설명
프로듀서: 줄리안 발레
보컬: 마크 플로어
프로듀서: 사이먼 기셀스
작곡: Julian Vahle
작곡: 라스 보스
작곡: 마크 플로어 텐 브링케(Marc Floor Ten Brinke)
작곡: 니엔케 리온
작곡: Simon Gitsels
가사 및 번역
원문
Midden in de week en ik zit brak op de bank.
Er was het hele weekend weer genoeg aan de hand. En mocht je nou denken: wat is die gast aan het doen?
Ik weet precies wat ik wil, maar alleen nog niet hoe. Als het aan mij ligt, dan maakt niemand zich druk.
Zijn we allemaal rijk, maar boy, dat geeft toe. Dus zeg maar waar gaan we naartoe?
Want ik vind alles goed, ho, ik hoef geen zes nullen in een lijp contract en elke ochtend in zo'n pak. Doe mij maar vrijdag op een maandag. Ik wil vrijdag elke dag.
Maandag, dinsdag op een woensdag, vrijdag elke dag.
Rustig aan man. Oh, ik loef dat. Vrijdag elke dag gewoon een biertje in de zon.
Vergeet de tijd, we zijn nog jong. Kijk mij dan, ik doe dat. En eindstand vrijdag elke dag.
Oké, oké, ik geef het toe, ik doe mijn best wel goed.
Een beetje meer structuur, het geeft een lekker gevoel. Ik plan wel uit in mijn agenda.
Zeg maar wat ik moet doen. Vanavond een feestje en morgen de kroeg.
Als het aan mij ligt, dan maakt niemand zich druk. Zijn we allemaal rijk. Maar boy, dat geeft. . .
Dus zeg maar waar gaan we naartoe? We kunnen alles doen, want ik vind alles goed.
Ho, ik hoef geen zes nullen in een lijp contract en elke ochtend in zo'n pak.
Doe mij maar vrijdag op een maandag. Ik wil vrijdag elke dag.
Maandag, dinsdag op een woensdag, vrijdag elke dag.
Rustig aan man. Oh, ik loef dat. Vrijdag, elke dag gewoon een biertje in de zon.
Vergeet de tijd, we zijn nog jong. Kijk mij dan, ik doe dat.
En eindstand vrijdag elke dag.
Welke dag het ook is, ze pakken het mij niet meer af.
Ik doe het altijd zo. Welke dag dan ook. I don't give a. . .
Maandag, dinsdag op een woensdag, vrijdag elke dag. Rustig aan man. Oh, ik loef dat.
Vrijdag elke dag gewoon een biertje in de zon. Vergeet de tijd, we zijn nog jong.
Kijk mij dan, ik doe dat. En eindstand vrijdag elke dag.
한국어 번역
주중에는 소파에 누워있습니다.
주말 내내 많은 일이 있었습니다. 그리고 만약에 당신이 생각하고 있다면: 저 사람은 무엇을 하고 있지?
나는 내가 원하는 것이 무엇인지 정확히 알고 있지만, 어떻게 해야 할지 모르겠습니다. 그것이 나에게 달렸다면 아무도 신경 쓰지 않을 것입니다.
우리는 모두 부자인가요? 하지만 그건 인정합니다. 그럼 우리 어디로 가는지 말해줄래?
난 다 괜찮으니까 야, 장기 계약서에 0 6개 필요 없고 아침마다 그런 양복을 입을 필요는 없잖아. 월요일에 금요일을 주세요. 나는 매일 금요일을 원해요.
월요일, 화요일 수요일, 금요일 매일.
진정해요. 아, 칭찬해요. 금요일에는 매일 햇빛 아래에서 맥주를 마시세요.
시간은 잊어버리세요. 우리는 아직 어립니다. 나 좀 봐, 난 그렇게 해요. 그리고 매일 금요일에 최종 점수를 매깁니다.
알았어, 알았어, 인정해, 난 꽤 잘하고 있어.
좀 더 구조적으로, 좋은 느낌을 줍니다. 나는 의제에 계획을 세운다.
무엇을 해야할지 말해 주세요. 오늘 밤 파티, 내일 펍.
그것이 나에게 달렸다면 아무도 신경 쓰지 않을 것입니다. 우리는 모두 부자인가요? 하지만 얘야, 그게 중요해. . .
그럼 우리 어디로 가는지 말해줄래? 우리는 무엇이든 할 수 있습니다. 모든 것이 좋다고 생각하기 때문입니다.
와, 장기계약에 06개 필요없고 아침마다 그런 옷을 입는다구요.
월요일에 금요일을 주세요. 나는 매일 금요일을 원해요.
월요일, 화요일 수요일, 금요일 매일.
진정해요. 아, 칭찬해요. 금요일, 매일 태양 아래에서 맥주 한 잔.
시간은 잊어버리세요. 우리는 아직 어립니다. 나 좀 봐, 난 그렇게 해요.
그리고 매일 금요일에 최종 점수를 매깁니다.
어느 날이든 그들은 더 이상 나에게서 그것을 빼앗지 않을 것입니다.
저는 항상 이렇게 합니다. 언제든지. 나는 a를주지 않습니다. . .
월요일, 화요일 수요일, 금요일 매일. 진정해요. 아, 칭찬해요.
금요일에는 매일 햇빛 아래에서 맥주를 마시세요. 시간은 잊어버리세요. 우리는 아직 어립니다.
나 좀 봐, 난 그렇게 해요. 그리고 매일 금요일에 최종 점수를 매깁니다.