더 많은 노래 — Ana Sofi W.
더 많은 노래 — Paula Koops
설명
보컬: Ana Sofi W.
A&R: 카밀로 살라자르
알려지지 않은: 조르지 발데즈
베이스: 호세 나바로 르메르
믹싱 엔지니어: José Navarro Lemaire
프로듀서: 호세 나바로 르메르 "페페 나바로"
피아노: 후안초 바스케스
프로듀서: 마르코 안토니오 구티에레즈 루이즈 "파흐"
드럼: 마르코 구티에레즈 "파흐"
마스터링 엔지니어: Marco Gutierrez "Pach"
프로그래밍: 마르코 구티에레즈 "파흐"
보조 믹서: 파블로 디아스
보컬: 폴라 쿱스
작곡, 작사: Ana Sofía Wolfskill
작곡, 작사: 헤수스 마누엘 리바스 소사
작곡, 작사: Paula López Recio
가사 및 번역
원문
Fue un error no pedirte perdón nunca.
Yo sí que era feliz contigo.
Sé que no fue culpa tuya, era mi miedo al compromiso.
Perdóname por nunca escucharte y por no cuidarte el corazón.
¿Qué te costaba a ti decirme todo eso pa' no tener que inventarme esta conversación?
Porque sé que no pedirás perdón.
¿Qué te costaba haber tenido un poco de empatía para no arruinarme así la vida?
No me lo merecía, por eso es que otro día me sentaba a imaginarme que tú me lo decías.
Pero no fue así, tanto que te di. Ay, pobre de mí.
Me toca sufrir porque nunca tuviste la valentía de decirme todo lo que merecía.
Fuiste un cobarde porque sabías las inseguridades que tenía y me diste ahí donde más me dolía, donde tú juraste que nunca lo harías.
¿Qué te costaba a ti decirme todo esto pa' no tener que inventarme esta conversación? Porque sé que no pedirás perdón.
¿Qué te costaba haber tenido un poco de empatía para no arruinarme así la vida?
No me lo merecía, por eso es que otro día me sentaba a imaginarme.
¿Qué te costaba?
¿Qué te costaba? ¿Qué te costaba?
¿Qué te costaba?
¿Qué te costaba? ¿Qué te costaba?
¿Qué te costaba?
¿Qué te costaba?
¿Qué te costaba?
한국어 번역
당신에게 한번도 사과하지 않은 것은 실수였습니다.
나는 당신과 함께 행복했습니다.
나는 그것이 당신의 잘못이 아니라 헌신에 대한 나의 두려움이라는 것을 압니다.
당신의 말을 한 번도 듣지 않고 당신의 마음을 돌보지 못한 것을 용서하십시오.
내가 이 대화를 구성할 필요가 없도록 그 모든 것을 나에게 말해주는 데 비용이 얼마나 들었나요?
왜냐하면 나는 당신이 용서를 구하지 않을 것이라는 것을 알고 있기 때문입니다.
내 인생을 그렇게 망치지 않기 위해 약간의 공감을 가지기 위해 어떤 비용이 들었습니까?
나는 그럴 자격이 없었습니다. 그래서 또 다른 날 나는 앉아서 당신이 나에게 그렇게 말한 것을 상상했습니다.
그런데 그런 게 아니고 너무 많이 줬거든요. 아, 불쌍하다.
당신이 나에게 마땅한 모든 것을 말해 줄 용기가 없었기 때문에 나는 고통을 겪어야 했습니다.
당신은 내가 가진 불안감을 알고 가장 아픈 곳, 절대하지 않겠다고 맹세 한 곳을 때렸 기 때문에 겁쟁이였습니다.
내가 이 대화를 꾸며낼 필요가 없도록 이 모든 것을 나에게 말해주는 데 비용이 얼마나 들었나요? 왜냐하면 나는 당신이 용서를 구하지 않을 것이라는 것을 알고 있기 때문입니다.
내 인생을 그렇게 망치지 않기 위해 약간의 공감을 가지기 위해 어떤 비용이 들었습니까?
나는 그럴 자격이 없었습니다. 그래서 또 다른 날에 앉아서 상상해 보았습니다.
비용이 얼마나 들었나요?
비용이 얼마나 들었나요? 비용이 얼마나 들었나요?
비용이 얼마나 들었나요?
비용이 얼마나 들었나요? 비용이 얼마나 들었나요?
비용이 얼마나 들었나요?
비용이 얼마나 들었나요?
비용이 얼마나 들었나요?