더 많은 노래 — Katamari Damacy Series SOUND TEAM
더 많은 노래 — Bandai Namco Game Music
가사 및 번역
원문
こ の間電車に乗って真ん中見上げしきいろんな感情表情 揺る んだ空気に曲げない信条 黒い雨雲蹴散らして行ける 立ち込める暗 雲そこにいるアンノン 雑踏に紛れ行き交う皆 お前らそんな 奴だったか あんなにも元気がなかったか 昔からそれ なりに押したり引いたりしてるのな なかなか成果が出てなくて苦しい時もある 気合 いを入れてもな次にやる時疲れるぜ それなら ほそほそと延々続けて巻き返せ 昨日の自分を超えてみろ できると信じてやってみろ 失敗 すること気にすんな 真っすぐに押してみろ 小さなこと など気にすんな 大きいことだけ夢描き 行き止ま り抜きに倒れろ 全力で転がせ みんながな 全員な 下を向いてる感じがな あ、奥ゆかしい あ、思いやる ルール がなんだか小割りだな 自由なマインドと溢れるソウル あ、危機感を 感じ立て上がる あ、お前らどっかに忘れたか あ、こんなにも夢が なかったか 目を開け考えろ 昔のことより今を見ろ 将来のことなんて気にしたところで始まらねえ ないもの を願っても虚しくなるからやめようぜ 有たする 腕楽しんで ダメで元々動き出せ 昨日の自分を超えてみろ できると信じてやってみろ 失敗する こと気にすんな 真っすぐに押してみろ 小さなこ となど気にすんな 大きいことだけ夢描き 行き止まり 抜きに倒れろ どこまでも転がせ
한국어 번역
그동안 기차를 타고 한가운데 올려다 보이는 여러가지 감정 표정 흔들리는 공기에 구부러지지 않는 신조 좀처럼 성과가 나오지 않아서 어려울 때도 있다 기합을 넣어도 나 다음에 할 때 지친다 그렇다면 호소 호소와 계속해서 되감아 어제의 자신을 넘어 볼 수 있다고 믿어 봐 실패 실패하는 것을 신경쓰지 않는 빠져나가라 눈을 뜨고 생각해 옛날보다 지금을 보라 미래의 일은 신경 쓴 곳에서 시작하지 못할 것을 바라도 허무해지기 때문에 그만두자 갖고 있다 팔 즐기고 안 되고 원래 움직여 나갈 수 있다 어제의 자신을 넘어 볼 수 있다고 믿고 해 보자 큰 것만 꿈 그려 막다