가사 및 번역
원문
Esta canción es para ti, mamá.
Porque pase lo que pase, siempre seré parte de ti.
He dicho cosas que aún me pesan, palabras que al alma no regresan.
Sé que fallé cuando perdí el control y el silencio nos robó la voz.
Pero también hubo heridas abiertas, verdades que nunca tuvieron respuesta.
Que entre el ruido y la soledad se nos rompió la mitad.
Ni tú ni yo supimos cómo hacerlo mejor.
Los corazones peleando con el dolor.
No hay paz sin ti dentro de mí.
Aunque duela lo que vivimos aquí.
Mamá, si me equivoqué, perdóname hoy.
Que el amor siempre fue más fuerte que el rencor.
No hay paz sin ti.
Lo entendí.
Aunque el tiempo nos quiso dividir.
Que entre lágrimas, verdad y cicatriz, sigo siendo parte de ti.
No busco ganar ni tener razón, solo curar lo que rompió el corazón.
Por errores que no supe evitar y momentos que nos hicieron volar.
Si alguna vez sentiste mi distancia, era el miedo disfrazado de arrogancia.
Porque aunque quise huir, siempre volví hacia ti.
Las heridas hablan cuando calla la voz, pero el amor nunca se fue de los dos.
No ha-no ha-no, no hay paz sin ti dentro de mí.
Aunque duela lo que vivimos aquí. Mamá, si me equivoqué, perdóname hoy.
Que el amor siempre fue más fuerte que el rencor.
No hay paz sin ti.
Lo entendí.
Aunque el tiempo nos quiso dividir.
Que entre lágrimas, verdad y cicatriz, sigo siendo parte de ti.
Si el orgullo nos separó, que el perdón nos vuelva a unir. Kiko Rivera.
Mamá, si me equivoqué, perdóname hoy.
Que el amor siempre fue más fuerte que el rencor.
No hay paz sin ti.
한국어 번역
이 노래는 엄마를 위한 노래예요.
무슨 일이 일어나더라도 나는 항상 당신의 일부일 것이기 때문입니다.
나는 여전히 나를 짓누르는 말, 내 영혼으로 돌아오지 않는 말을 했습니다.
나는 통제력을 잃고 침묵이 우리의 목소리를 훔쳤을 때 실패했다는 것을 압니다.
그러나 열린 상처, 결코 대답되지 않은 진실도 있었습니다.
소음과 외로움 사이에서 우리는 반쯤 부서졌다.
당신이나 나도 그것을 더 잘하는 방법을 몰랐습니다.
고통과 싸우는 마음.
내 안에 당신이 없으면 평화가 없습니다.
비록 우리가 여기서 경험하는 것은 상처를 주지만.
엄마, 제가 틀렸다면 오늘은 용서해주세요.
그 사랑은 언제나 원망보다 강했습니다.
당신 없이는 평화가 없습니다.
나는 그것을 이해했다.
시간은 우리를 나누고 싶었지만.
눈물, 진실, 상처 사이에서 나는 여전히 당신의 일부입니다.
나는 이기거나 옳은 사람이 되려는 것이 아니라 단지 내 마음을 아프게 한 것을 치유하기 위한 것입니다.
어떻게 피할지 몰랐던 실수와 우리를 날아오르게 했던 순간들.
나와 거리감을 느낀 적이 있다면 그것은 오만함을 가장한 두려움이었다.
도망치고 싶어도 늘 네게 돌아왔으니까.
상처는 목소리가 조용할 때 말하지만 사랑은 두 사람 모두를 떠나지 않았습니다.
No ha-no ha-no 내 안에 당신 없이는 평화가 없습니다.
비록 우리가 여기서 경험하는 것은 상처를 주지만. 엄마, 제가 틀렸다면 오늘은 용서해주세요.
그 사랑은 언제나 원망보다 강했습니다.
당신 없이는 평화가 없습니다.
나는 그것을 이해했다.
시간은 우리를 나누고 싶었지만.
눈물, 진실, 상처 사이에서 나는 여전히 당신의 일부입니다.
자존심이 우리를 갈라놓았다면, 용서가 우리를 다시 하나로 묶어주기를 바랍니다. 키코 리베라.
엄마, 제가 틀렸다면 오늘은 용서해주세요.
그 사랑은 언제나 원망보다 강했습니다.
당신 없이는 평화가 없습니다.