 나는 나 자신을 떠난다.
나는 더 이상 앞으로 나아가는 것을 두려워하지 않습니다.
망가진 건 나라고 생각했던 서른 살들에게는 내가 받아야 할 빚이 아닌 이 엉뚱한 걱정들.
야, 다 망쳐줘서 고마워, 난 고칠 게 하나도 없어.
해결되지 않은 문제 때문에 너무 많은 비용을 지불했습니다.
그들의 곁눈질은 답답한 삶에서 비롯됐다.
내가 너무 강하다고 생각했다면 결코 사랑받지 못했을 것입니다.
오.