더 많은 노래 — TAMTAM
설명
도시가 저녁 땀으로 얼고 아스팔트가 여전히 태양으로부터 따뜻할 때, 숨을 내쉬는 바람과 물의 흔들림 사이 어딘가에 길을 아는 사람이 나타납니다. 시끄럽지 않고 특수 효과도 없습니다. 그것은 단지 떠 있습니다. 거의 신기루, 거의 용입니다. 그리고 그는 큰 소리로 속삭이지 않고 가슴에 직접 속삭입니다. 이것은 통제에 관한 것이 아니라 신뢰에 관한 것입니다. 때로 유일한 나침반은 눈부신 물속의 누군가의 그림자와 모든 것을 잃은 것은 아니라는 느낌이기 때문입니다. 그럴 것 같더라도-글쎄요, 그게 다입니다.
가사 및 번역
원문
Dragon in the lagoon
Showing me where to go
Dragon in the lagoon
Telling me what to know
嵐は去り 濡れた光
雲の切れ間に 確かに見えた白いからだ
どこまでが夢？
遠くのビルのすきまから
つま先の川までやって来た風
あすを占う波の花
こころの居場所 教えたもう
Dragon in the lagoon
Showing me where to go
Dragon in the lagoon
Telling me what to know
あなたはゆき あとかたもない
坂の多い大地はもえる 入り日 かなた
飽きるほど見ていよう
한국어 번역
라군 속 드래곤
내가 어디로 가야 할지 보여주네
라군 속 드래곤
내가 무엇을 알아야 할지 말해주네
폭풍은 지나가고 젖은 빛
구름 틈새로 분명히 보인 하얀 몸
어디까지가 꿈일까?
저 멀리 빌딩 틈새에서
발끝의 강까지 불어온 바람
내일을 점치는 파도의 꽃
마음의 안식처를 알려주네
라군 속 드래곤
내가 어디로 가야 할지 보여주네
라군 속 드래곤
내가 무엇을 알아야 할지 말해주네
당신은 가고 흔적도 없어
언덕 많은 대지는 타오르네, 석양 저편
질릴 때까지 바라보자