가사 및 번역
원문
二人で朝まで寄り添い合って。
別に何を話 すわけじゃない。 朝日を見てからお別れをして。
ま た明日ねって君が言う。
きっと僕らは宇宙で一番楽しくて。
君も同じ だって笑った。
ずっとこのままでいてよと思っ た。 こんな素晴らしい日々が。 でも聞いて。
どんな夜も思えば思うほど怖くなるの ね。 聞いて。
どんな夜も 置いてかないよ。 星に願った。
当たり前がや けに愛おしい。 特別な何かなんていらない。
君だけでいい。 君だけでいいから。
どうか消えない で。 僕にとって君はさ、普通でさ。
息を するみたいにここにあるの。 だからなくちゃ困る。
君と僕の曖昧な指切り。
そ れからいくつか大人になって。
違う国の朝日 に対して。
僕らの宇宙はちっぽけだったねっ て笑って話そう。
たまにはぐれて。
もっと近くで変わったねっ てビールでも飲もう。
ありふれたことなんてどこにもない ね。 こんな素晴らしい日々じゃ。
でも聞いて。
どんな夜も思えば思うほど 怖くなるのね。 聞いて。
どんな夜も 置いてかないよ。 星に願った。
当たり 前がやけに愛おしい。
特別な何かなんて いらない。 君だけでいい。 君だけでいいから。
どう か消えないで。
僕にとって君はさ、普通 でさ。 息をするみたいにここにあるの。
だからそば にいて。
君と僕の指切りの続き を。
この道が続くま で。
そばにいて。
この道 が 続くま で。
そばにいて。
한국어 번역
둘이서 아침까지 어울려.
별로 무엇을 말하는 것은 아니다. 아사히를 보고 나서 이별을 해.
다시 내일 네가 말한다.
분명 우리들은 우주에서 가장 즐겁고.
너도 같다고 웃었다.
쭉 이대로 하고 있어라고 생각했다. 이런 멋진 날들이. 하지만 듣고.
어떤 밤도 생각하면 생각할 정도로 무서워지네요. 듣고.
어떤 밤도 두지 않아. 별을 원했다.
당연한 것이 귀엽다. 특별한 뭔가 필요 없다.
너만으로 좋다. 너만으로 좋으니까.
어쩐지 사라지지 않아. 나에게 있어 너는, 보통이야.
숨을 쉬는 것처럼 여기 있는 거야. 그러니까 곤란하다.
너와 나의 애매한 손가락.
그로부터 몇몇 어른이 되어.
다른 나라의 아사히에 대하여.
우리의 우주는 꽤 좋았어요.
가끔 흔들어.
더 가까이에서 바뀐 맥주라도 마시자.
흔한 일은 어디에도 없다. 이런 멋진 나날이야.
하지만 듣고.
어떤 밤도 생각하면 생각할 정도로 무서워지네. 듣고.
어떤 밤도 두지 않아. 별을 원했다.
당연한 것이 사랑스럽다.
특별한 뭔가 필요 없다. 너만으로 좋다. 너만으로 좋으니까.
어떻게든 사라지지 마라.
나를 위해 너는, 보통이야. 숨을 쉬는 것처럼 여기 있는 거야.
그래서 곁에 있어.
너와 나의 손가락의 계속을.
이 길이 이어질 때까지.
옆에 있어.
이 길이 이어질 때까지.
옆에 있어.