가사 및 번역
원문
. Rode wijn en een pizza slice met z'n tweeën op terras.
De zon die schijnt voor jou en mij. Wat een heerlijke dag!
Ben netjes opgevoed, dus ik breng je thuis vannacht, want ik weet dat je vader op je wacht.
Maar als ik voor zijn deur sta en hij in mijn ogen kijkt, dan ziet hij toch gelijk. Ben niet de ideale schoonzoon, ik geef het toe.
Ben eer, een beetje stout, maar ben ook weer geen boef.
En alles wat valt is, dat voelt soms goed. Want ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Oh oh, want ja ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Oh oh ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Een paar maanden verder, dus ik neem haar mee op reis. Schat, waar wil je heen? Wordt het Rome of Parijs?
Maar voor het zover is, moet ik eerst laten zien dat ik de liefde van een dochter echt verdien.
Ik zie haar vader lachen en haar moeder twijfelt nog, maar ik heb de tickets al gekocht. Ben niet de ideale schoonzoon, ik geef het toe.
Ben eer, een beetje stout, maar ben ook weer geen boef.
En alles wat valt is, dat voelt soms goed. Want ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Oh oh, want ja ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Oh oh ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
En we lopen over de Champs-Élysées.
En de Eiffeltoren kijkt over ons heen.
In de stad van liefde ben je eindelijk voor mij alleen.
Ben niet de ideale schoonzoon, ik geef het toe.
Ben eer, een beetje stout, maar ben ook weer geen boef.
En alles wat valt is, dat voelt soms goed. Want ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Ben niet de ideale schoonzoon, ik geef het toe.
Ben eer, een beetje stout, maar ben ook weer geen boef.
En alles wat valt is, dat voelt soms goed. Want ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Oh oh ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
Oh oh ja, ik ben verslaafd sinds ik jou heb geproefd.
.
한국어 번역
. 테라스에서는 2인용 레드 와인과 피자 조각이 제공됩니다.
당신과 나를 위해 빛나는 태양. 정말 멋진 날이에요!
나는 품위있게 자랐으니 오늘 밤 너를 집에 데려다 줄게. 네 아버지가 너를 기다리고 계시다는 걸 알기 때문이다.
하지만 내가 그의 문 앞에 서 있고 그가 내 눈을 들여다보면 그는 즉시 알아차립니다. 나는 이상적인 사위가 아니라는 것을 인정합니다.
나는 솔직하고 약간 버릇이 없지만 사기꾼도 아닙니다.
그리고 떨어지는 모든 것은 때로는 기분이 좋습니다. 왜냐하면 네, 당신을 맛본 이후로 난 중독됐거든요.
오오, 그래, 난 너를 맛본 이후로 중독됐어.
오오 그래요, 당신을 맛본 이후로 푹 빠졌어요.
몇 달 뒤에 나는 그녀를 데리고 여행을 떠날 예정이다. 여보, 어디로 가고 싶어요? 로마일까요, 파리일까요?
하지만 그런 일이 일어나기 전에 먼저 내가 정말로 딸의 사랑을 받을 자격이 있다는 것을 보여줘야 합니다.
그 아이의 아버지는 웃고 있고, 그 아이의 어머니는 아직도 머뭇거리는 모습이 보이지만, 나는 이미 표를 샀습니다. 나는 이상적인 사위가 아니라는 것을 인정합니다.
나는 솔직하고 약간 버릇이 없지만 사기꾼도 아닙니다.
그리고 떨어지는 모든 것은 때로는 기분이 좋습니다. 왜냐하면 네, 당신을 맛본 이후로 난 중독됐거든요.
오오, 그래, 난 너를 맛본 이후로 중독됐어.
오오 그래요, 당신을 맛본 이후로 푹 빠졌어요.
그리고 우리는 샹젤리제 거리를 걷습니다.
그리고 에펠탑이 우리를 내려다보고 있습니다.
사랑의 도시에서 당신은 마침내 나에게 혼자였습니다.
나는 이상적인 사위가 아니라는 것을 인정합니다.
나는 솔직하고 약간 버릇이 없지만 사기꾼도 아닙니다.
그리고 떨어지는 모든 것은 때로는 기분이 좋습니다. 왜냐하면 네, 당신을 맛본 이후로 난 중독됐거든요.
나는 이상적인 사위가 아니라는 것을 인정합니다.
나는 솔직하고 약간 버릇이 없지만 사기꾼도 아닙니다.
그리고 떨어지는 모든 것은 때로는 기분이 좋습니다. 왜냐하면 네, 당신을 맛본 이후로 난 중독됐거든요.
오오 그래요, 당신을 맛본 이후로 푹 빠졌어요.
오오 그래요, 당신을 맛본 이후로 푹 빠졌어요.
.