설명
아티스트: Ngọc Thanh Tâm
작곡 : Vũ Minh Hoàng
프로듀서 : ONEY
제작자: 바로
가사 및 번역
원문
Nếu em được cùng cười với anh, hãy cho em được cùng buồn với anh.
Dù là những ngày không nắng xanh hay cả khi đêm trời không lấp lánh.
Nếu em chẳng thể nào chối che, anh à, em sẽ ở lại lắng nghe. Dù nhịp tim của em khẽ tiếp như điệu chới.
Vẫn dáng hình của anh, mà hôm nay lạ thay, nhìn trong anh có vẻ buồn tênh.
Cảm giác như những cơn sóng nhỏ đã dâng lên trong đôi mắt anh. Thương thế nhở?
Bên chiếc bàn màu xanh, là anh luôn lặng yên, ngồi im như bức tranh.
Chẳng biết anh đang suy -nghĩ gì mà em thấy bức tranh thật đẹp.
-Thuyền lớn lao mới lướt trên ngọn sóng cao.
Đấy là anh à, em biết anh đã làm tốt rồi. Dừng ngắm mây đôi chút thôi thì có sao.
Ngày mà anh mỏi mệt tay lái, hãy để em cầm chặt tay anh.
Nếu em được cùng cười với anh, hãy cho em được cùng buồn với anh.
Dù là những ngày không nắng xanh hay cả khi đêm trời không lấp lánh. Nếu em chẳng thể nào chối che, anh à, em sẽ ở lại lắng nghe.
Dù nhịp tim của em khẽ tiếp như điệu chới.
Ơn trời, ngài trao em thứ mời, phiêu bồng cùng anh qua mọi nơi mà nhiên em không sợ.
Để khi anh không vững vàng, thì bờ vai em -luôn ở đây. Chút xíu à.
-Xa vời là mấy kia xanh ngời, xuôi theo ngàn yêu thương tựa như bài thơ em trao người.
Trao anh, trao chúng mình, vì đã quyết tâm không dừng lại.
Thuyền lớn lao mới lướt trên ngọn sóng cao.
Đấy là anh à, em biết anh đã làm tốt rồi.
Dừng ngắm mây đôi chút thôi thì có sao.
Ngày mà anh mỏi mệt tay lái, hãy để em cầm chặt tay anh.
Nếu em được cùng cười với anh, hãy cho em được cùng buồn với anh. Dù là những ngày không nắng xanh hay cả khi đêm trời không lấp lánh.
Nếu em chẳng thể nào chối che, anh à, em sẽ ở lại lắng nghe.
Dù nhịp tim của em khẽ tiếp như điệu chới.
Ngày nhìn anh tỏa sáng, em thấy như em hạnh phúc nhất đời.
Khoảnh khắc mà bao khó khăn trở nên thỏa đãng.
Cảm ơn anh vì đã tin chính anh như là em tin anh.
Và anh đừng quên nhé, anh sẽ luôn là một.
Dù nhịp tim của em khẽ tiếp như điệu chới.
한국어 번역
내가 당신과 함께 웃을 수 있다면 당신과 함께 슬퍼하게 해주세요.
햇빛이 없는 날이든, 하늘이 반짝이지 않는 밤이든 상관없습니다.
내가 그것을 부정할 수 없다면, 자기야, 나는 남아서 들을 것이다. 심장박동이 춤추듯 계속 느려지는데도.
여전히 그의 모습인데, 오늘따라 이상하게 슬픈 표정이다.
그의 눈에 작은 파도가 솟아오르는 것 같았다. 안타깝네요?
푸른 테이블 위에는 늘 조용하고, 그림처럼 가만히 앉아 있다.
무슨 생각을 하시는지 모르겠지만 사진이 너무 예쁜 것 같아요.
-큰 보트는 높은 파도에서 서핑을 할 수 있습니다.
그게 바로 당신이에요. 당신이 잘했다는 걸 알아요. 잠시 구름을 바라보는 것을 멈춰도 괜찮습니다.
운전에 지친 날, 당신의 손을 꼭 잡아줄게요.
내가 당신과 함께 웃을 수 있다면 나도 당신과 함께 슬퍼하게 해주세요.
햇빛이 없는 날이든, 하늘이 반짝이지 않는 밤이든 상관없습니다. 내가 그것을 부정할 수 없다면, 자기야, 나는 남아서 들을 것이다.
심장박동이 춤추듯 계속 느려지는데도.
하느님 감사합니다. 그는 나에게 초대장을 주었습니다. 어디든 당신과 함께 떠다녔지만 나는 두렵지 않습니다.
그래서 내가 안정되지 않을 때, 당신의 어깨는 항상 여기에 있습니다. 조금.
- 멀리 당신이 나에게 준 시처럼 수천 개의 사랑이 흐르는 저 밝은 녹색의 것들이 있습니다.
멈추지 않겠다고 결심한 당신에게, 우리에게 주십시오.
큰 배는 높은 파도에서 서핑을 할 수 있습니다.
그게 바로 당신이에요. 당신이 잘했다는 걸 알아요.
잠시 구름을 바라보는 것을 멈춰도 괜찮습니다.
운전에 지친 날, 당신의 손을 꼭 잡아줄게요.
내가 당신과 함께 웃을 수 있다면 당신과 함께 슬퍼하게 해주세요. 햇빛이 없는 날이든, 하늘이 반짝이지 않는 밤이든 상관없습니다.
내가 그것을 부정할 수 없다면, 자기야, 나는 남아서 들을 것이다.
심장박동이 춤추듯 계속 느려지는데도.
빛나는 너를 본 날, 내 인생에서 가장 행복한 기분이었어.
모든 어려움이 편해지는 순간.
내가 당신을 믿는 것처럼 당신 자신을 믿어주셔서 감사합니다.
그리고 잊지 마세요. 당신은 언제나 하나일 것입니다.
심장박동이 춤추듯 계속 느려지는데도.