가사 및 번역
원문
Darling, if I die would you bring me flowers often?
Mm, darling.
Darling, if I killed a man would you buy the coffin?
Mm, darling.
Do you like flowers?
As much as I do, I do.
If the sky loses its blue I'll burn myself alive.
Mark my bones with lies.
Darling. Darling.
Would you point this gun at who try to hurt me?
Would you rob this bank blind?
I would die for you, cry for you.
But I'm your baby. Do you like flowers?
As much as I do, I do.
If the sky loses its blue I'll burn myself alive.
Mark my bones with lies.
Darling, if I'm dead again, would you bring me flowers?
Gun in my hand. Gun in my hand, gun in my hand.
I have super powers.
I have super powers, super powers. I keep these flowers six feet down.
Do you like flowers?
As much as I do, I do.
If the sky loses its blue I'll burn myself alive.
Mark my bones with lies.
Darling, darling.
한국어 번역
자기야, 내가 죽으면 꽃을 자주 가져다 줄래?
음, 얘야.
자기야, 내가 사람을 죽인다면 관을 사주겠니?
음, 얘야.
꽃을 좋아하시나요?
내가 하는 만큼 나는 그렇습니다.
하늘이 그 푸른색을 잃으면 나는 산 채로 불에 타버릴 것이다.
거짓말로 내 뼈를 표시하십시오.
여보. 여보.
나를 해치려는 사람에게 이 총을 겨누시겠습니까?
이 은행의 블라인드를 털겠습니까?
나는 당신을 위해 죽고 당신을 위해 울 것입니다.
하지만 나는 당신의 아기입니다. 꽃을 좋아하시나요?
내가 하는 만큼 나는 그렇습니다.
하늘이 그 푸른색을 잃으면 나는 산 채로 불에 타버릴 것이다.
거짓말로 내 뼈를 표시하십시오.
자기야, 내가 또 죽으면 꽃을 가져다 줄래?
내 손에 총. 내 손에 총, 내 손에 총.
나는 초능력을 가지고 있습니다.
나에겐 초능력이 있어요, 초능력이 있어요. 나는 이 꽃을 6피트 아래로 유지합니다.
꽃을 좋아하시나요?
내가 하는 만큼 나는 그렇습니다.
하늘이 그 푸른색을 잃으면 나는 산 채로 불에 타버릴 것이다.
거짓말로 내 뼈를 표시하십시오.
자기야, 자기야.