설명
백그라운드 보컬: Maleik Loveridge
백그라운드 보컬: Tehillah Daniels
프로듀서: 조엘 베이커
믹싱 엔지니어: Jim Macrae
마스터링 엔지니어: Nicholas Di Lorenzo
녹음 엔지니어: Andrea Mastroiacovo
공동제작: 수학시간조이
작곡 작사: 아이작 보퀘이(Isaac Borquaye)
작곡가: 아이작 보퀘이
작곡: 아이작 보퀘이
가사 및 번역
원문
Made my bed.
Now it's time to rest my head.
-Rest my head.
-Yeah, just a growing child, trying to find his place with a broken smile.
Was in a search for validation, he was prone to persuasion, found something that could shift the dial. Started covering the cracks with his own denial.
Couldn't get clean with a soap and towel.
On that day when my sins gotta go to trial, I pray that Jesus has mercy and it's over now.
To be honest, I ain't too optimistic.
I failed everyone I live with, plus I listened to a podcast the other day, and turns out I'm probably narcissistic.
To think this all started from a problem as an infant. Yeah, explanations aren't excuses.
I need the answers that can lead me to some true things, like why I hurt everyone that trusts me, or why I love you but can't love me.
Made my bed.
Now it's time to rest my head.
Rest my head.
I think it's time that I waved a white flag.
I've been battling my thoughts, they always seem to fight back. But I've been fighting, or maybe I've been hiding. Look,
I've got this shadow of myself and I don't like him. But every time I'm lonely
I invite him, grab the keys and started driving and, he don't need a license, he don't need a Porsche.
He just needs to sell me all these dreams that I've bought, like I am in control, and I don't need to talk, and I am justified in all the hurt that I've caused. And next time will be the last time, so one more.
One more for the pain, one more for the shame.
One more for the fact my life will never be the same, 'cause them compound mistakes and high stakes got me drifting.
I looked at my shadow, then I looked at myself and I can't tell the difference.
Made my bed.
Now it's time to rest my head.
Rest my head.
Made my bed.
Now it's time to rest my head.
Rest my head.
Made my bed.
Now it's time to rest my head.
-Rest my head.
-I put my head on my pillow, and feel the weight of that hero to zero.
Hood bredder, thought I was a good fella, now I feel like De Niro. I've been playing characters till I feel whole.
Still got a lot of life left in me. I made friends with the devil, he's got a knife left in me.
I took it out and tried cover up the wound, I'm still alive and that's Christ blessing me.
Still a legend to my kids and that's my therapy.
I pray for the people I hurt, one especially. It's devastating that I couldn't dig deep.
Didn't ever let you peek at the worst, just the best of me.
Honesty was probably the most important recipe. Definitely committed to change.
Frank and Harvey said it best, I don't want pity or praise.
I couldn't care less about opinions of saints, the least forgiving when you're making mistakes, but I relate 'cause
I can't even forgive myself. I know it's the only way that God can heal myself.
Forgive myself, heal myself, free myself.
And when I finally find him, hope I'm still myself.
Bob Dylan said, "I drown the blood, I can't go back to the wine," and that's a lyric that I find I can't get out of my mind.
'Cause when Jesus saved my soul I was like fifteen years old, didn't feel whole 'cause didn't give him everything to hold.
But it's still the realest love I've ever known
한국어 번역
내 침대를 만들었습니다.
이제 머리를 쉴 시간입니다.
- 머리를 쉬세요.
-그래, 그저 성장하는 아이일 뿐이고, 상한 미소를 지으며 자신의 자리를 찾으려고 노력하고 있다.
타당성을 찾고 있던 그는 설득력이 있었고 계기를 바꿀 수 있는 무언가를 찾았습니다. 자신의 부정으로 균열을 덮기 시작했습니다.
비누와 수건으로는 깨끗이 닦을 수 없습니다.
나의 죄가 재판을 받아야 하는 그 날, 예수님께서 자비를 베푸셔서 이제 끝나기를 기도합니다.
솔직히 말해서 나는 별로 낙관적이지 않다.
나는 함께 사는 모든 사람을 실망시켰고, 게다가 얼마 전 팟캐스트를 들었는데, 알고 보니 나르시시즘에 빠진 것 같습니다.
이 모든 것이 유아기의 문제에서 시작되었다고 생각합니다. 그래요, 설명은 변명이 아닙니다.
나는 왜 나를 믿는 모든 사람에게 상처를 주는지, 왜 당신을 사랑하지만 나를 사랑할 수 없는지와 같은 몇 가지 진실한 일로 나를 이끌 수 있는 답이 필요합니다.
내 침대를 만들었습니다.
이제 머리를 쉴 시간입니다.
머리를 쉬세요.
이제 백기를 흔들 때가 된 것 같습니다.
나는 내 생각과 싸워왔고, 그들은 항상 반격하는 것 같습니다. 하지만 나는 싸우고 있었을 수도 있고, 어쩌면 숨어 있었을 수도 있습니다. 보세요,
나에게는 이런 그림자가 있는데 그 사람이 마음에 들지 않습니다. 하지만 외로울 때마다
나는 그를 초대하고 열쇠를 들고 운전을 시작했습니다. 그는 면허증도 필요하지 않고 포르쉐도 필요하지 않습니다.
그 사람은 내가 산 꿈을 모두 나에게 팔기만 하면 됩니다. 마치 내가 통제할 수 있는 것처럼 말을 할 필요도 없고 내가 초래한 모든 상처가 정당하다는 듯이 말이죠. 그리고 다음번이 마지막이니까 한 번 더.
고통을 위해 한 번, 부끄러움을 위해 한 번 더.
내 인생은 결코 예전과 같지 않을 것이라는 사실을 하나 더 말씀드립니다. 왜냐하면 복합적인 실수와 큰 위험이 나를 표류하게 만들었기 때문입니다.
내 그림자를 본 다음 나 자신을 보았지만 그 차이를 알 수 없습니다.
내 침대를 만들었습니다.
이제 머리를 쉴 시간입니다.
머리를 쉬세요.
내 침대를 만들었습니다.
이제 머리를 쉴 시간입니다.
머리를 쉬세요.
내 침대를 만들었습니다.
이제 머리를 쉴 시간입니다.
- 머리를 쉬세요.
-베개에 머리를 대고 그 영웅의 무게가 0이 되는 것을 느낍니다.
후드 브리더, 내가 좋은 친구라고 생각했는데 이제 드니로가 된 기분이에요. 나는 온전하다고 느낄 때까지 캐릭터를 연기해 왔습니다.
아직 내 안에는 많은 생명이 남아있습니다. 나는 악마와 친구가 되었어요. 그 사람은 내 안에 칼을 꽂고 있어요.
꺼내서 상처를 덮어보려고 했는데 아직 살아있고 그게 그리스도께서 나를 축복하신 것입니다.
아직도 내 아이들에게는 전설이고 그것이 나의 치료법이다.
특히 나로 인해 상처받은 사람들을 위해 기도합니다. 깊게 파고들지 못하는 것이 안타깝습니다.
당신이 최악의 모습을 엿볼 수 있게 놔두지 않았고, 단지 나의 최고만을 엿볼 수 있었습니다.
정직은 아마도 가장 중요한 비결이었을 것입니다. 확실히 변화를 다짐했습니다.
Frank와 Harvey는 그것이 가장 좋다고 말했습니다. 나는 동정심이나 칭찬을 원하지 않습니다.
나는 성인들의 의견에 관심을 덜 가질 수 없었고 실수를 했을 때 최소한의 용서도 했지만 공감합니다.
나 자신조차 용서할 수 없습니다. 나는 이것이 하나님께서 나 자신을 치료하실 수 있는 유일한 방법임을 압니다.
나 자신을 용서하고, 치유하고, 자유로워지세요.
그리고 마침내 그를 찾았을 때, 나는 여전히 나 자신이길 바랍니다.
밥 딜런(Bob Dylan)은 "I can't go back to the wine"이라고 했는데, 그 가사가 마음에서 떠나지 않는 것 같아요.
왜냐하면 예수님이 내 영혼을 구원하셨을 때 나는 열다섯 살 정도 였는데, 그분께 모든 것을 맡기지 않았기 때문에 온전한 느낌이 들지 않았습니다.
하지만 그건 여전히 내가 아는 가장 진실한 사랑이에요