설명
백그라운드 보컬, 관련 연주자, 리드 보컬: mafalda Cardenal
작사, 타악기, 베이스, 기타, 프로듀서, 작곡가: Àlex Palomo Domínguez
프로듀서, 키보드, 베이스, 피아노, 녹음 엔지니어, 현악기: Milo García
백그라운드 보컬, 녹음 엔지니어: Àlex Palomo
작사, 작곡: 마팔다 카르데날 세레다
작사, 작곡: Miguel Ángel García de la Fuente
믹싱 엔지니어: Diego García Fernández
마스터링 엔지니어: Victor García
가사 및 번역
원문
Como una pluma que el viento ya no mueve.
Como un vinilo que ya no gira más.
Como un tatuaje trazado a medias.
Ya solo existes en nuestro bulevar.
Y hoy me visto de negro y en mi cuello cuelga tu collar.
Y te echo tan de menos que hasta las luces cantan.
Que ya no bailo desde que no bailo contigo, que duermo más bonito si en mi sueño estás tú.
La luz apagada, tu cara, mi cara.
Es imposible que haya algo más grande que tú.
Que ya no canto si no canto nuestra canción.
Que el mundo es más pequeño si no estamos los dos.
La luz apagada, tu cara, mi cara.
Es imposible que haya algo más grande que tú.
Y te echo tan de menos que hasta las luces cantan y suenan como tú.
Y me he cambiado el pelo por si así duermo mejor.
Ya mi cuerpo se le olvida por mí a quién soy yo. Pero no lo consigo, no lo consigo.
No sé quién soy si no es contigo.
Y busco en cada disco alguna pista de que estás escondido en una esquina del maldito bulevar. Pero no lo consigo, no lo consigo.
No reconozco este lugar.
Y hoy me visto de negro y en mi cuello cuelga tu collar.
Y te echo tan de menos. Te echo tan de menos.
Que ya no bailo desde que no bailo contigo.
Que duermo más bonito si en mi sueño estás tú.
La luz apagada, tu cara, mi cara.
Es imposible que haya algo más grande que tú.
Que ya no canto si no canto nuestra canción.
Que el mundo es más pequeño si no estamos los dos.
La luz apagada, tu cara, mi cara.
Es imposible que haya algo más grande que tú.
Y todo suena como tú.
Suena como tú.
Suena como tú.
Suena como tú.
Y te echo tan de menos que hasta las luces cantan y suenan como tú.
한국어 번역
바람이 더 이상 움직이지 않는 깃털처럼.
더 이상 회전하지 않는 비닐처럼.
반만 만든 문신처럼요.
당신은 우리 대로에만 존재합니다.
그리고 오늘 나는 검은 옷을 입었고 당신의 목걸이는 내 목에 걸려 있었습니다.
그리고 너무 그리워서 불빛마저도 노래한다.
너와 춤을 추지 않으니 더 이상 춤을 추지 않는다는 것, 네가 내 꿈속에 있다면 더 아름답게 잠을 잘 수 있다는 것.
불이 꺼져라, 네 얼굴, 내 얼굴.
당신보다 더 큰 것이 있다는 것은 불가능합니다.
우리 노래를 부르지 않으면 더 이상 노래하지 않는다는 것.
우리 둘 다 거기에 없으면 세상은 더 작아진다는 것.
불이 꺼져라, 네 얼굴, 내 얼굴.
당신보다 더 큰 것이 있다는 것은 불가능합니다.
그리고 너무 그리워서 불빛마저도 너처럼 노래하고 들린다.
그리고 잠이 더 잘 올까봐 머리도 바꿨어요.
나 때문에 내 몸은 이미 내가 누구인지 잊어버렸다. 하지만 이해가 안 돼요, 이해가 안 돼요.
당신과 함께 있지 않으면 내가 누구인지 모르겠습니다.
그리고 나는 당신이 빌어먹을 대로 한 구석에 숨어 있다는 단서를 찾기 위해 모든 기록을 살펴봅니다. 하지만 이해가 안 돼요, 이해가 안 돼요.
나는 이곳을 인식하지 못합니다.
그리고 오늘 나는 검은 옷을 입었고 당신의 목걸이는 내 목에 걸려 있었습니다.
그리고 나는 당신이 너무 그리워요. 너무 보고 싶어요.
당신과 춤을 추지 않은 이후로 나는 춤을 추지 않았습니다.
당신이 내 꿈 속에 있다면 나는 더 아름답게 잠을 잔다.
불이 꺼져라, 네 얼굴, 내 얼굴.
당신보다 더 큰 것이 있다는 것은 불가능합니다.
우리 노래를 부르지 않으면 더 이상 노래하지 않는다는 것.
우리 둘 다 거기에 없으면 세상은 더 작아진다는 것.
불이 꺼져라, 네 얼굴, 내 얼굴.
당신보다 더 큰 것이 있다는 것은 불가능합니다.
그리고 모든 것이 당신처럼 들립니다.
당신 같군요.
당신 같군요.
당신 같군요.
그리고 너무 그리워서 불빛마저도 너처럼 노래하고 들린다.