더 많은 노래 — Lâm Phúc
설명
Hợp Tuyển: Bên Góc Sân Nhà
프로듀서: 민카리
작곡 : Nguyễn Công Minh
가사 및 번역
원문
Hà
Nội của anh khẽ khẽ ôm anh khi buồn.
Dù trời nắng mưa, ta dắt tay nhau đi tìm vài ba quán vắng, lặng nghe bài ca anh viết.
Hà Nội của anh, đôi mắt long lanh em cười là bao ánh sao.
Bên góc truyền quý êm đềm, thời gian trôi mãi để em gần anh mãi thôi.
Em ơi Hồ Tây chiều nay.
Sóng vỗ rì rào Hà Nội đang nhớ em.
Đêm qua gió mùa đông bắc về.
Sao vẫn chẳng quen Hà Nội không có em.
Em ơi cuộn phim ngày xưa.
Anh vẫn cầm đây Hà Nội đang vắng em mà.
Đêm nay anh lại ôm giấc mơ màng.
Về ngày còn nắm tay người, ngày ta chưa mất nhau.
Hà Nội của anh thấp thoáng sau xe hôm nào tà áo trắng bay.
Hương cốm mênh mang thơm bùi thoảng theo gió may.
Vẹn nguyên tựa như mới đây.
Hà Nội của anh ngõ vắng sương giăng ngây ngôì.
Nào em có hay nỗi nhớ quên đi anh rồi. Nào em có hay,
Hà Nội liệu em có hay.
Em ơi Hồ Tây chiều nay.
Sóng vỗ rì rào Hà Nội đang nhớ em.
Đêm qua gió mùa đông bắc về.
Sao vẫn chẳng quen Hà Nội không có em.
Em ơi cuộn phim ngày xưa. Anh vẫn cầm đây
Hà Nội đang vắng em mà.
Đêm nay anh lại ôm giấc mơ màng.
Về ngày còn nắm tay người, ngày ta chưa mất nhau.
Về bên góc phố anh em, về bên anh nhé em.
한국어 번역
하
그의 할머니는 그가 슬플 때 그를 부드럽게 안아주었습니다.
맑고 비가 내리는 날씨에도 불구하고 우리는 손을 잡고 인적이 드문 상점 몇 군데를 찾아 조용히 그가 쓴 노래를 들었습니다.
나의 하노이, 웃을 때 반짝이는 너의 눈은 별빛으로 가득하다.
평화로운 구석에서 당신이 영원히 나와 가까워질 때까지 시간은 영원히 흐릅니다.
친애하는 West Lake 오늘 오후.
하노이의 속삭이는 파도가 당신을 그리워합니다.
어젯밤에는 북동 계절풍이 돌아왔습니다.
당신이 없는 하노이에 아직도 익숙해지지 못하는 이유는 무엇입니까?
여보, 오래된 필름 롤이요.
나는 아직도 그것을 여기에 들고 있다. 하노이가 당신을 그리워하고 있습니다.
오늘 밤 그는 또 꿈을 꾸었습니다.
우리가 아직 네 손을 잡았던 그때, 서로 잃지 않았던 그때로.
그의 하노이는 하얀 셔츠가 펄럭이는 날마다 차 뒤에 어렴풋이 어렴풋이 보인다.
푸른 쌀가루의 엄청난 향이 바람에 흩날립니다.
새것처럼 손상되지 않았습니다.
그의 하노이에는 텅 비어 있고 안개가 자욱한 골목이 있습니다.
그리워하고 잊어버리는 건 아닐까. 이봐, 그거 알아?
하노이가 좋나요?
친애하는 West Lake 오늘 오후.
하노이의 속삭이는 파도가 당신을 그리워합니다.
어젯밤에는 북동 계절풍이 돌아왔습니다.
당신이 없는 하노이에 아직도 익숙해지지 못하는 이유는 무엇입니까?
여보, 오래된 필름 롤이요. 아직 여기 갖고 있어요
하노이가 당신을 그리워하고 있습니다.
오늘 밤 그는 또 꿈을 꾸었습니다.
우리가 아직 네 손을 잡았던 그때, 서로 잃지 않았던 그때로.
거리 모퉁이로 오세요 형제님, 내 곁으로 오세요.