설명
마스터링 엔지니어: 올리버 라이언
믹싱 엔지니어: 올리버 라이언
프로듀서: 피에르 델라모트
프로듀서: 올리버 라이언
작곡: 피에르 델라모트(Pierre Delamotte)
작곡: 올리버 라이언
가사 및 번역
원문
Moi j'voulais plaire aux autres, j'me suis parfois oubliée.
J'ai fait de la peine aux hommes, parfois comme un bouclier.
Tu m'parles de body count, en effet c'est marrant. Comment tu crois qu'elle a fait pour t'avoir ta maman?
J'comprends pas, c'est toujours le même sujet, toujours la même rengaine.
J'comprends pas comment tu peux juger alors que tu fais la même. Surtout que t'es pas seul pour le faire.
Si je t'appelle un soir, tu galopes.
Si les mecs ça les rend frais, pourquoi les meufs ça fait. . . J'en veux plus des mecs, j'sais plus quoi faire, ça m'irrite.
J'crois que j'préfère les meufs comme la civerte du Marguerite.
J'crois que c'est tous les mêmes. Enfin surtout ceux que j'aimais, ça c'est sûr.
Mais c'est pas ce que je mérite. Moi, j'voulais plaire aux autres, j'me suis parfois oubliée.
J'ai fait de la peine aux hommes, parfois comme un bouclier.
Tu m'parles de body count, en effet c'est marrant.
Comment tu crois qu'elle a fait pour t'avoir ta maman?
Et toi, c'est quoi ton body count?
T'inquiète, te vexe pas, c'est juste pour savoir au cas où tu te respectes pas. Tu veux une meuf comme ci qui fait comme ça?
Petit, j'vais t'apprendre. Nous aussi, on aime ça.
Tu comprendras quand tu seras grand. J'en veux plus des mecs, j'sais plus quoi faire, ça m'irrite.
J'crois que j'préfère les meufs comme la civerte du Marguerite.
J'crois que c'est tous les mêmes. Enfin surtout ceux que j'aimais, ça, c'est sûr.
Mais c'est pas ce que je mérite. Moi, j'voulais plaire aux autres, j'me suis parfois oubliée.
J'ai fait de la peine aux hommes, parfois comme un bouclier.
Tu m'parles de body count, en effet c'est marrant. Comment tu crois qu'elle a fait pour t'avoir ta maman?
J'aime pas, mais j'préfère être seule dans ma chambre.
J'comprends pas pourquoi avec les mecs, j'ai pas de chance, mais j'espère que ça va changer.
J'espère qu'on va chanter du love.
J'aime pas, mais j'préfère être seule dans ma chambre.
J'comprends pas pourquoi avec les mecs, j'ai pas de chance. J'espère que ça va changer.
J'espère qu'on va chanter du love.
Moi, j'voulais plaire aux autres, j'me suis parfois oubliée.
J'ai fait de la peine aux hommes, parfois comme un bouclier.
Tu m'parles de body count, en effet c'est marrant. Comment tu crois qu'elle a fait pour t'avoir ta maman?
Body count, body, body count, body, body count, body, body count.
한국어 번역
나는 다른 사람들을 기쁘게하고 싶었고 때로는 나 자신을 잊어 버렸습니다.
나는 때때로 방패처럼 사람들에게 상처를 입혔습니다.
당신은 나에게 신체 수에 대해 이야기하고 있는데, 실제로는 재밌습니다. 그 사람이 어떻게 네 엄마를 구했다고 생각하니?
이해가 안 돼요. 항상 같은 주제이고, 항상 같은 후렴구입니다.
같은 일을 하면서 어떻게 판단하는지 이해가 안 되네요. 특히 당신은 혼자가 아니기 때문에 더욱 그렇습니다.
어느 날 저녁 내가 전화하면 당신은 도망갑니다.
그것이 남자들을 멋있게 만든다면, 왜 여자들은 멋있게 만드는 걸까요? . . 나는 남자들에게 더 많은 것을 원하지 않고 더 이상 무엇을 해야할지 모르겠고 짜증이납니다.
저는 마거리트의 시베르테 같은 여자를 더 좋아하는 것 같아요.
나는 그들이 모두 같다고 생각합니다. 글쎄요, 특히 제가 사랑했던 사람들은 그렇습니다.
하지만 그건 내가 받을 자격이 없어. 나, 나는 다른 사람들을 기쁘게 하고 싶었고 때로는 나 자신을 잊어버렸습니다.
나는 때때로 방패처럼 사람들에게 상처를 입혔습니다.
당신은 나에게 신체 수에 대해 이야기하고 있는데, 실제로는 재밌습니다.
그 사람이 어떻게 네 엄마를 구했다고 생각하니?
그리고 당신의 신체 수는 얼마입니까?
걱정하지 마세요. 화내지 마세요. 자신을 존중하지 않을 경우를 대비해 알아두는 것입니다. 그런 걸 좋아하는 이런 여자를 원하시나요?
꼬마야, 내가 가르쳐 줄게. 우리도 그것을 좋아합니다.
당신은 자라서 이해하게 될 것입니다. 나는 남자들에게 더 많은 것을 원하지 않고 더 이상 무엇을 해야할지 모르겠고 짜증이납니다.
저는 마거리트의 시베르테 같은 여자를 더 좋아하는 것 같아요.
나는 그들이 모두 같다고 생각합니다. 글쎄요, 특히 제가 사랑했던 사람들은 그렇습니다.
하지만 그건 내가 받을 자격이 없어. 나, 나는 다른 사람들을 기쁘게 하고 싶었고 때로는 나 자신을 잊어버렸습니다.
나는 때때로 방패처럼 사람들에게 상처를 입혔습니다.
당신은 나에게 신체 수에 대해 이야기하고 있는데, 실제로는 재밌습니다. 그 사람이 어떻게 네 엄마를 구했다고 생각하니?
싫지만 방에 혼자 있는 걸 더 좋아해요.
왜 내가 남자들과 운이 좋지 않은지 이해가 안 되지만, 그것이 바뀌기를 바랍니다.
우리가 사랑에 대해 노래하길 바랍니다.
싫지만 방에 혼자 있는 걸 더 좋아해요.
왜 남자들과 운이 없는지 이해가 안 돼요. 나는 그것이 변하기를 바랍니다.
우리가 사랑에 대해 노래하길 바랍니다.
나, 나는 다른 사람들을 기쁘게 하고 싶었고 때로는 나 자신을 잊어버렸습니다.
나는 때때로 방패처럼 사람들에게 상처를 입혔습니다.
당신은 나에게 신체 수에 대해 이야기하고 있는데, 실제로는 재밌습니다. 그 사람이 어떻게 네 엄마를 구했다고 생각하니?
신체 수, 신체, 신체 수, 신체, 신체 수, 신체, 신체 수.