더 많은 노래 — Gverilla
설명
작곡가: 보이치에흐 올레야르츠
작곡가: 마테우스 코차니에츠(Mateusz Kochaniec)
작사: 보이치에흐 올레자르츠
작사: 마테우스 코차니에츠
가사 및 번역
원문
Witam strach, kiedy dzwonisz.
Nie chcę odpowiadać, kiedy śnię.
Wczoraj miałem głowę, ale dzisiaj nie odbiorę, bo nie chcę płonąć wstydem, kiedy jutro znajdę się.
Zgubiłem się tyle razy, że nawet bez mapy ogarniam tę drogę.
Pytały mnie tyle razy, czy pamiętam, co mi mówiły wieczorem. Pamiętam zarys twarzy.
Daj okulary, bo światło boli.
Ludzie zmieniają kolory jak kameleony. Wokół neony co świecą jak dawniej. Tylko to mi pozostało.
W deszczu odbicia zawsze mnie przyjmie, wypuści z objęć rano.
Piszą, żebym wpadł na after, żebym został na noc. Głos rozsądku dawno już powiedział dobranoc.
Witam strach, kiedy dzwonisz.
Nie chcę odpowiadać, kiedy śnię.
Wczoraj miałem głowę, ale dzisiaj nie odbiorę, bo nie chcę płonąć wstydem, kiedy jutro znajdę się.
Co widzisz na mojej twarzy, jak nie zmieniam miny, gdy jadę przez miasto?
Otagowane witryny i drinki wylane za to, co wygasło.
Może to pora ogarnąć, że w tym życiu nic nie dostaniesz za darmo. Może się pora ogarnąć. Może się pora ogarnąć.
Może wyłączę telefon na tydzień. Wtedy mnie spróbuj zapytać, czy żyję.
Zabukuję bilet, ucieknę na chwilę, zanim się do reszty poryję.
Pora zmienić perspektywę, bo już nic nie widzę.
Gdy oczy przysłania mi ciemne szkło, a życie chce więcej tej niewyspy. Tak mi trudno zagrzać miejsce przez to serce zimne.
Wciąż próbuję poczuć więcej, ale marznę przy mnie. Wybuduję sobie zamek na bezludnej wyspie.
Jeśli chcesz, to przyleć. Razem będzie dziwniej.
한국어 번역
안녕, 전화할 때의 두려움.
꿈을 꾸면 대답하고 싶지 않아요.
어제 머리를 감았는데 내일 발견하면 부끄러움에 불타오르고 싶지 않아서 오늘은 뽑지 않겠습니다.
지도가 없어도 길을 찾을 수 있을 정도로 길을 잃은 적이 많습니다.
그들은 그날 저녁 나에게 한 말을 기억하는지 여러 번 물었습니다. 얼굴 윤곽이 기억나네요.
안경을 주세요. 빛이 아파요.
사람들은 카멜레온처럼 색깔을 바꾼다. 주변에는 네온 불빛이 예전처럼 빛나고 있습니다. 이것이 나에게 남은 전부입니다.
반성의 비 속에서 그는 항상 나를 환영하고 아침에 나를 보내줄 것입니다.
그들은 애프터 파티에 와서 하룻밤을 묵으라고 편지를 씁니다. 이성의 목소리가 안녕히 주무세요라고 말한 지 오래되었습니다.
안녕, 전화할 때의 두려움.
꿈을 꾸면 대답하고 싶지 않아요.
어제 머리를 감았는데 내일 발견하면 부끄러움에 불타오르고 싶지 않아서 오늘은 뽑지 않겠습니다.
도시를 운전하면서 표정을 바꾸지 않으면 내 얼굴에서 무엇이 보입니까?
만료된 것에 대해 태그된 사이트와 음료가 쏟아졌습니다.
아마도 이생에서 아무것도 공짜로 얻을 수 없다는 것을 깨달아야 할 때일 것입니다. 이제 극복해야 할 때일 수도 있습니다. 이제 극복해야 할 때일 수도 있습니다.
어쩌면 일주일 동안 전화기를 꺼둘 수도 있습니다. 그럼 내가 살아 있는지 물어보세요.
쫓겨나기 전에 표를 예매하고 잠시 탈출하겠습니다.
더 이상 아무것도 볼 수 없기 때문에 관점을 바꿔야 할 때입니다.
내 눈이 어두운 유리로 덮여 있고 삶이 이러한 고립을 더 원할 때. 이 차가운 마음 때문에 이곳을 따뜻하게 하기가 너무 힘들어요.
계속 더 느끼려고 노력하지만 네 옆에서 얼어붙는 것 같아. 나는 무인도에 성을 지을 것이다.
원한다면 오세요. 함께하면 더 이상해질 것입니다.