가사 및 번역
원문
Always the baby, never the woman.
I've got a tendency to break, I should watch where I'm going.
Careful crying, keep my tears in the cabinet.
I've been told it's ladylike to lock up all of your sadness.
But I don't know,
I kinda like the softness of living with my heart on the line.
So what if I need someone who will handle me delicately, find beauty in the feeling in everything, brave enough to come home again?
So what if there's more to love?
Ooh.
You can take me as I come.
Breaking silence with questions I'm afraid of asking.
I learned that love comes with an ache that's well worth having.
Was never a writer, thought no one would listen.
'Til someone told me the stories stack right up 'til there's no way of keeping it in. And now I know,
I kinda like the softness of living with my heart on the line. Oh.
So what if I need someone who will handle me delicately, find beauty in the feeling in everything, brave enough to come home again?
So what if I need someone who will look at me tenderly, hold me now in revelry, tell me I'm not too much?
So what if there's more to love? Ooh.
You can take me as I come.
Oh.
한국어 번역
항상 아기이지 여자는 아닙니다.
나는 부서지는 경향이 있습니다. 내가 어디로 가는지 지켜봐야합니다.
조심히 울어라, 내 눈물을 캐비닛에 담아두라.
슬픔을 모두 가두는 게 여성스럽다는 말을 들었어요.
하지만 난 모르겠어
나는 마음을 걸고 사는 부드러움을 좋아합니다.
그렇다면 나를 섬세하게 다루고, 모든 것의 느낌에서 아름다움을 찾고, 집에 다시 돌아올 만큼 용감한 사람이 필요하다면 어떨까요?
그렇다면 사랑할 것이 더 있다면 어떨까요?
아.
내가 오는 대로 나를 데려가셔도 됩니다.
질문으로 침묵을 깨는 것이 두렵습니다.
나는 사랑에는 충분히 가치 있는 고통이 따른다는 것을 배웠습니다.
결코 작가가 아니었고, 아무도 듣지 않을 것이라고 생각했습니다.
누군가 나에게 그 이야기는 저장될 수 없을 정도로 쌓여 있다고 말하기 전까지는. 그리고 이제 나는 안다.
나는 마음을 걸고 사는 부드러움을 좋아합니다. 오.
그렇다면 나를 섬세하게 다루고, 모든 것의 느낌에서 아름다움을 찾고, 집에 다시 돌아올 만큼 용감한 사람이 필요하다면 어떨까요?
그러니 나를 다정하게 봐주고, 지금 나를 환희에 끌어안고, 내가 너무 과하지 않다고 말해 줄 사람이 필요하다면 어떻게 해야 할까요?
그렇다면 사랑할 것이 더 있다면 어떨까요? 아.
내가 오는 대로 나를 데려가셔도 됩니다.
오.