더 많은 노래 — 塊魂
더 많은 노래 — Katamari Damacy Series SOUND TEAM
더 많은 노래 — Bandai Namco Game Music
가사 및 번역
원문
おらはさすらいのふら いぼう。
こりゃ、祭り囃子の山ねどご ろさ。
この身一ついざ今日ば探す。
はーい。
ちょいちょい探せ。 えんやこら任せ。
ちんちんこらりよぴーたら ら。 ちょいちょい探せ。 えんやこら任せ。
いろはにほ へと花吹雪。 ごらん遊ばせ皆の衆。
ころころりん。
そこのげおなりじゃ。
右さ左さえいもせず。
行きはよいよい帰りはでかい。
空さ輝 くお月様。
こりゃ大きな丸さ追い重ねて遠き夢ば見る。
お祭りじゃ。
あちらこちらさ旅立てて。
花咲かせていや。
踊れころがれ。 けんがほらハデとなくれ。 ちょいちょい探せ。
えんやこら任せ。 ちんちんこらりよぴーたらら。 ちょいちょい探せ。
えん やこら任せ。 いろはにほへと花吹雪。
それ は丸いガラクタのようなお召し物。
それは 丸い夢の詰まりした待て箱。
おらはさすらいの名前も持たぬふらいぼ う。
祭り囃子の山ねどごろさ花探 す。 行きはよいよい帰りはでかい。
そうさ見えるわ いかなる節に。 行きはよいよい帰りは丸い。
そうさ見 えるわいかなる節に。
行きはよいよい帰りは怖い。
そうさ見えるわいかなる節 に。 このばかげりの奇天烈話。
死んだ番所をほぐされ。
お祭りじゃ。
あちらこちらさ旅立てて。
花咲かせていや。
踊れころがれ。 けんがほらハデとなくれ。
おらはさすらいのふらいぼう。
こりゃ、祭り囃子の山ねどごろさ。
この身一ついざ今 日ば探す。 はーい。
한국어 번역
We are wandering around.
이곳은 축제음악의 산이다.
오늘은 이 시체를 찾으러 가겠습니다.
예.
Just look for it. 나에게 맡겨주세요.
Chinchinkorariyopitaraet al. 그냥 찾아보세요. 나에게 맡겨주세요.
이로하니호 헤토 하나후부키. 자, 다들 놀자.
코로로린.
그게 다야.
그는 왼쪽이나 오른쪽으로 움직이지도 않았습니다.
가는 것은 좋고, 반환은 훌륭합니다.
달이 하늘에서 빛난다.
이 커다란 원형을 좇다 보면 먼 꿈을 꾸게 될 것이다.
축제다.
여기저기로 여행을 떠나보세요.
나는 꽃이 피는 것을 원하지 않습니다.
춤추고 구르세요. 싸움은 사라졌습니다. 그냥 찾아보세요.
나에게 맡겨주세요. 친친코라리요피타라. 그냥 찾아보세요.
나에게 맡겨주세요. 이로하니호에 꽃눈보라.
둥근 쓰레기처럼 보이는 옷입니다.
동그란 꿈이 담긴 기다림의 상자입니다.
나는 이름도 없이 방황하는 플라이보이입니다.
축제음악산 네도고로사 꽃을 검색해보세요. 가는 것은 좋고, 반환은 훌륭합니다.
네, 언제든지 볼 수 있습니다. 가는 것은 좋고, 돌아오는 것은 둥글다.
네, 언제든지 볼 수 있습니다.
여행은 좋지만 돌아오는 것은 무섭다.
네, 언제든지 볼 수 있습니다. 이 우스꽝스럽고 기괴한 이야기.
죽은 경비원은 안도했습니다.
축제다.
여기저기로 여행을 떠나보세요.
나는 꽃이 피는 것을 원하지 않습니다.
춤추고 구르세요. 싸움은 사라졌습니다.
나는 떠돌이 플라이보이입니다.
이곳은 축제음악의 산이다.
오늘은 이 시체를 찾으러 가겠습니다. 예.