더 많은 노래 — Katamari Damacy Series SOUND TEAM
더 많은 노래 — Bandai Namco Game Music
가사 및 번역
원문
あ あ、 無数の星たちが輝くこの世 界はどこまでも透 き通る。
遠く悲しみや痛みまでが映るこ の時代で近 くにあるものが遠ざかる。
どうして？ 離れてゆく。
愛しているから。
私のそばにいるすべて愛 しているから。
今はオーロラのカーテンで夜空を隠そ う。
さ あ思い出して。
笑顔で心交わしたあの輝きに満ちた日々を。
強く手を取り互いを支え合った時代。
Love and Katamari。
ともに夢見ようまた。
愛しているから。
私のそばにいるすべて 愛しているから。
大切なものが見えた。
銀河の果てまで。
愛しているから。
もう離さないで。
一緒 に転がってゆける。
ありがとう。
한국어 번역
아, 무수한 별들이 빛나는 이 세계는 어디까지나 투명하다.
멀리 슬픔과 고통까지가 비치는 이 시대에 가까이 있는 것이 멀어진다.
왜? 멀리 간다.
사랑하기 때문에.
내 옆에 있는 모든 것을 사랑하니까.
지금은 오로라 커튼으로 밤하늘을 숨기자.
자, 기억해.
미소로 마음을 담은 그 빛으로 가득한 나날을.
강하게 손을 서로 서로를 지지한 시대.
사랑과 카타마리.
함께 꿈꾸자 또.
사랑하기 때문에.
내 곁에 있는 모든 사랑하니까.
소중한 것이 보였다.
은하의 끝까지.
사랑하기 때문에.
더 이상 놓지 마라.
함께 굴러 버린다.
감사합니다.