더 많은 노래 — Elena D'Elia
가사 및 번역
원문
Una di queste sere, ti va se ci vediamo?
Ho un po' da raccontarti e un po' che non parliamo.
Io con le mani vuote, tu pieno di parole perse chissà dove, la faccia qui e sapone.
Mi fiderò di te, della tua pelle, del tuo calore, le domeniche abbracciati sopra il divano se fuori piove, del modo in cui mi guardi se piango di nascosto.
La tavola è vuota e no, non lo nascondo.
E vorrei dirti che sto male da morire anche se la mia anima tace.
Scusa se non so dirti che mi dispiace, ma non sono capace. Vuoi capirlo o no?
Vuoi capirlo che sono settimane che non riesco a dire il tuo nome, che se ci provo mi si spezza la voce.
Non passano le ore, non c'è più ossigeno, ossigeno, ossigeno.
Una di queste sere, ti va se ci perdiamo per le strade più nascoste, quelle che non conosciamo, anche quelle più sbagliate, quelle che non c'è ritorno, quelle che è la prima volta, che ti lasciano un ricordo indelebile, indelebile che è un segno. Non sai spegnere un incendio.
Siamo cenere, solo cenere e questo fuoco non si è spento.
Non lo vedi?
Siamo noi che abbiamo addosso solo il cuore e non so dirti che sto male da morire anche se la mia anima tace.
Scusa se non so dirti che mi dispiace, ma non sono capace. Vuoi capirlo o no?
Vuoi capirlo che sono settimane che non riesco a dire il tuo nome.
Non ti trovo dentro altre persone.
In questa confusione non c'è più ossigeno, ossigeno, ossigeno.
Oh-oh-oh-ah, non c'è più ossigeno, oh-oh-oh e sto male da morire anche se la mia anima tace.
Scusa se non so dirti che mi dispiace, ma non sono capace. Vuoi capirlo o no?
Vuoi capirlo che sono settimane che non riesco a dire il tuo nome.
Non ti trovo dentro altre persone.
In questa confusione non c'è più ossigeno, ossigeno, ossigeno
한국어 번역
오늘 저녁에 한 번 만나보실래요?
제가 여러분에게 말씀드릴 부분이 있고, 우리가 이야기하지 않은 부분이 있습니다.
빈손의 나, 어딘지 모르는 말 가득한 너, 여기 너의 얼굴과 비누.
나는 당신을 믿을 것입니다, 당신의 피부, 당신의 따뜻함, 일요일에 비가 오면 소파에서 당신을 안아주고, 내가 몰래 울 때 나를 바라보는 당신의 모습.
테이블은 비어 있고 아니, 숨기지 않습니다.
그리고 내 영혼이 침묵하더라도 나는 지옥처럼 아프다고 말하고 싶습니다.
미안하다고 말할 수 없다면 미안하지만 그럴 수는 없다. 이해하고 싶은가, 말고 싶은가?
당신은 내가 몇 주 동안 당신의 이름을 말할 수 없었다는 것과 내가 시도하면 내 목소리가 끊어진다는 것을 이해합니다.
시간이 흐르지 않고 더 이상 산소, 산소, 산소가 없습니다.
이 저녁 중 어느 날, 가장 숨겨진 거리, 우리가 알지 못하는 거리, 심지어 가장 잘못된 거리, 돌아올 수 없는 거리, 지울 수 없는 기억, 지울 수 없는 흔적을 남기는 처음의 거리를 따라 길을 잃기를 원하십니까? 당신은 불을 끄는 방법을 모릅니다.
우리는 재일 뿐이고 이 불은 꺼지지 않았습니다.
안보이나요?
우리는 오직 우리에게만 마음을 두는 사람들이고 내 영혼이 침묵하더라도 지옥처럼 아프다는 것을 말할 수 없습니다.
미안하다고 말할 수 없다면 미안하지만 그럴 수는 없다. 이해하고 싶은가, 말고 싶은가?
알다시피, 나는 몇 주 동안 당신의 이름을 말할 수 없었습니다.
나는 다른 사람들 속에서 당신을 찾지 않습니다.
이 혼란 속에는 더 이상 산소, 산소, 산소가 없습니다.
오오오오 산소가 없어 오오오 내 영혼이 침묵해도 지독하게 아프다.
미안하다고 말할 수 없다면 미안하지만 그럴 수는 없다. 이해하고 싶은가, 말고 싶은가?
알다시피, 나는 몇 주 동안 당신의 이름을 말할 수 없었습니다.
나는 다른 사람들 속에서 당신을 찾지 않습니다.
이 혼란 속에는 더 이상 산소, 산소, 산소가 없습니다.