더 많은 노래 — huskie
설명
프로듀서: 알렉산더 카츠마렉
악기 연주자: 알렉산드라 미조르(Aleksandra Myszor)
작곡가: 알렉산드라 미조르(Aleksandra Myszor)
작사: 알렉산드라 미조르(Aleksandra Myszor)
가사 및 번역
원문
Patrzę w ciemną noc.
Może jest tam ktoś?
Może ktoś zobaczy mnie? To światło w oknie.
Czy to dzieje się?
To chyba jakiś sen.
Zaraz się zamienię w pył i wiatr rozwieje mnie.
Komu ufać mam?
Wokół tyle twarzy, a każda taka sama. Ciągle tylko bla, bla, bla.
Lato mija tak jak co roku.
Mam raczej spokój. Nie wiem jednak, czy wciąż tego chcę.
Lato mija, jakby gdzieś daleko przyszedł sztorm.
Nie wiem, czy mam czekać. Może lepiej skończyć to?
Czy mi starczy sił, by spalić mosty, zamknąć drzwi?
Nie wiem czy.
Nie znam wielu miejsc jak to, gdzie mogę być po prostu sobą.
I gdy się zamknie oczy, woda nie jest nawet taka zimna.
Chcę zapamiętać coś, więc znów na dłoni piszę kilka słów.
Kiedy to się stało, że zaczęłam robić tak?
Lato mija, jakby gdzieś daleko przyszedł sztorm.
Nie wiem, czy mam czekać. Może lepiej skończyć to?
Czy mi starczy sił, by spalić mosty, zamknąć drzwi?
Chciałabym.
한국어 번역
나는 어두운 밤을 들여다본다.
혹시 거기 누군가 있는 건 아닐까?
누군가가 나를 볼 수 있을까요? 창문에 있는 빛이에요.
이런 일이 일어나고 있나요?
이것은 일종의 꿈임에 틀림없다.
곧 나는 먼지로 변할 것이고 바람이 나를 날려버릴 것입니다.
누구를 믿어야합니까?
주변에는 얼굴이 너무 많고 각각 똑같습니다. 그냥 어쩌고저쩌고, 어쩌고저쩌고.
여름은 매년 그렇듯이 지나갑니다.
나는 오히려 침착합니다. 그런데 아직도 그걸 원하는지 모르겠어요.
마치 먼 곳에서 폭풍이 찾아온 것처럼 여름이 지나가고 있습니다.
기다려야 할지 모르겠습니다. 끝내는 것이 낫지 않을까요?
다리를 불태우고 문을 닫을 만큼 힘이 있을까요?
나는 모른다.
나는 나 자신으로 있을 수 있는 이런 곳을 많이 알지 못한다.
그리고 눈을 감으면 물은 그다지 차갑지도 않습니다.
뭔가 기억하고 싶어서 다시 손에 몇 마디 적어봅니다.
내가 언제부터 이 일을 시작했는가?
마치 먼 곳에서 폭풍이 찾아온 것처럼 여름이 지나가고 있습니다.
기다려야 할지 모르겠습니다. 끝내는 것이 낫지 않을까요?
다리를 불태우고 문을 닫을 만큼 힘이 있을까요?
나는하고 싶습니다.