더 많은 노래 — Claudia De Breij
설명
작곡가 작사, 프로듀서, 믹싱 엔지니어: Reyer Zwart
마스터링 엔지니어: Darius van Helfteren
작곡 작사, 보컬: Claudia de Breij
보컬, 작곡가 작사: Ramses Shaffy
가사 및 번역
원문
Geen arm om me heen.
Je schouder mag je houden, want dit doet alleen minder pijn.
Ik neem verdriet liever alleen.
Ga me niet aanschouwen.
Mijn tranen worden water bij jou weg.
Nee, mij krijg je niet klein.
Ik hou me even groot.
Laat me nu mezelf ophouden.
Ik sla me er doorheen.
Op mij kan ik vertrouwen.
Rouw is nou alleen mijn domein.
Nee, mij krijg je niet klein.
Ik lach mijn tanden bloot.
Laat me hier maar zelf op kauwen. Mijn hoofd vol chagrijn.
Mijn handen in mijn schoot.
Anders breek ik in de jouwe.
Je hoeft niet zo sterk te zijn.
Hou je maar niet groot.
Je hoeft je niet op te houden.
Ik wist het allang. Je hoeft niet zo sterk te zijn.
Je verdriet is nu te groot.
Om het nu nog op te houden.
Wees niet bang.
-Nee. -Je hoeft niet zo sterk te zijn.
-Mij krijg je niet klein. -Hou je, maar niet groot.
-Hou me even groot. -Je hoeft je niet op te houden.
-Laat me nu mezelf ophouden. -Ik wist het allang.
-Mijn hoofd vol chagrijn. -Je hoeft niet zo sterk te zijn.
Je -verdriet is nu te groot. -Mijn handen in mijn schoot.
-Om het nu nog op te houden. -Anders breek ik.
Wees niet bang, liefje.
Je hoeft niet zo sterk te zijn. Je hoeft niet zo sterk te zijn.
Je hoeft niet zo sterk te zijn.
Je hoeft niet zo sterk te zijn.
한국어 번역
내 주위에는 팔이 없습니다.
어깨가 덜 아프기 때문에 어깨를 유지하실 수 있습니다.
나는 혼자 슬픔을 느끼는 것을 선호합니다.
나를 보지 마세요.
내 눈물은 당신에게서 멀어지는 물이 됩니다.
아니, 당신은 나를 자르지 않을 것입니다.
나는 내 자신을 그만큼 크게 유지합니다.
이제 그만하자.
나는 그것을 극복할 것이다.
나는 나에게 의지할 수 있다.
슬픔은 이제 나만의 영역이다.
아니, 당신은 나를 자르지 않을 것입니다.
이를 드러내며 웃는다.
이건 내가 직접 씹어보자. 머리 속엔 심술이 가득합니다.
내 손은 내 무릎에 있습니다.
그렇지 않으면 나는 당신의 것을 침입할 것입니다.
그렇게 강할 필요는 없습니다.
큰 일하지 마십시오.
참을 필요는 없습니다.
나는 이미 그것을 알고 있었다. 그렇게 강할 필요는 없습니다.
지금 당신의 슬픔이 너무 큽니다.
지금 멈추려면.
두려워하지 마십시오.
-아니요. - 그렇게 강할 필요는 없어요.
- 당신은 나를 실망시킬 수 없습니다. - 유지하되 크지는 않습니다.
- 잠시 동안 나를 크게 유지하십시오. - 참을 필요는 없습니다.
-이제 그만하자. -줄곧 알고 있었어요.
- 머리 속이 복잡해집니다. - 그렇게 강할 필요는 없어요.
지금 당신의 슬픔이 너무 큽니다. - 내 손은 무릎 위에 있어요.
- 이제 그만하자. - 안 그러면 부서질 거예요.
두려워하지 마세요, 자기야.
그렇게 강할 필요는 없습니다. 그렇게 강할 필요는 없습니다.
그렇게 강할 필요는 없습니다.
그렇게 강할 필요는 없습니다.