더 많은 노래 — Shakira Martínez
더 많은 노래 — Nyno Vargas
설명
작곡, 작사: 샤키라 마르티네즈
가사 및 번역
원문
Me dijiste que te ibas
Y tus labios sonreían
Mas tus ojos eran trozos de dolor
No quise hablar solo al final
Te dije adiós, solo adiós, oh-oh
Yo no sé si fue el orgullo
O a que cosa lo atribuyo
Te dejé partir sintiendo tanto amor
Tal vez hacía falta solo: "un por favor"
Detente amor, oh-oh
No sé vivir si no es contigo
No sé, no tengo valor
No sé vivir si no es contigo
No sé, no tengo valor, uh-uh
Desde el día que te fuiste
Tengo el alma más que triste
Y mañana sé muy bien, va a ser peor
Como olvidar ese mirar ensoñador
Que era amor
No sé vivir si no es contigo
No sé, no tengo valor
No sé vivir si no es contigo
No sé, no tengo el valor, oh-uoh-oh
(No, no sé vivir
No, no sé vivir-ir-ir-ir)
No sé, vivir si no es contigo (no, no sé vivir, no sé vivir)
No sé oh-oh-oh
No tengo el valor
한국어 번역
넌 나한테 떠난다고 말했어
그리고 네 입술은 웃었어
하지만 네 눈은 고통의 조각이었지
결국 혼자 얘기하고 싶지 않았어
난 너에게 작별 인사를 했어, 그냥 안녕이라고 했어, oh-oh
자존심이었는지는 모르겠지만
아니면 내가 그것을 무엇에 귀속시키는가?
너무 많은 사랑을 느끼며 널 보내줬어
아마도 필요한 것은 "부탁드립니다"뿐이었을 것입니다.
사랑을 멈춰라, 오오
너와 함께하지 않으면 어떻게 살아야 할지 모르겠어
모르겠어 용기가 없어
너와 함께하지 않으면 어떻게 살아야 할지 모르겠어
모르겠어 용기가 없어 uh-uh
당신이 떠난 날부터
나는 슬픈 영혼보다 더 많은 것을 가지고 있습니다
그리고 내일은 상황이 더 나빠질 거라는 걸 아주 잘 알아요
그 몽환적인 모습을 잊는 방법
사랑은 무엇이었나요?
너와 함께하지 않으면 어떻게 살아야 할지 모르겠어
모르겠어 용기가 없어
너와 함께하지 않으면 어떻게 살아야 할지 모르겠어
모르겠어 용기가 없어 oh-uoh-oh
(아니, 어떻게 사는지 모르겠어요
아니, 어떻게 살아야할지 모르겠어요)
너랑 없으면 어떻게 살아야 할지 모르겠어 (아니, 어떻게 살아야 할지 모르겠어, 어떻게 살아야 할지 모르겠어)
모르겠어요 오오오오
용기가 없어