가사 및 번역
원문
Şimdi beni görsen tanır mısın?
Çok değiştim hazır mısın?
Her zaman aşık değilim artık
Bi' gece sarhoştuk kulüpten dönüyorduk
Sokaklarda öpüşüyorduk
Hatırlar mısın?
Ne giyiyordum
Sana ne diyordum
Seni seviyordum
Yüz bin kere
Nereye gidiyordun
Hiç istemesen de
Saygı çerçevesinde dost kalıyordun benle
Ayrılıyordun
(İki taraf da yaşamaya devam etmeli mi?)
Biri mutlaka ölmeli
Biri mutlaka ölmeli
Biri mutlaka
O ben olurum
Tamam
Ben ölürüm
İki gözüm sana kıyamam
Sen aşkına bak
Hem temiz apak
Ben gözde çapak
Hadi beni at
Yine de gülerim
Yine de gülerim
Yine de gülerim
Bu seni iyi bi' adam yapar mı sence
Delirdiğimi zannettirince
Kalbi inkar edince
Burada ayrılınca
Aylarca bende kalınca
Sen güneşli odayı al
Ben zaten uyuyamam
Sen olmayınca
Saçlarımı kuruttun
Ben kaburganı kırdım
Tanışmadan önce de
Sana çok aşıktım
Hoşçakal dostum
Biri mutlaka ölmeli
O ben olurum
Biri şakama gülmeli
Saçlarımı kuruttun
Ben kaburganı kırdım
Tanışmadan önce de
Sana çok aşıktım
Hoşçakal dostum biri mutlaka ölmeli
O ben olurum
Biri şakama gülmeli
O ben olurum
Tamam
Ben ölürüm
İki gözüm sana kıyamam
Sen aşkına bak
Hem temiz apak
Ben gözde çapak
Hadi beni at
Yine de gülerim
Yine de gülerim
Yine de gülerim
(Sen aşkına bak) Sana kıyamam
(Hem temiz apak) Sana kıyamam
(Ben gözde çapak) Sana kıyamam
한국어 번역
지금 나를 보면 나를 알아볼 수 있을까?
난 많이 변했어, 준비 됐어?
나는 더 이상 항상 사랑에 빠진 것이 아니다
어느 날 밤, 우리는 술에 취해 클럽에서 돌아오던 길에
우리는 거리에서 키스하고 있었어
기억하시나요?
내가 무엇을 입고 있었나요?
내가 무슨 말을 하던가요?
나는 당신을 사랑했다
십만 번
어디로 갔었어?
당신이 원하지 않더라도
당신은 존경심으로 나와 친구로 남아있었습니다.
당신은 떠나고 있었다
(양측 모두 계속 살아야 할까요?)
누군가는 죽어야 해
누군가는 죽어야 해
분명 누군가는
그게 나일거야
알았어
나는 죽는다
나는 두 눈으로 당신을 견딜 수 없습니다.
당신의 사랑을 봐
깔끔하고 화이트도 있고
나는 눈 속의 가시다
어서 날 던져봐
나는 아직도 웃는다
나는 아직도 웃는다
나는 아직도 웃는다
그게 당신을 좋은 사람으로 만든다고 생각하나요?
내가 미쳤다고 생각할 때
마음이 부정할 때
여기서 나갈 때
당신이 몇 달 동안 나와 함께 있을 때
넌 햇볕이 잘 드는 방을 차지해
어차피 잠이 안 와
당신 없이는
당신이 내 머리를 말려줬어요
네 갈비뼈가 부러졌어
우리 만나기 전부터
나는 당신을 너무 사랑했습니다
안녕 친구
누군가는 죽어야 해
그게 나일거야
누군가 내 농담을 비웃어야 해
당신이 내 머리를 말려줬어요
네 갈비뼈가 부러졌어
우리 만나기 전부터
나는 당신을 너무 사랑했습니다
안녕 친구야, 누군가는 죽어야 해
그게 나일거야
누군가 내 농담을 비웃어야 해
그게 나일거야
알았어
나는 죽는다
나는 두 눈으로 당신을 견딜 수 없습니다.
당신의 사랑을 봐
깔끔하고 화이트도 있고
나는 눈 속의 가시다
어서 날 던져봐
나는 아직도 웃는다
나는 아직도 웃는다
나는 아직도 웃는다
(네 사랑을 봐) 견딜 수 없어
(그리고 순수하고 하얗게) 난 당신을 견딜 수 없어요
(나는 가장 좋아하는 버) 난 당신을 견딜 수 없습니다