가사 및 번역
원문
I came here to drink 'cause I knew we was way past time for dipping my steel toe back into the water.
The night was just taking off, forever was my last thought until I saw you sipping Johnnie Walker.
My oh my, how sparks lend a few hours blind.
Now it's too soon for last call and saying goodbye.
It's too late to unsee the blue in your eyes. Too fast for falling in love, I realize.
Too bad I can't help it this time.
It might be the liquor or those neon lights, but it's too good to two-step around what feels right.
So boy, here goes nothing, let's jump in with two boots tonight.
The way that the kiss went down, I'm pretty sure I know right now whose bed your boots are gonna wind up under. I might be too forward, baby, the truth is,
I can't ignore it, and I never do this. Now it's too soon for last call and saying goodbye.
It's too late to unsee the blue in your eyes. Too fast for falling in love,
I realize. Too bad I can't help it this time.
It might be the liquor or those neon lights, but it's too good to two-step around what feels right. So boy, here goes nothing, let's jump in with two boots tonight.
Two boots tonight.
I might be too forward, baby, the truth is,
I can't ignore it, and I never do this.
Now it's too soon for last call and saying goodbye. It's too late to unsee the blue in your eyes. Too late to unsee.
Too fast for falling in love, I realize.
Too bad I can't help it this time.
It might be the liquor or those neon lights, but it's too good to two-step around what feels right.
So boy, here goes nothing, let's jump in with two boots tonight. Two boots tonight.
Boy, here goes nothing, let's jump in.
한국어 번역
나는 여기에 술을 마시러 왔습니다. 강철 발가락을 다시 물에 담글 시간이 훨씬 지났다는 것을 알았기 때문입니다.
밤이 막 시작되고 있었고, 당신이 Johnnie Walker를 홀짝이는 모습을 보기 전까지 내 마지막 생각은 영원이었습니다.
이런, 이런, 불꽃이 얼마나 눈을 멀게 하는지 몇 시간을 빌려주는지.
이제 마지막 통화를 하고 작별 인사를 하기에는 너무 이릅니다.
당신의 눈에 있는 푸른 빛을 보기에는 너무 늦었습니다. 사랑에 빠지기에는 너무 빠르다는 것을 깨달았습니다.
안타깝게도 이번에는 어쩔 수 없군요.
술이나 네온 불빛일 수도 있지만, 옳다고 느끼는 것을 두 단계로 진행하기에는 너무 좋습니다.
그러니 얘야, 여기엔 아무 것도 없어. 오늘 밤에는 부츠 두 개를 신고 뛰어들자.
키스가 진행되는 방식을 보면, 당신의 부츠가 누구의 침대 아래로 말려 들어갈지 지금 당장 알 수 있을 것 같습니다. 내가 너무 앞장섰을지도 몰라, 자기야, 사실은
무시할 수 없고 절대 이런 짓을 하지 않습니다. 이제 마지막 통화를 하고 작별 인사를 하기에는 너무 이릅니다.
당신의 눈에 있는 푸른 빛을 보기에는 너무 늦었습니다. 사랑에 빠지기에는 너무 빠르다.
나는 깨달았다. 안타깝게도 이번에는 어쩔 수 없군요.
술이나 네온 불빛일 수도 있지만, 옳다고 느끼는 것을 두 단계로 진행하기에는 너무 좋습니다. 그러니 얘야, 여기엔 아무 것도 없어. 오늘 밤에는 부츠 두 개를 신고 뛰어들자.
오늘밤 부츠 2개.
내가 너무 앞장섰을지도 몰라, 자기야, 사실은
무시할 수 없고 절대 이런 짓을 하지 않습니다.
이제 마지막 통화를 하고 작별 인사를 하기에는 너무 이릅니다. 당신의 눈에 있는 푸른 빛을 보기에는 너무 늦었습니다. 확인하기에는 너무 늦었습니다.
사랑에 빠지기에는 너무 빠르다는 것을 깨달았습니다.
안타깝게도 이번에는 어쩔 수 없군요.
술이나 네온 불빛일 수도 있지만, 옳다고 느끼는 것을 두 단계로 진행하기에는 너무 좋습니다.
그러니 얘야, 여기엔 아무 것도 없어. 오늘 밤에는 부츠 두 개를 신고 뛰어들자. 오늘밤 부츠 2개.
얘야, 여기엔 아무것도 없어, 뛰어들자.