더 많은 노래 — Death Cab for Cutie
설명
프로듀서, 녹음 엔지니어: John Congleton
녹음 엔지니어: Sean Cook
녹음 엔지니어: Rachel White
믹싱 엔지니어: Carlos de la Garza
마스터링 엔지니어: Matt Colton
작곡, 작사: 벤자민 기바드(Benjamin Gibbard)
가사 및 번역
원문
These days
I say goodbye without opening my mouth
I just stare into the distance 'til you figure it out
'Cause I feel
As invested as a border guard
Who's seen too many people leaving to take it to heart
I'm too tired to talk
I'm too tired to end the war
And I can't seem to hold it together anymore
And my own palms
Each one's a trigger and I'm holding the gun
Like a perp frozen in your headlights who forgot to run
And I'm overcome
By the voices multiplying in the crowd
That's been swelling in between my ears and growing frighteningly loud
I'm too tired to talk
I'm too tired to end the war
And I can't seem to hold it together anymore
I'm too tired to start
I can't bring you up to speed
There's too many riptides in this ocean to proceed
Though I'm feeling fine
Roughly half the time
There's a fatal flaw
In my heart's design
I'm too tired to talk
I'm too tired to end the war
And I can't seem to hold it together anymore
I'm too tired to start
I can't bring you up to speed
There's too many riptides in this ocean to proceed
There's too many riptides in this ocean to proceed
한국어 번역
요즘
입을 열지 않고 이별을 고해요
난 그냥 네가 알아낼 때까지 먼 곳을 바라볼 뿐이야
왜냐면 난 느끼거든
국경수비대로 투자한만큼
너무 많은 사람들이 그것을 마음에 새기기 위해 떠나는 것을 본 사람은 누구입니까?
너무 피곤해서 말을 할 수가 없어요
전쟁을 끝내기엔 너무 피곤해
그리고 난 더 이상 그걸 참을 수 없을 것 같아
그리고 내 손바닥
각자가 방아쇠이고 나는 총을 쥐고 있어
달리는 걸 잊어버린 채 헤드라이트 앞에 얼어붙은 범인처럼
그리고 난 극복했어
군중 속에 증폭되는 목소리로
그게 내 귀 사이에 부어오르고 무섭게 커져가고 있어요
너무 피곤해서 말을 할 수가 없어요
전쟁을 끝내기엔 너무 피곤해
그리고 난 더 이상 그걸 참을 수 없을 것 같아
너무 피곤해서 시작할 수가 없어
나는 당신에게 속도를 낼 수 없습니다
이 바다에는 계속 진행하기에는 이안류가 너무 많습니다.
기분은 괜찮지만
거의 절반 정도의 시간
치명적인 결함이 있습니다
내 마음의 디자인에
너무 피곤해서 말을 할 수가 없어요
전쟁을 끝내기엔 너무 피곤해
그리고 난 더 이상 그걸 참을 수 없을 것 같아
너무 피곤해서 시작할 수가 없어
나는 당신에게 속도를 낼 수 없습니다
이 바다에는 계속 진행하기에는 이안류가 너무 많습니다.
이 바다에는 계속 진행하기에는 이안류가 너무 많습니다.