더 많은 노래 — Katamari Damacy Series SOUND TEAM
더 많은 노래 — Bandai Namco Game Music
가사 및 번역
원문
塊だましここにあり。 ドゥン、ドゥン、どこドゥン、どこドゥンドゥン、どこドゥン、どこド ゥンドゥン。
こ こにあり。
どこどこドゥンドゥン、 どこドゥンドゥン、どこどこドゥンドゥン。
固ま り魂。
ドゥн、ドゥン、ドゥン、ドゥン、どこどこドゥンドゥン、ドゥン、どこドゥン、どこドゥン。 ここにあり。
どこどこドゥンドゥン、どこドゥンドゥン、どこすこどこすこドゥ ンドゥンドゥン。 I wanna ドゥン。 これがドゥン。
You know the ドゥン？ ドゥンドュドン。
I wanna ドゥン。 こうだから？
You know the ドゥン？ All of the ドゥン。
広がるこの世 界 変わりゆくまるで万華鏡 ふとしたこの瞬間だけど とちに価 値を持ち蘇る ああ今は永遠じゃ ないけれど せめてこの時は輝くよ まる で転がり行くかたまりのよ うに あなたへ届くなら。
塊だまし ここにあり。
ドゥン、 ドゥン、どこドゥン、どこドゥンドゥン、どこドゥン、どこドゥンドゥン。 ここにあり。 どこ どこドゥンドゥン、どこドゥンドゥン、どこどこドゥンドゥン。
固ま り魂。
ドゥン、 ドゥン、ドゥン、ドゥン、どこどこドゥンドゥン、ドゥン、どこドゥン、どこドゥン。 ここに あり。
どこどこドゥンドゥン、どこドゥンドゥン、どこすこどこすこドゥンドゥン ドゥン。 I wannaドゥン。
これがドゥン。 You know the ドゥン？ もうよくドゥン。
I wannaドゥ ン。 ほら今ドゥン。
You know the ド ゥン？
All of the ドゥン。
拡がりゆくああこの世界 分か ければそれぞれのサンシャイン 不意気に止まったこの刹那 異なる意味で蘇る あぁあの時交わした約束は確 かだったのかわからない まるで転がり行く塊のようにあなた へ届くたら すばらしい この世界 思いが解きま す ように。
한국어 번역
덩어리 속임수 여기에 있습니다. 등, 어디, 어디든, 어디든, 어디든, 어디든든.
여기에 있습니다.
어디 어디든, 어디 어디든, 어디 어디든든.
굳어진 영혼.
Dun, Dun, Dun, Dun, 어디 어디 Dun Dun, Dun, 어디 Dun, 어디 Dun. 여기 있습니다.
어디 어디든, 어디 어디든, 어디든 어딘가 어디든 든든든. I wanna 응. 이것이 든.
You know the 돈? 둔덕동.
I wanna 응. 이러니까?
You know the 돈? All of the 돈.
퍼지는 이 세계 변해 가고 마치 만화경 문득 이 순간이지만 잠시 가치를 가지고 소생한다 아 지금은 영원하지는 않지만 적어도 이때는 빛나는 마치 굴러가는 덩어리처럼 당신에게 도착한다면.
덩어리 속임수 여기에 있습니다.
돈, 돈, 어디 든, 어디 든든, 어디 든, 어디 든든. 여기 있습니다. 어디 어디 든든, 어디 든든, 어디 어디 든든.
굳어진 영혼.
흠, 흠, 흠, 흠, 어디 어디 퉁퉁, 흠, 어디 흠, 어디 흠. 여기 있습니다.
어디 어디든, 어디 어디든, 어디 곳곳 곳곳든든든. I wanna등.
이것이 든. You know the 돈? 벌써 잘 든.
I wanna 던. 이봐, 지금.
You know the 드 응?
All of the 돈.
펼쳐 가는 아 이 세계 알면 각각의 선샤인 갑자기 멈춘 이 세츠나 다른 의미로 되살아난 아 그때 나눈 약속은 확실했는지 모르는 마치 구르는 덩어리처럼 당신에게 닿으면 굉장한 이 세계 생각.