가사 및 번역
원문
Dimmi come si fa a stare senza di te.
Ti giuro che io non posso pensarti con un altro al mio posto.
Tutte le cose che volevo dire, volevo dire, che storia senza lieto fine, mi fai impazzire.
E non sopporto pensarti con un altro al mio posto, senza di me. Che cosa c'è?
Ti ho pensata per tutta la notte, con le farfalle nello stomaco e le ossa rotte.
Che c'è troppo da fare, non puoi stare male per uno sbandato come me.
Ma noi due che ne sappiamo come si fa farci male e poi amare senza pietà.
In un istante tutto mi mandavi in estasi. Vorrei che fossi qui.
Dimmi come si fa a stare senza di te.
Ti giuro che io non posso pensarti con un altro al mio posto.
Tutte le cose che volevo dire, volevo dire, che storia senza lieto fine, mi fai impazzire.
E non sopporto pensarti con un altro al mio posto, senza di me.
Io a testa in giù come le giostre dentro il luna park, tu che ci vedi mille cose in ogni nuvola.
Ma che ci hai visto quella volta in me, tanto da lasciare -quello scemo del tuo ex? -Che fai con me, ti va?
Tanto non sarò la prima neanche l'ultima a cui scenderà sul viso una lacrima, a cui lascerai l'inverno nell'anima.
Dimmi come si fa a stare senza di te.
Ti giuro che io non posso pensarti con un altro al mio posto.
Tutte le cose che volevo dire, volevo dire, che storia senza lieto fine, mi fai impazzire.
E non sopporto pensarti con un altro al mio posto, senza di me. Che nessuno ci ha mai detto come si fa ad amare.
-E finiamo come sempre che ci amiamo male.
-Ma tu non stare a sentire la gente che -parla di noi e che non sa mai niente. -E nessuno vuole mai sentire la verità.
Che non ha avuto il coraggio di cambiare città per te, per te.
Adesso che farei tutto il mondo a piedi per tornare da te.
Per tornare da te.
E adesso non volano le farfalle nello stomaco senza di te.
한국어 번역
당신 없이 사는 방법을 알려주세요.
나는 내 자리에 다른 사람과 함께 당신을 생각할 수 없다고 맹세합니다.
내가 하고 싶었던 말, 하고 싶었던 말, 해피엔딩이 없는 이야기가 나를 미치게 만든다.
그리고 나는 나 없이, 내 대신 다른 사람이 있는 당신을 생각하는 것을 참을 수 없습니다. 그것은 무엇입니까?
나는 밤새도록 당신에 대해 생각했습니다. 가슴이 두근거리고 뼈가 부러졌습니다.
할 일이 너무 많다는 사실이 나 같은 방랑자에게는 안타까운 일이 아닐 수 없습니다.
하지만 자신에게 상처를 줄 줄 알고 가차 없이 사랑할 줄 아는 우리 둘.
그 순간 모든 것이 나를 황홀경에 빠뜨렸습니다. 당신이 여기 있었으면 좋겠어요.
당신 없이 사는 방법을 알려주세요.
나는 내 자리에 다른 사람과 함께 당신을 생각할 수 없다고 맹세합니다.
내가 하고 싶었던 말, 하고 싶었던 말, 해피엔딩이 없는 이야기가 나를 미치게 만든다.
그리고 나는 나 없이, 내 대신 다른 사람이 있는 당신을 생각하는 것을 참을 수 없습니다.
놀이공원의 놀이기구처럼 거꾸로 된 나, 구름 속에서도 천 가지를 보는 너.
그런데 그 전 애인의 바보를 떠날 만큼 당신은 그 시간에 나에게서 무엇을 보았습니까? -나한테 뭐 하는 거야, 알았지?
나는 눈물을 흘리며 영혼에 겨울을 남기는 첫 번째나 마지막 사람이 아닐 것입니다.
당신 없이 사는 방법을 알려주세요.
나는 내 자리에 다른 사람과 함께 당신을 생각할 수 없다고 맹세합니다.
내가 하고 싶었던 말, 하고 싶었던 말, 해피엔딩이 없는 이야기가 나를 미치게 만든다.
그리고 나는 나 없이, 내 대신 다른 사람이 있는 당신을 생각하는 것을 참을 수 없습니다. 누구도 우리에게 사랑하는 법을 말해주지 않았다는 것입니다.
-그리고 늘 그렇듯이 우리는 결국 서로를 나쁘게 사랑하게 됩니다.
-그러나 우리에 대해 이야기하고 아무것도 모르는 사람들의 말을 듣지 마십시오. -그리고 누구도 진실을 듣고 싶어하지 않습니다.
당신을 위해, 당신을 위해 도시를 바꿀 용기가 없었던 사람이 누구였습니까?
이제 나는 당신에게 돌아 가기 위해 전 세계를 걸을 것입니다.
당신에게 돌아오기 위해.
그리고 이제 내 뱃속의 나비는 당신 없이는 날지 않습니다.